Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Haha, woii yoii! Haha, woii yoii ! 02:26
Done know how di ting go, a the Unruly boss Tu sais comment ça se passe, c’est le boss Unruly 02:28
Don'? Non ? 02:30
Hahaha Hahaha 02:32
(Press the button to begin) (Appuie sur le bouton pour commencer) 02:33
02:36
Cho Cho 02:46
All my life Toute ma vie 02:48
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife J’ai toujours eu mon arme donc je dois bouger vite comme la lame d’un couteau 02:49
All my life Toute ma vie 02:54
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife J’ai prié pour qu’en devenant riche, ma mère et ma femme soient bien 02:55
All my life Toute ma vie 03:00
The system force mi Le système m’a poussé 03:01
Fi be a killer just like Rodney Price À devenir un tueur comme Rodney Price 03:03
All my life Toute ma vie 03:06
No, all my life Non, toute ma vie 03:07
Aa happen to you cobe, some bwoy doh know mi Qu'est-ce qui t'arrive frère, certains me connaissent pas 03:12
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi Ils pensent que je suis dur mais croient à peine que c’est ma grand-mère qui m’a élevé 03:15
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi Ils connaissent juste deux chansons de Popcaan et pensent me connaître 03:18
Four mile mi used to walk guh school dem know man story Je marchais 4 km pour aller à l’école, ils connaissent mon histoire 03:21
Ha! Now mi gain up all those glory Ha ! Maintenant j’ai toute cette gloire 03:24
The world is mine, the whole a it mi taking slowly Le monde est à moi, je le prends petit à petit 03:27
Happy days mi call it now mi bunn sad story Maintenant j’appelle ça des jours heureux, je brûle mon histoire triste 03:30
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi Partout où je vais dans le monde mes potes sont avec moi 03:33
Hahaha mi laugh and collect those trophy Hahaha je ris et je prends ces trophées 03:36
Because mi deserve everything weh music gives mi Parce que je mérite tout ce que la musique m’a donné 03:39
Bwoy, unruly nuh light like frisby Mec, Unruly n’est pas léger comme un frisbee 03:42
The dream, family live that wid me Le rêve, la famille vit ce rêve avec moi 03:45
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 03:48
All my life mi dream fi own house, land, cars and bikes Toute ma vie j’ai rêvé d’avoir une maison, de la terre, des voitures et des motos 03:54
All my life Toute ma vie 04:00
I'm in the stakin' bar Je suis dans le bar à mises 04:01
I got debts and I'm a debaser J’ai des dettes et je suis un dénicheur de problèmes 04:03
All my life Toute ma vie 04:06
Saturnz about to make love Saturnz est sur le point de faire l’amour 04:07
And I'm just a heartbreaker Et moi je ne fais que briser des cœurs 04:09
All my life Toute ma vie 04:12
And I won't get a take in Et je n’aurai pas ma chance 04:13
'Cause I'm out when I'm staking Parce que je pars quand je mise 04:15
And the rings I am breaking Et les anneaux que je brise 04:18
Are making you a personal day Te donnent une journée bien à toi 04:21
04:25
With the holograms beside me Avec les hologrammes à côté de moi 04:36
I'll dance alone tonight Je danserai seul ce soir 04:42
In a mirrored world, are you beside me Dans un monde de miroirs, es-tu à côté de moi 04:48
All my life? Toute ma vie ? 04:54
Distortion Distorsion 04:56
All my life Toute ma vie 04:59
I'm in the stakin' bar Je suis dans le bar à mises 05:01
I got debts and I'm a debaser J’ai des dettes et je suis un dénicheur de problèmes 05:03
All my life Toute ma vie 05:07
Saturnz about to make love Saturnz est sur le point de faire l’amour 05:08
And I'm just a heartbreaker Et moi je ne fais que briser des cœurs 05:10
All my life Toute ma vie 05:12
And I won't get a take in Et je n’aurai pas ma chance 05:13
'Cause I'm out when I'm staking Parce que je pars quand je mise 05:15
And the rings I am breaking Et les anneaux que je brise 05:18
Are making you a personal day Te donnent une journée bien à toi 05:22
05:25

Saturnz Barz – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Saturnz Barz" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Gorillaz, Popcaan
Vues
131,735,852
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Haha, woii yoii !
Tu sais comment ça se passe, c’est le boss Unruly
Non ?
Hahaha
(Appuie sur le bouton pour commencer)

