리듬 타

• Par: iKON

Paroles:

[한국어]

[English]

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

(Bounce) 리듬 타

(Bounce) Groove to the rhythm

(Bounce) 리듬 타

(Bounce) Groove to the rhythm

(Bounce) 리듬 타

(Bounce) Groove to the rhythm

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고

What are you doing? Don't just nod your head quickly

가슴과 허리를 꿀렁이지 않고

Don't make your chest and hips sway wildly

우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소

We have no restrictions, no matter the time or place

멋있는 척 안해 나쁜 예는 요즘 아이돌

Don't pretend to be cool; a bad example is today's idols

즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해

Enjoying it, so what’s the valid reason you want?

이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래

This is just a common song that's easy to groove to

굳이 제목을 정하자면 칭찬

If I had to pick a title, it would be Praise

이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까

Because when you play this song, even whales start dancing

Yeah come and get it 모여 남녀노소

Yeah, come and get it, gather everyone, young and old

음악은 흐르지 방방곡곡

Music flows everywhere, across the land

콧노래를 불러 ladi dadi

Hum along ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah

Tonight, ready to die, yeah, die yeah

시간은 금 보기를 돌 같이 하라

Time is gold; spend it wisely

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아

Don’t act like you're rich; I know you want to play

Woo 콧노래를 불러 ladi dadi

Woo, hum along ladi dadi

다같이 움직여 body woah

Let’s all move our bodies

리듬 타 리듬 타 리듬 타

Groove to the rhythm, groove to the rhythm, groove to the rhythm

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고

What are you doing? Don't just nod your head quickly

어 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소

Hey, tonight isn't the only night that comes around

오늘을 놓쳐서 후회한다면

If you regret missing today

후회한 시간을 후회할 거잖아

You'll regret the time you lost

후회하기 싫음 후회할 일들을

If you don't want to regret, stop doing things you'll regret

후회하기 전에 후회 말아

Before regretting, don't regret

Oh yeah right? 리듬 타

Oh yeah right? Groove to the rhythm

Come on 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타

Come on, jump out and groove with me

UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습

Post your wobbling moves online

여덟 마디 춤추기 좋게

In just eight bars, perfectly danceable

여름 방학 계획표처럼 의미는 없음

No real meaning, like summer vacation plans

Yeah come and get it 모여 남녀노소

Yeah, come and get it, gather everyone, young and old

음악은 흐르지 방방곡곡

Music flows everywhere, across the land

콧노래를 불러 ladi dadi

Hum along ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah

Tonight, ready to die, yeah, die yeah

시간은 금 보기를 돌 같이 하라

Time is gold; spend it wisely

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아

Don’t act like you're rich; I know you want to play

Woo 콧노래를 불러 ladi dadi

Woo, hum along ladi dadi

다같이 움직여 body

Let’s all move our bodies

리듬 타 리듬 타 리듬 타

Groove to the rhythm, groove to the rhythm, groove to the rhythm

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

모두 고개를 끄덕여

Everyone nod your heads

팔짱 끼고 껄렁 거려

Link arms and sway freely

다같이 흔들흔들 흔들흔들 해

Shake it all together, shake shake shake

우린 좀 건들건들 건들건들 해

We’re just having fun, messing around

볼륨을 더 높이고

Turn up the volume more

이 리듬에 몸을 맡겨

Surrender to this rhythm

다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해

Everyone sway together, sway sway sway

우린 좀 건들건들 건들건들 해

We’re just messing around, messing around

Everybody say what?

Everybody say what?

리듬 타 (Yeah)

Groove to the rhythm (Yeah)

리듬 타 (Hey yeah) 리듬 타 리듬 타

Groove to the rhythm (Hey yeah) Groove to the rhythm

(We never stop this)

(We never stop this)

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it (Come on now)

We gon we gon get it pop it (Come on now)

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it (Oooh)

We gon we gon get it pop it (Oooh)

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it (We gonna pop it)

We gon we gon get it pop it (We gonna pop it)

We gon get it pop it

We gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

We gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

This is just a song, so let's groove to the rhythm

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
리듬 /lidɯm/ A1	noun - rhythm
타 /ta/ A1	verb - to ride or to take
노래 /noɾɛ/ A1	noun - song
음악 /ɯmak/ A1	noun - music
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - dance
고개 /koɡɛ/ A2	noun - head
몸 /mom/ A2	noun - body
시간 /ɕiɡan/ A2	noun - time
이유 /iju/ B1	noun - reason
흔한 /ɯnɨn/ B1	adjective - common
움직이다 /umʨiɡida/ B1	verb - to move
후회 /huɥɛ/ B2	noun - regret verb - to regret
고래 /ɡoɾɛ/ B2	noun - whale
남녀노소 /namɲoːnosʰo/ B2	noun - men and women of all ages
비싼 /bis͈an/ B2	adjective - expensive
칭찬 /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰan/ B2	noun - praise

Grammaire:

• 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

  ➔ Sentence-ending particle '-니깐' (nikkkan) used to give a reason or explanation.

  ➔ '-니깐' is a Korean suffix used at the end of a sentence to provide a reason or explanation.

• 우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소

  ➔ Use of the negative form '-거 없다' to indicate 'there is no ...' or 'nothing to ...'.

  ➔ '-거 없다' is a Korean grammatical structure used to mean 'there is no ...' or 'nothing to ...'.

• 시간은 금 보기를 돌 같이 하라

  ➔ Imperative sentence with the verb '하라' (hara), meaning 'do it' or 'be/do as suggested'.

  ➔ '하라' is an imperative form in Korean that means 'do it' or 'be it as suggested'.

• 볼륨을 더 높이고

  ➔ Use of the causative '높이고' (nophigo) form to mean 'increase' or 'turn up'.

  ➔ '높이고' is the causative form of '높이다' meaning 'to increase' or 'to turn up (volume)'.

• 다같이 흔들흔들 흔들흔들 해

  ➔ Reduplication of the verb '흔들' (to shake) for emphasis and rhythm.

  ➔ Reduplication of '흔들' intensifies the action and adds rhythmic effect.