Hey
Hey
00:22
Seen nothing like that shorty with the fat back movin' to the vibes (vibes)
Jamais vu rien de tel, cette fille au gros popotin qui bouge sur les vibes
00:23
Say, "I'm just up in my habitat, playin' little Ratatat, kickin' with my tribe" (ride)
Dis : « Je suis juste dans mon milieu, à écouter un petit Ratatat, à traîner avec ma tribu »
00:27
I'm sayin' it's a known fact, show 'em, nigga, no act, sucker, fall in line (yeah)
Je dis que c’est un fait connu, montre‑leur, mec, pas de jeu, suivez le mouvement
00:31
I'm out to get mine, whoa, whoa, niggas seein' me shine (ride)
Je suis là pour prendre ce qui est à moi, woah, les mecs me voient briller
00:35
Catch me baked outside, wonderin' daily, why, why?
Attrape‑moi planqué dehors, me demandant chaque jour pourquoi, pourquoi ?
00:39
Will she let me get behind? Baby, just close your eyes (eyes)
Va‑t‑elle me laisser passer derrière ? Bébé, ferme simplement les yeux
00:43
You see we takin' off, leave the stress, no time (bye)
Tu vois qu’on décolle, on laisse le stress derrière, pas de temps à perdre
00:47
This ain't televised, see I'm her surprise, I
Ce n’est pas à la télé, je suis sa surprise, je
00:51
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
00:55
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
00:59
Ooh-ooh, I need those fuckin' vibes
Ouh‑ouh, j’ai besoin de ces maudites vibes
01:03
Doo-doo-doo-doo, and we ragin' 'til daylight
Doo‑doo‑doo‑doo, on fait la fête jusqu’à l’aube
01:07
Things are gettin' gnarly, got my whiskey by my side
Les choses deviennent intenses, mon whisky à mes côtés
01:10
Soarin' through my world and I'm 'bout to take a dive
Je plane à travers mon monde et je suis sur le point de plonger
01:14
This is just the sadness in me, sad times
C’est simplement la tristesse en moi, moments tristes
01:18
Just another evening and I'm leanin', oh (let's get it)
Juste une autre soirée et je me laisse aller, oh
01:22
Uh, ready, go, set, we won't hold you, neither (uh)
Uh, prêts, partez, on ne vous retiendra pas, nous non plus
01:26
Salute when you see that nigga (yeah)
Salue‑le quand tu vois ce mec (ouais)
01:29
Tell him, "Go off," when you see him, greet him (mm)
Dis‑lui « Vas‑y », quand tu le vois, salue‑le
01:31
Talkin' shit, fuck ya, legend of the cold one, nice
Parlant de merde, fuck toi, légende du froid, sympa
01:33
This my life, all my nights
C’est ma vie, toutes mes nuits
01:36
Walkin' like a disco ball, all this ice, aye
Marchant comme une boule disco, toute cette glace, aye
01:38
Ayy, ayy, ayy, ayy (this the story)
Ayy, ayy, ayy, ayy (c’est l’histoire)
01:41
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (of a man)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (d’un homme)
01:45
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (and you know it)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (et tu le sais)
01:49
Ayy, ayy, ayy (move, move), ayy (catch the show)
Ayy, ayy, ayy (bouge, bouge), ayy (saisis le show)
01:53
Slightly paranoid, can't believe 'em simply (yeah)
Légèrement parano, je n’y crois pas simplement (ouais)
01:57
Nah, bullshit, miss me (nah, nah), ahh
Non, conneries, tu me manques (non, non), ahh
02:01
Call it what it is then, lies
Appelle‑ça comme ça, des mensonges
02:03
This my fantasy high, sayin' goodbye
C’est mon fantasme élevé, en disant adieu
02:05
I lay at night, it intensifies
Je m’allonge la nuit, ça s’intensifie
02:09
02:11
Dive – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Kid Cudi
Album
Man On The Moon III: The Chosen
Vues
2,461,751
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Hey
Jamais vu rien de tel, cette fille au gros popotin qui bouge sur les vibes
Dis : « Je suis juste dans mon milieu, à écouter un petit Ratatat, à traîner avec ma tribu »
Je dis que c’est un fait connu, montre‑leur, mec, pas de jeu, suivez le mouvement
Je suis là pour prendre ce qui est à moi, woah, les mecs me voient briller
Attrape‑moi planqué dehors, me demandant chaque jour pourquoi, pourquoi ?