Cho
Toute ma vie
J’ai toujours eu mon arme donc je dois bouger vite comme la lame d’un couteau
Toute ma vie
J’ai prié pour qu’en devenant riche, ma mère et ma femme soient bien
Toute ma vie
Le système m’a poussé
À devenir un tueur comme Rodney Price
Toute ma vie
Non, toute ma vie
Qu'est-ce qui t'arrive frère, certains me connaissent pas
Ils pensent que je suis dur mais croient à peine que c’est ma grand-mère qui m’a élevé
Ils connaissent juste deux chansons de Popcaan et pensent me connaître
Je marchais 4 km pour aller à l’école, ils connaissent mon histoire
Ha ! Maintenant j’ai toute cette gloire
Le monde est à moi, je le prends petit à petit
Maintenant j’appelle ça des jours heureux, je brûle mon histoire triste
Partout où je vais dans le monde mes potes sont avec moi
Hahaha je ris et je prends ces trophées
Parce que je mérite tout ce que la musique m’a donné
Mec, Unruly n’est pas léger comme un frisbee
Le rêve, la famille vit ce rêve avec moi
Oh, oh, oh, oh
Toute ma vie j’ai rêvé d’avoir une maison, de la terre, des voitures et des motos
Toute ma vie
Je suis dans le bar à mises
J’ai des dettes et je suis un dénicheur de problèmes
Toute ma vie
Saturnz est sur le point de faire l’amour
Et moi je ne fais que briser des cœurs
Toute ma vie
Et je n’aurai pas ma chance
Parce que je pars quand je mise
Et les anneaux que je brise
Te donnent une journée bien à toi

Avec les hologrammes à côté de moi
Je danserai seul ce soir
Dans un monde de miroirs, es-tu à côté de moi
Toute ma vie ?
Distorsion
Toute ma vie
Je suis dans le bar à mises
J’ai des dettes et je suis un dénicheur de problèmes
Toute ma vie
Saturnz est sur le point de faire l’amour
Et moi je ne fais que briser des cœurs
Toute ma vie
Et je n’aurai pas ma chance
Parce que je pars quand je mise
Et les anneaux que je brise
Te donnent une journée bien à toi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

gun

/ɡʌn/

A2
  • noun
  • - arme qui tire des balles

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - changer de position ou se déplacer d'un endroit à un autre

sharp

/ʃɑːrp/

B1
  • adjective
  • - ayant une pointe fine ou un bord tranchant; rapide à remarquer ou comprendre

pray

/preɪ/

A2
  • verb
  • - parler à une divinité ou exprimer des souhaits ou remerciements

wealthy

/ˈwɛlθi/

B2
  • adjective
  • - qui possède une grande quantité d'argent, de biens ou de ressources

system

/ˈsɪstəm/

B1
  • noun
  • - ensemble d'éléments ou de parties connectés formant un tout complexe

killer

/ˈkɪlər/

B2
  • noun
  • - quelqu'un ou quelque chose qui tue

trophy

/ˈtrəʊfi/

B1
  • noun
  • - récompense accordée pour une victoire ou un succès

deserve

/dɪˈzɜːv/

B2
  • verb
  • - être digne de recevoir quelque chose en fonction d'actions ou de qualités

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - une série de pensées, d'images ou d'émotions qui surviennent pendant le sommeil
  • verb
  • - imaginer quelque chose de désiré ou d'espéré ; faire un rêve pendant le sommeil

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - bâtiment où les gens habitent

debt

/det/

B1
  • noun
  • - quelque chose, généralement de l'argent, qui doit être remboursé

heartbreaker

/ˈhɑːrtˌbreɪkər/

B2
  • noun
  • - personne qui provoque une douleur émotionnelle intense, surtout en amour

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - affection profonde ou fort attachement à quelqu'un ou quelque chose
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu'un

hologram

/ˈhɒləɡræm/

B2
  • noun
  • - image tridimensionnelle créée par des faisceaux lumineux

mirror

/ˈmɪrər/

B1
  • noun
  • - surface réfléchissante qui montre l'image de ce qui se trouve devant elle
  • adjective
  • - qui possède des qualités qui reflètent ou ressemblent à autre chose

distortion

/dɪsˈtɔːrʃən/

C1
  • noun
  • - action de tordre ou de changer quelque chose de sa forme ou signification réelle

personal

/ˈpɜːrsənl/

B2
  • adjective
  • - relatif à une personne en particulier; privé

🧩 Décrypte "Saturnz Barz" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Yella Beezy, Kevin Gates - What I Did

What I Did

Yella Beezy, Kevin Gates

 Yella Beezy, NLE Choppa - Hittas

Hittas

Yella Beezy, NLE Choppa

 Young M.A - Yak Thoughts

Yak Thoughts

Young M.A

 Migos, Rick Ross - Black Bottles

Black Bottles

Migos, Rick Ross

 Kevin Abstract - Peach

Peach

Kevin Abstract