Know what I did
Tu sais ce que j’ai fait
00:38
Know what I did
Tu sais ce que j’ai fait
00:39
Know what I did
Tu sais ce que j’ai fait
00:43
Know what I did, Yeah (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait, ouais (Ayy)
00:45
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
00:48
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
00:49
My jeweller just flooded my wrist, yeah
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
00:51
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
00:54
Went to go fuck me some twins
Je suis allé baiser des jumelles
00:55
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
00:57
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
00:59
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
01:01
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
01:03
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
01:05
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
01:07
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
01:09
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
01:11
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
01:13
(Tryin' to tell you what I did, yeah)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
01:15
I had it put on for the clique (Clique)
Je l’ai mis pour la clique (Clique)
01:16
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
Je représente mon truc à fond (Ouais)
01:19
(Lemme tell you what I did, yeah, ayy)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
01:21
Come with me, follow the drip
Viens avec moi, suis le flow
01:23
You don't want no problem for real (Real)
Tu ne veux pas de problème, vraiment (Vrai)
01:25
Lay back to pop me a seal
Allonge‑toi et sors‑moi un sceau
01:26
(Lemme tell you what I did)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait)
01:29
All I know how to do is get bent
Tout ce que je sais faire, c’est me défoncer
01:31
Top down on a man, that's not my steelo (My steelo)
Descendre en décapotable sur un mec, ce n’est pas mon style (Mon style)
01:31
Stubble tip piece up in my pants
Une pointe de barbe dans mon pantalon
01:33
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low (On the D-low)
Je vais toucher ce sac, mec, garde le discret (Discret)
01:35
I swear, I'm up in my bag
Je jure, je suis dans mon sac
01:37
I'm up in my bag, your ass baby, he know
Je suis dans mon sac, ton cul bébé, il sait
01:39
That sack, I'll get to that sack
Ce sac, je m’en occupe
01:41
I'll get to that sack, I ain't talkin' Dan Marino (Dan Marino, yy)
Je m’occupe de ce sac, je parle pas de Dan Marino (Dan Marino, yy)
01:43
You follow my drill (Drill)
Tu suis mon drill (Drill)
01:45
Yes, that made me walk with a deal (Deal)
Oui, ça m’a fait marcher avec un deal (Deal)
01:48
I don't give a fuck how you feel
Je m’en fous de ce que tu ressens
01:50
(Lemme tell you what I did, yeah)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
01:52
Stackin' up bills
Empiler les billets
01:54
Double cup crackin' the seal (Seal)
Double cup qui casse le sceau (Sceau)
01:56
Lil' daddy, I'm packin' for real
Petit papa, je suis vraiment armé
01:58
(Lemme tell you what I did, yeah)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
02:00
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
02:02
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
02:04
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
02:06
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
02:07
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
02:09
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
02:11
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
02:13
So y'all niggas know I'm fuckin' with you
Alors vous savez que je suis avec vous
02:14
I- I- I took a bitch out of town, put some dick on her body
J‑J‑J ai emmené une meuf hors de la ville, je lui ai mis du sexe
02:15
She takes it, she thinkin' about me
Elle le prend, elle pense à moi
02:17
She gave me a shower and baby you know what I'm 'bout, huh?
Elle m’a donné une douche et bébé tu sais ce que je suis, hein ?
