LeAnn Rimes Live

• Par: LeAnn Rimes

Paroles:

[English]

[Français]

Demon man with your hell on my neck

Homme démon avec ton enfer sur mon cou

Preachin' to me I'm not worthy of amnesty

Me prêchant que je ne suis pas digne d'amnistie

You're no testimony to my final fate

Tu n'es pas un témoignage de mon destin final

Unlike you I'm not drunk on my reverie

Contrairement à toi, je ne suis pas ivre de ma rêverie

I will build a kingdom from my remnants

Je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

I will build a kingdom from my remnants

Je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

I'm nobody's leftovers

Je ne suis les restes de personne

You will not use me up

Tu ne m'utiliseras pas jusqu'à la moelle

Done drained my blood bone dry

Tu as déjà drainé mon sang jusqu'à la moelle

Still will not use me up

Tu ne m'utiliseras toujours pas jusqu'à la moelle

My flesh to ashes burned

Ma chair réduite en cendres

Take to the wind like dust

Emportée par le vent comme la poussière

When will you ever learn

Quand finiras-tu par comprendre

You will not use me up

Tu ne m'utiliseras pas jusqu'à la moelle

And I will build a kingdom from my remnants, from my remnants

Et je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges, de mes vestiges

See it now sure as the sun will rise

Vois-le maintenant, aussi sûr que le soleil se lèvera

I won't hide my eyes from its majesty

Je ne cacherai pas mes yeux de sa majesté

With my war worn heart

Avec mon cœur usé par la guerre

With my battered hands

Avec mes mains meurtries

From a single thread I'll weave my tapestry

D'un simple fil, je tisserai ma tapisserie

And I know the love will resurrect me

Et je sais que l'amour me ressuscitera

Oh I will build a kingdom from my remnants

Oh, je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

I will build a kingdom from my remnants

Je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

I'm nobody's leftovers

Je ne suis les restes de personne

You will not use me up

Tu ne m'utiliseras pas jusqu'à la moelle

Done drained my blood bone dry

Tu as déjà drainé mon sang jusqu'à la moelle

Still will not use me up

Tu ne m'utiliseras toujours pas jusqu'à la moelle

My flesh to ashes burned

Ma chair réduite en cendres

Take to the wind like dust

Emportée par le vent comme la poussière

When will you ever learn

Quand finiras-tu par comprendre

You will not use me up

Tu ne m'utiliseras pas jusqu'à la moelle

And I will build a kingdom from my remnants

Et je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

And I will build a kingdom from my remnants

Et je bâtirai un royaume à partir de mes vestiges

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - démon
hell /hel/ A2	noun - enfer
neck /nek/ A1	noun - cou
preach /priːtʃ/ B2	verb - prêcher
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digne
amnesty /ˈæmnəsti/ C1	noun - amnistie
testimony /ˈtestɪməni/ B2	noun - témoignage
fate /feɪt/ B1	noun - destin
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
reverie /ˈrevəri/ C1	noun - rêverie
build /bɪld/ A1	verb - construire
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - royaume
remnant /ˈremnənt/ B2	noun - reste
blood /blʌd/ A1	noun - sang
bone /boʊn/ A1	noun - os
flesh /fleʃ/ B1	noun - chair
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - cendres
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
dust /dʌst/ A2	noun - poussière
rise /raɪz/ A2	verb - se lever
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
majesty /ˈmædʒəsti/ B2	noun - majesté
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
battered /ˈbætərd/ B2	adjective - battu
hands /hændz/ A1	noun - mains
weave /wiːv/ B2	verb - tisser
tapestry /ˈtæpɪstri/ C1	noun - tapisserie
love /lʌv/ A1	noun - amour
resurrect /ˌrezəˈrekt/ C1	verb - ressusciter