Turnip that beet dough brea-d
Navet, betterave, pâte, pause
01:20
Man, all these rappers be like,
Mec, tous ces rappeurs sont comme,
01:23
I want a bad chick
Je veux une fille sexy
01:26
I want a big booty
Je veux de grosses fesses
01:27
I don't need none of that
Je n’ai besoin de rien de tout ça
01:29
She's covered up nice with a skirt long
Elle est bien couverte d’une longue jupe
01:32
J.C. Penney shoes, got them J's on
Des chaussures J.C. Penney, des J's aux pieds
01:36
If you were my girl you know what I'd do
Si tu étais ma copine, tu sais ce que je ferais
01:39
Show you a bunch of kindness and I'll respect you
Je te montrerais plein de gentillesse et je te respecterais
01:42
Good morals and smart - send her my way
Bonne morale et intelligente – envoie‑la moi
01:45
Don't need double D's I want straight A's
Pas besoin de doubles D, je veux des A purs
01:49
It's a good girl I'll be scorin'
C’est une bonne fille, je vais marquer
01:53
Slam dunk, Michael Jackson
Slam dunk, Michael Jackson
01:56
Open your door 'til the day I die, take my jacket anytime
Ouvre ta porte jusqu’au jour de ma mort, prends ma veste quand tu veux
01:59
Tell me all your secrets and I'll keep them locked down deep inside
Raconte‑moi tous tes secrets, je les garderai bien enfermés au fond de moi
02:02
When you need a shoulder tissue, I got this
Quand tu as besoin d’une épaule, je suis là
02:06
I volunteer as tribute, Katniss
Je me porte volontaire comme tribut, Katniss
02:10
I wanna sit on a couch with you tonight
Je veux m’asseoir sur le canapé avec toi ce soir
02:14
Three feet apart, sippin' diet Spryte
À trois pieds l’un de l’autre, sirotant un Spryte diet
02:18
Until curfew we can watch Full House
Jusqu’au couvre‑feu, on peut regarder Full House
02:21
All I really want is a sweet wholesome gal
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
02:25
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
02:28
Sweet Wholesome Gal
Fille douce et bienveillante
02:33
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
02:35
Sweet wholesome gal
Fille douce et bienveillante
02:40
And baby I just gotta let you know
Et bébé, je dois vraiment te dire
02:42
When you smile like that, makes me wanna take you home
Quand tu souris comme ça, ça me donne envie de t’emmener chez moi
02:44
(Take you home [2x])
(Je t’emmène chez moi [2x])
02:47
Introduce you to my folks
Te présenter à ma famille
02:49
And we can hold hands at the dinner table
Et on pourra se tenir la main à table
02:51
(LEGOS!)
(LEGOS !)
02:54
And I love to watch you back it up and drive it SCRRR!
Et j’adore te voir remettre les gaz et faire vroom SCRRR !
02:55
Hands ten and two, buckled in, my girl surviving
Main à dix et deux, ceinture bouclée, ma fille sur le qui‑vite
02:58
Five under the speed limit, driving with both feet
Cinq km/h sous la limite, conduire avec les deux pieds
03:02
Yes she be switching lanes but never miss a blink
Oui, elle change de voie mais ne cligne jamais des yeux
03:05
But she also got a dangerous side you'll come to see
Mais elle a aussi un côté dangereux que tu verras
03:09
Eyes closed, head bobbin', when she on Molly
Les yeux fermés, la tête qui bouge, quand elle est sur de la Molly
03:11
You know Molly, your bestie from down the street
Tu connais Molly, la copine du coin
03:15
Man, I love that girl, she also an S.W.G.
Mec, j’aime cette fille, elle est aussi une S.W.G.
03:18
Oh baby we can shop the day away
Oh bébé, on peut faire du shopping toute la journée
03:23
With coupons so much we can save
Avec tant de coupons qu’on économise plein
03:27
Carry your bags 'til my back gives out
Porter tes sacs jusqu’à ce que mon dos lâche
03:31
All I really want is a sweet wholesome gal
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
03:34
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
03:37
Sweet wholesome gal
Fille douce et bienveillante
03:42
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
03:44
Sweet wholesome gal
Fille douce et bienveillante
03:49
Now lemme see you skip
Allez, montre‑moi ton saut
03:54
(SKIP! SKIP!)
(SAUT ! SAUT !)
03:56
Now lemme see you skip like hopscotch
Allez, montre‑moi ton saut comme à la marelle
03:57
Now lemme see you skip
Allez, montre‑moi ton saut
04:01
(SKIP, MOVE IT BABY!)
(SAUT, VA! BÉBÉ !)
04:03
Come on baby show me what you got
Allez bébé, montre‑moi ce que tu as
04:04
TEEHEE
HOU HA !
04:09
Three long years well worth the wait
Trois longues années qui en valaient la peine
04:11
After all this time, today's the day
Après tout ce temps, aujourd’hui c’est le jour
04:15
Have our first kiss when we say our vows
De notre premier baiser quand on échangera nos vœux
04:18
Finally got myself a sweet wholesome gal
J’ai enfin trouvé une fille douce et bienveillante
04:22
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
04:25
Sweet wholesome gal
Fille douce et bienveillante
04:30
SWG, SWG, SWG
SWG, SWG, SWG
04:31
Sweet wholesome gal
Fille douce et bienveillante
04:36
Oh my god, what are you doing?
Oh mon dieu, qu’est‑ce que tu fais ?
04:39
Uh, what do you mean?
Euh, qu’est‑ce que tu veux dire ?
04:41
Did you just try to kiss me?
Tu essayais de m’embrasser ?
04:43
Yeah.. i dont...
Ouais… je ne…
04:44
Maybe i was wrong about you.
Peut‑être que je me suis trompé sur toi.