02:19
Started young, I'm tryin' to run them dollars up
J’ai commencé jeune, j’essaie de faire grimper les dollars
02:22
Ain't acknowledge us, steady pilin' up
On ne nous reconnaît pas, on continue d’empiler
02:26
Got 'em frownin' up, it's really all or none
Ils froncent les sourcils, c’est vraiment tout ou rien
02:28
I'm in my bag, jump out the whip and I got on they ass
Je suis dans mon sac, je saute du bolide et je les frappe
02:30
Trump Towers, I'm in here rockin' some ice (Bling)
Trump Towers, je porte du bling (Bling)
02:33
While I'm talkin' my mouth gotta glisten when I'm in the light
Quand je parle ma bouche brille sous la lumière
02:35
Grindin' hard, come up from under that life
Je bosse dur, je sors de cette vie
02:39
Grindin' hard, baby I wanna shine
Je bosse dur, bébé je veux briller
02:41
Why you still ringin' my cellular
Pourquoi tu continues à appeler mon portable
02:43
Shit ain't my loss, no regular
C’est pas ma perte, pas de routine
02:44
Brushed aluminum texture whip up in the Vette an'
Texture d’aluminium brossé, la caisse dans la Vette
02:46
Hop out in your section and then go to flex on 'em
Je saute dans ta section et je montre ma force
02:48
I'm talkin' 'bout extra, forgive me, I'm messin'
Je parle d’extras, pardonne‑moi, je plaisantais
02:50
These niggas be hatin', I gotta address it
Ces mecs détestent, je dois le dire
02:52
They women look sexy, they love how I'm dressed an'
Les femmes sont sexy, elles aiment mon look
02:54
And my diamonds reflectin' without no protection
Et mes diamants brillent sans protection
02:56
I'm drinkin' consecutive, I'm an executive
Je bois sans arrêt, je suis un exécutif
02:58
Rolly a president
Rolly un président
03:00
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
03:01
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
03:04
My jeweller just flooded my wrist, yeah
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
03:05
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
03:08
Went to go fuck me some twins
Je suis allé baiser des jumelles
03:09
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
03:11
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
03:13
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
03:16
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
03:17
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
03:19
Know what I did (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
03:21
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
03:23
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
03:24
Know what I did (Know what I did)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
03:26
Know what I did
Tu sais ce que j’ai fait
03:29
Paroles et Traduction
[Français]
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait, ouais (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je suis allé baiser des jumelles
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je l’ai mis pour la clique (Clique)
Je représente mon truc à fond (Ouais)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Viens avec moi, suis le flow
Tu ne veux pas de problème, vraiment (Vrai)
Allonge‑toi et sors‑moi un sceau
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait)
Tout ce que je sais faire, c’est me défoncer
Descendre en décapotable sur un mec, ce n’est pas mon style (Mon style)
Une pointe de barbe dans mon pantalon
Je vais toucher ce sac, mec, garde le discret (Discret)
Je jure, je suis dans mon sac
Je suis dans mon sac, ton cul bébé, il sait
Ce sac, je m’en occupe
Je m’occupe de ce sac, je parle pas de Dan Marino (Dan Marino, yy)
Tu suis mon drill (Drill)
Oui, ça m’a fait marcher avec un deal (Deal)
Je m’en fous de ce que tu ressens
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
Empiler les billets
Double cup qui casse le sceau (Sceau)
Petit papa, je suis vraiment armé
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Alors vous savez que je suis avec vous
J‑J‑J ai emmené une meuf hors de la ville, je lui ai mis du sexe
Elle le prend, elle pense à moi
Elle m’a donné une douche et bébé tu sais ce que je suis, hein ?
J’ai commencé jeune, j’essaie de faire grimper les dollars
On ne nous reconnaît pas, on continue d’empiler
Ils froncent les sourcils, c’est vraiment tout ou rien
Je suis dans mon sac, je saute du bolide et je les frappe
Trump Towers, je porte du bling (Bling)
Quand je parle ma bouche brille sous la lumière
Je bosse dur, je sors de cette vie
Je bosse dur, bébé je veux briller
Pourquoi tu continues à appeler mon portable
C’est pas ma perte, pas de routine
Texture d’aluminium brossé, la caisse dans la Vette
Je saute dans ta section et je montre ma force
Je parle d’extras, pardonne‑moi, je plaisantais
Ces mecs détestent, je dois le dire
Les femmes sont sexy, elles aiment mon look
Et mes diamants brillent sans protection
Je bois sans arrêt, je suis un exécutif
Rolly un président
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je suis allé baiser des jumelles
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait
Tu sais ce que j’ai fait, ouais (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je suis allé baiser des jumelles
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je l’ai mis pour la clique (Clique)
Je représente mon truc à fond (Ouais)
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Viens avec moi, suis le flow
Tu ne veux pas de problème, vraiment (Vrai)
Allonge‑toi et sors‑moi un sceau
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait)
Tout ce que je sais faire, c’est me défoncer
Descendre en décapotable sur un mec, ce n’est pas mon style (Mon style)
Une pointe de barbe dans mon pantalon
Je vais toucher ce sac, mec, garde le discret (Discret)
Je jure, je suis dans mon sac
Je suis dans mon sac, ton cul bébé, il sait
Ce sac, je m’en occupe
Je m’occupe de ce sac, je parle pas de Dan Marino (Dan Marino, yy)
Tu suis mon drill (Drill)
Oui, ça m’a fait marcher avec un deal (Deal)
Je m’en fous de ce que tu ressens
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
Empiler les billets
Double cup qui casse le sceau (Sceau)
Petit papa, je suis vraiment armé
(Laisse‑moi te dire ce que j’ai fait, ouais)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Alors vous savez que je suis avec vous
J‑J‑J ai emmené une meuf hors de la ville, je lui ai mis du sexe
Elle le prend, elle pense à moi
Elle m’a donné une douche et bébé tu sais ce que je suis, hein ?
