Sarà perché ti amo

• Par: Ricchi E Poveri

Paroles:

[Italiano]

[日本語]

Che confusione

何て混乱だ

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるからだろう

È un'emozione

それは感情だ

Che cresce piano piano

ゆっくりと大きくなる

Stringimi forte e stammi più vicino

強く抱きしめて、もっと近くにいて

Se ci sto bene

これが心地いいなら

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるからだろう

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

君の優しい息づかいに合わせて歌うよ

È primavera

春だ

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるからだろう

Cade una stella

星が落ちる

Ma dimmi dove siamo

でも教えて、今どこにいる？

Che te ne frega

気にしないで

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるからだろう

E vola vola si sa

そして飛んで、飛んで、わかるだろ

Sempre più in alto si va

どんどん高く高くいく

E vola vola con me

そして一緒に飛ぶんだ

Il mondo è matto perché

世界は狂ってるなぜなら

E se l'amore non c'è

もし愛がなかったら

Basta una sola canzone

一つの歌で十分だ

Per far confusione

混乱を起こすために

Fuori e dentro di te

外も内もあなたの中も

E vola vola si va

そして飛んで、飛んで、行こう

Sempre più in alto si va

どんどん高く高くいく

E vola vola con me

そして一緒に飛ぶんだ

Il mondo è matto perché

世界は狂ってるなぜなら

E se l'amore non c'è

もし愛がなかったら

Basta una sola canzone

一つの歌で十分だ

Per far confusione

混乱を起こすために

Fuori e dentro di te

外も内もあなたの中も

Ma dopo tutto

でも結局のところ

Che cosa c'è di strano

何か違うことがある？

È una canzone

それは歌だ

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるから

Se cade il mondo

世界が崩れても

Allora ci spostiamo

じゃあ場所を変えよう

Se cade il mondo

世界が崩れても

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるからだろう

Stringimi forte e stammi più vicino

強く抱きしめて、もっと近くにいて

È così bello che non mi sembra vero

こんなに素敵なんだ、本当にそう思う

Se il mondo è matto

もし世界が狂ってるなら

Che cosa c'è di strano

何かおかしいことは？

Matto per matto

狂う者同士で

Almeno noi ci amiamo

少なくとも私たちは愛し合ってる

...

...

E vola vola si sa

そして飛んで、飛んで、わかるだろ

Sempre più in alto si va

どんどん高く高くいく

E vola vola con me

そして一緒に飛ぶんだ

Il mondo è matto perché

世界は狂ってるなぜなら

E se l'amore non c'è

もし愛がなかったら

Basta una sola canzone

一つの歌で十分だ

Per far confusione

混乱を起こすために

Fuori e dentro di te

外も内もあなたの中も

E vola vola si va

そして飛んで、飛んで、行こう

Sarà perché ti amo

多分君を愛してるから

E vola vola con me

そして飛んで、一緒に

E stammi più vicino

もっと近くにいて

E se l'amore non c'é

もし愛がなくても

Ma dimmi dove siamo

でも教えて、今どこにいる？

Che confusione

何て混乱だ

Sarà perche ti amo

多分君を愛してるから

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
confusione /kon.fu.zi.o.ne/ B1	noun - 混乱
emozione /e.mo.tsi.o.ne/ B1	noun - 感情
cresce /ˈkreʃ.ʧe/ A2	verb - 成長する
stringimi /ˈstrin.dʒi.mi/ B1	verb - 私をしっかり抱きしめて
respiro /re.spi.ro/ A2	noun - 呼吸
primavera /pri.maˈve.ra/ A2	noun - 春
stella /ˈstel.la/ A1	noun - 星
canzone /kanˈtso.ne/ A2	noun - 歌
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 愛
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - 世界
alto /ˈal.to/ A2	adjective - 高い
bello /ˈbel.lo/ A1	adjective - 美しい
strano /ˈstra.no/ B1	adjective - 奇妙な
cosa /ˈko.za/ A1	noun - 物
dove /ˈdo.ve/ A1	adverb - どこ