04:45
You aren't wholesome at all.
Tu n’es pas du tout gentille.
04:47
Ew.
Beurk.
04:50
Paroles et Traduction
[Français]
Navet, betterave, pâte, pause
Mec, tous ces rappeurs sont comme,
Je veux une fille sexy
Je veux de grosses fesses
Je n’ai besoin de rien de tout ça
Elle est bien couverte d’une longue jupe
Des chaussures J.C. Penney, des J's aux pieds
Si tu étais ma copine, tu sais ce que je ferais
Je te montrerais plein de gentillesse et je te respecterais
Bonne morale et intelligente – envoie‑la moi
Pas besoin de doubles D, je veux des A purs
C’est une bonne fille, je vais marquer
Slam dunk, Michael Jackson
Ouvre ta porte jusqu’au jour de ma mort, prends ma veste quand tu veux
Raconte‑moi tous tes secrets, je les garderai bien enfermés au fond de moi
Quand tu as besoin d’une épaule, je suis là
Je me porte volontaire comme tribut, Katniss
Je veux m’asseoir sur le canapé avec toi ce soir
À trois pieds l’un de l’autre, sirotant un Spryte diet
Jusqu’au couvre‑feu, on peut regarder Full House
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Et bébé, je dois vraiment te dire
Quand tu souris comme ça, ça me donne envie de t’emmener chez moi
(Je t’emmène chez moi [2x])
Te présenter à ma famille
Et on pourra se tenir la main à table
(LEGOS !)
Et j’adore te voir remettre les gaz et faire vroom SCRRR !
Main à dix et deux, ceinture bouclée, ma fille sur le qui‑vite
Cinq km/h sous la limite, conduire avec les deux pieds
Oui, elle change de voie mais ne cligne jamais des yeux
Mais elle a aussi un côté dangereux que tu verras
Les yeux fermés, la tête qui bouge, quand elle est sur de la Molly
Tu connais Molly, la copine du coin
Mec, j’aime cette fille, elle est aussi une S.W.G.
Oh bébé, on peut faire du shopping toute la journée
Avec tant de coupons qu’on économise plein
Porter tes sacs jusqu’à ce que mon dos lâche
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Allez, montre‑moi ton saut
(SAUT ! SAUT !)
Allez, montre‑moi ton saut comme à la marelle
Allez, montre‑moi ton saut
(SAUT, VA! BÉBÉ !)
Allez bébé, montre‑moi ce que tu as
HOU HA !
Trois longues années qui en valaient la peine
Après tout ce temps, aujourd’hui c’est le jour
De notre premier baiser quand on échangera nos vœux
J’ai enfin trouvé une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Oh mon dieu, qu’est‑ce que tu fais ?
Euh, qu’est‑ce que tu veux dire ?
Tu essayais de m’embrasser ?
Ouais… je ne…
Peut‑être que je me suis trompé sur toi.
Tu n’es pas du tout gentille.
Beurk.
Mec, tous ces rappeurs sont comme,
Je veux une fille sexy
Je veux de grosses fesses
Je n’ai besoin de rien de tout ça
Elle est bien couverte d’une longue jupe
Des chaussures J.C. Penney, des J's aux pieds
Si tu étais ma copine, tu sais ce que je ferais
Je te montrerais plein de gentillesse et je te respecterais
Bonne morale et intelligente – envoie‑la moi
Pas besoin de doubles D, je veux des A purs
C’est une bonne fille, je vais marquer
Slam dunk, Michael Jackson
Ouvre ta porte jusqu’au jour de ma mort, prends ma veste quand tu veux
Raconte‑moi tous tes secrets, je les garderai bien enfermés au fond de moi
Quand tu as besoin d’une épaule, je suis là
Je me porte volontaire comme tribut, Katniss
Je veux m’asseoir sur le canapé avec toi ce soir
À trois pieds l’un de l’autre, sirotant un Spryte diet
Jusqu’au couvre‑feu, on peut regarder Full House
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Et bébé, je dois vraiment te dire
Quand tu souris comme ça, ça me donne envie de t’emmener chez moi
(Je t’emmène chez moi [2x])
Te présenter à ma famille
Et on pourra se tenir la main à table
(LEGOS !)
Et j’adore te voir remettre les gaz et faire vroom SCRRR !
Main à dix et deux, ceinture bouclée, ma fille sur le qui‑vite
Cinq km/h sous la limite, conduire avec les deux pieds
Oui, elle change de voie mais ne cligne jamais des yeux
Mais elle a aussi un côté dangereux que tu verras
Les yeux fermés, la tête qui bouge, quand elle est sur de la Molly
Tu connais Molly, la copine du coin
Mec, j’aime cette fille, elle est aussi une S.W.G.
Oh bébé, on peut faire du shopping toute la journée
Avec tant de coupons qu’on économise plein
Porter tes sacs jusqu’à ce que mon dos lâche
Tout ce que je veux vraiment, c’est une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Allez, montre‑moi ton saut
(SAUT ! SAUT !)
Allez, montre‑moi ton saut comme à la marelle
Allez, montre‑moi ton saut
(SAUT, VA! BÉBÉ !)
Allez bébé, montre‑moi ce que tu as
HOU HA !
Trois longues années qui en valaient la peine
Après tout ce temps, aujourd’hui c’est le jour
De notre premier baiser quand on échangera nos vœux
J’ai enfin trouvé une fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
SWG, SWG, SWG
Fille douce et bienveillante
Oh mon dieu, qu’est‑ce que tu fais ?
Euh, qu’est‑ce que tu veux dire ?
Tu essayais de m’embrasser ?
Ouais… je ne…
Peut‑être que je me suis trompé sur toi.
Tu n’es pas du tout gentille.
Beurk.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