J’ai commencé jeune, j’essaie de faire grimper les dollars
On ne nous reconnaît pas, on continue d’empiler
Ils froncent les sourcils, c’est vraiment tout ou rien
Je suis dans mon sac, je saute du bolide et je les frappe
Trump Towers, je porte du bling (Bling)
Quand je parle ma bouche brille sous la lumière
Je bosse dur, je sors de cette vie
Je bosse dur, bébé je veux briller
Pourquoi tu continues à appeler mon portable
C’est pas ma perte, pas de routine
Texture d’aluminium brossé, la caisse dans la Vette
Je saute dans ta section et je montre ma force
Je parle d’extras, pardonne‑moi, je plaisantais
Ces mecs détestent, je dois le dire
Les femmes sont sexy, elles aiment mon look
Et mes diamants brillent sans protection
Je bois sans arrêt, je suis un exécutif
Rolly un président
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Mais je ne construis pas de pont (Ayy)
Mon bijoutier vient d’inonder mon poignet, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais)
Je suis allé baiser des jumelles
J’ai dû acheter une nouvelle maison à ma mère (Ayy)
Ensuite acheter de nouveaux talons à ma petite amie, ouais
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Ayy)
(J'essaie de te dire ce que j’ai fait, ouais, ayy)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait (Tu sais ce que j’ai fait)
Tu sais ce que j’ai fait
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
➔ Contraction, Présent Continu (Impliqué)
➔ La contraction "ain't" combine "am not" et l'action implicite du présent continu de construire un pont est soulignée. La construction négative fournit une forte déclaration de refus.
-
My jeweller just flooded my wrist, yeah
➔ Passé Simple (cause implicite), Objet Direct
➔ Le passé simple "flooded" suggère une action terminée dans le passé qui a entraîné l'état actuel d'un poignet inondé. "My wrist" est le complément d'objet direct de l'action.
-
Went to go fuck me some twins
➔ Groupe verbal, Infinitif de but, Pronom comme objet
➔ "Went to go fuck" est une locution verbale exprimant le mouvement pour effectuer l'action. "To go fuck" indique le but. "me" agit comme l'objet du verbe.
-
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
➔ Verbe modal, Objet indirect
➔ "Had to" est un verbe modal qui montre l'obligation. "My mama" est l'objet indirect, qui reçoit le bénéfice de l'achat.
-
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
➔ Conjonction, Objet direct
➔ "Then" agit comme une conjonction pour montrer la séquence des événements, et "some new heels" est le complément d'objet direct du verbe "buy".
-
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
➔ Contraction, Groupe prépositionnel
➔ "I'ma" est une contraction de "I am going to". "on the real" est une locution prépositionnelle qui modifie le verbe.
-
Lay back to pop me a seal
➔ Verbe, Infinitif de but, Objet direct
➔ "Lay back" indique une position avant d'effectuer une action. "to pop" indique le but. "me" agit comme objet. "a seal" est l'objet direct.
-
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low
➔ Contraction, Verbe + Groupe prépositionnel, Argotic, Groupe prépositionnel
➔ "I'ma" est une contraction. L'expression "get to this bag" est de l'argot. "on the D-low" est une locution prépositionnelle argotique qui représente le profil bas du rappeur.
-
I'm up in my bag, your ass baby, he know
➔ Contraction, Groupe prépositionnel, Pronom
➔ "I'm" est une contraction de "I am". "in my bag" est une locution prépositionnelle. L'utilisation informelle de "your ass baby" et he know est courante dans le langage familier.
