Revolution

• Par: Dennis Brown
• Album: Reggae Anthology: Dennis Brown: Crown Prince of Reggae

Paroles:

[English]

[Español]

Do you know what it means to have a revolution

[Música]

And what it takes to make a solution

revolución y lo que se necesita para hacer una

Fighting against oppression

...

Battering down depression

Baja la

Are you ready to stand up and fight the right revolution

¿Estás listo para levantarte y luchar

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

[Música]

Many are called, few are chosen

luchar aquí, justo como

Many are called, few are chosen

elegidos, muchos son llamados, pocos son

Got to fight the right fight in this time, yeah

sí, tengo que luchar la lucha correcta en

Are you ready to stand up and fight the right revolution

[Música]

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

[Música]

Many are called, few are chosen

luchar, justo como

Many are called, few are chosen

[Música]

If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

quizás te llame

You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

a vivir

Say you gotta live, live, live, live on, live on forever, yeah

que amar a cada

And love, love, love, love, love, love one another

en, vivir en

Got to fight the right fight in this time

[Música]

Living and loving and sharing and caring

Dando y amando y brillando y cuidando

A man is paid according to his work

tu, oh

Say we gotta live-a, live-a, live, live, live, live on forever

sí, un hombre está hecho de acuerdo a su

Love, love, love, love, love, love each other

vivir, vivir, vivir, todo

We gotta live, live, live, live on, live on forever

cada

And love, love, love, love, love one and other

vivir por

Living and loving and sharing and caring, yeah

otro

Revolution

ah sí

A revolution

...

A revolution

[Música]

A revolution

...

Revolution

...

A revolution

...

A revolution

...

A revolution

...

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - revolución
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - solución
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - luchar
oppression /əˈpreʃən/ C1	noun - opresión
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - depresión
ready /ˈredi/ A2	adjective - listo
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A2	noun - soldados
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	verb - elegido
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
live /lɪv/ A1	verb - vivir
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
love /lʌv/ A1	verb - amar
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - compartir
caring /ˈkeərɪŋ/ B1	verb - cuidar
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo

Grammaire:

• Do you know what it means to have a revolution

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase "what it means to have a revolution" es una cláusula sustantiva que funciona como el objeto del verbo "know". Es una pregunta indirecta porque está incrustada dentro de una declaración más grande en lugar de ser una pregunta directa.

• And what it takes to make a solution

  ➔ Cláusula nominal como complemento del sujeto/Objeto de preposición

  ➔ Similar a la línea anterior, "what it takes to make a solution" funciona como una cláusula sustantiva. Está conectado a una cláusula anterior con 'and', y funciona como complemento del sujeto si consideramos un verbo omitido como "is" (por ejemplo, "Eso es lo que se necesita..."). Alternativamente, si se considera con una preposición anterior (implícita), es el objeto de esa preposición.

• Many are called, few are chosen

  ➔ Voz pasiva (elíptica)

  ➔ Las oraciones están en voz pasiva, pero el verbo auxiliar "are" y el agente (quien realiza la acción) se omiten para mayor brevedad. Las oraciones completas serían algo así como "Many people are called, but few people are chosen".

• Got to fight the right fight in this time, yeah

  ➔ Verbo semi-modal "Got to"

  ➔ "Got to" es una contracción informal de "have got to" o "has got to", que funciona como un verbo semi-modal que expresa obligación o necesidad, similar a "must" o "have to".

• If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

  ➔ Cláusulas condicionales (Tipo 1)/Contracción informal

  ➔ La oración usa un condicional Tipo 1, que expresa una condición real o posible y su resultado probable. La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to".

• You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

  ➔ Verbo semi-modal "Gotta"

  ➔ Igual que antes, "gotta" es una contracción informal que significa "have got to" o "has got to", que expresa obligación o necesidad.

• A man is paid according to his work

  ➔ Voz pasiva

  ➔ Esta oración está en voz pasiva. El foco está en el receptor de la acción (el hombre) en lugar de quien realiza la acción (quien paga). "Is paid" es la forma verbal pasiva.