Va‑t‑elle me laisser passer derrière ? Bébé, ferme simplement les yeux
Tu vois qu’on décolle, on laisse le stress derrière, pas de temps à perdre
Ce n’est pas à la télé, je suis sa surprise, je
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
Ouh‑ouh, j’ai besoin de ces maudites vibes
Doo‑doo‑doo‑doo, on fait la fête jusqu’à l’aube
Les choses deviennent intenses, mon whisky à mes côtés
Je plane à travers mon monde et je suis sur le point de plonger
C’est simplement la tristesse en moi, moments tristes
Juste une autre soirée et je me laisse aller, oh
Uh, prêts, partez, on ne vous retiendra pas, nous non plus
Salue‑le quand tu vois ce mec (ouais)
Dis‑lui « Vas‑y », quand tu le vois, salue‑le
Parlant de merde, fuck toi, légende du froid, sympa
C’est ma vie, toutes mes nuits
Marchant comme une boule disco, toute cette glace, aye
Ayy, ayy, ayy, ayy (c’est l’histoire)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (d’un homme)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (et tu le sais)
Ayy, ayy, ayy (bouge, bouge), ayy (saisis le show)
Légèrement parano, je n’y crois pas simplement (ouais)
Non, conneries, tu me manques (non, non), ahh
Appelle‑ça comme ça, des mensonges
C’est mon fantasme élevé, en disant adieu
Je m’allonge la nuit, ça s’intensifie
Jamais vu rien de tel, cette fille au gros popotin qui bouge sur les vibes
Dis : « Je suis juste dans mon milieu, à écouter un petit Ratatat, à traîner avec ma tribu »
Je dis que c’est un fait connu, montre‑leur, mec, pas de jeu, suivez le mouvement
Je suis là pour prendre ce qui est à moi, woah, les mecs me voient briller
Attrape‑moi planqué dehors, me demandant chaque jour pourquoi, pourquoi ?
Va‑t‑elle me laisser passer derrière ? Bébé, ferme simplement les yeux
Tu vois qu’on décolle, on laisse le stress derrière, pas de temps à perdre
Ce n’est pas à la télé, je suis sa surprise, je
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
Ouh‑ouh, ouh, cette vibe
Ouh‑ouh, j’ai besoin de ces maudites vibes
Doo‑doo‑doo‑doo, on fait la fête jusqu’à l’aube
Les choses deviennent intenses, mon whisky à mes côtés
Je plane à travers mon monde et je suis sur le point de plonger
C’est simplement la tristesse en moi, moments tristes
Juste une autre soirée et je me laisse aller, oh
Uh, prêts, partez, on ne vous retiendra pas, nous non plus
Salue‑le quand tu vois ce mec (ouais)
Dis‑lui « Vas‑y », quand tu le vois, salue‑le
Parlant de merde, fuck toi, légende du froid, sympa
C’est ma vie, toutes mes nuits
Marchant comme une boule disco, toute cette glace, aye
Ayy, ayy, ayy, ayy (c’est l’histoire)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (d’un homme)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (et tu le sais)
Ayy, ayy, ayy (bouge, bouge), ayy (saisis le show)
Légèrement parano, je n’y crois pas simplement (ouais)
Non, conneries, tu me manques (non, non), ahh
Appelle‑ça comme ça, des mensonges
C’est mon fantasme élevé, en disant adieu
Je m’allonge la nuit, ça s’intensifie
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
