Uh-huh, uh-huh, baby, yeah, yeah
Hum, hum, chérie, ouais, ouais
00:00
Cut it up, oh, oh, oh!
Coupe ça, oh, oh, oh !
00:04
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
00:06
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
00:09
Uh-huh, baby, uh-huh, yeah, yeah
Hum, chérie, hum, ouais, ouais
00:11
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
00:12
Baby, yeah, yeah, uh-huh, uh-huh
Chérie, ouais, ouais, hum, hum
00:15
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
00:18
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
00:20
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
00:23
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
00:25
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
00:27
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
00:30
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
00:32
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
00:34
Many a day has passed, the night has gone by
Beaucoup de jours sont passés, la nuit est passée
00:37
But still I find the time to put that bump off in yo' eye
Mais je trouve toujours le temps de te mettre un coup de boost dans les yeux
00:39
Total chaos, for these playas, thought we was absent
Un chaos total, pour ces types, ils pensaient qu'on était absents
00:41
We taking another route to represent the Dungeon Family
On prend une autre route pour représenter la Dungeon Family
00:44
Like Great Day, me and and my nigga decide to take the back way
Comme Great Day, moi et mon gars on décide de prendre le chemin détourné
00:46
We stabbin' every city when we headed to that bat cave
On frappe dans chaque ville quand on se dirige vers cette grotte
00:48
A-T-L, Georgia, what do we do for ya?
A-T-L, Géorgie, qu'est-ce qu'on fait pour vous ?
00:50
Bull doggin' hoes like them Georgetown Hoyas
On plaque des meufs comme les Hoyas de Georgetown
00:53
Boy you soundin' silly, thank my Brougham ain't sittin' pretty
Mec, tu racontes des bêtises, remercie ma Brougham qui n'est pas si jolie
00:55
Doin' doughnuts 'round you suckers like them circles around titties
On fait des donuts autour de vous, les loosers, comme des cercles autour des seins
00:57
Damn, we the committee, gon' burn it down
Putain, on est le comité, on va tout brûler
00:59
But us gone bust you in the mouth with the chorus now, say
Mais on va te casser la gueule avec le refrain maintenant, dis
01:02
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
01:04
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
01:07
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
01:09
We the type of people make the club get crunk, say
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
01:11
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
01:14
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
01:16
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
01:18
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
01:20
I met a gypsy and she hipped me to some life game
J'ai rencontré une gitane et elle m'a ouvert les yeux sur un truc de la vie
01:23
To stimulate then activate the left and right brain
Pour stimuler puis activer le cerveau gauche et droit
01:25
Said baby boy you're only funky as your last cut
Elle a dit, mon garçon, tu es funky seulement autant que ton dernier morceau
01:28
You focus on the past your ass'll be a has but
Si tu te concentres sur le passé, tu seras fini
01:30
That's one to live by or either that one to die to
C'est une règle à vivre ou à mourir pour
01:32
I try to just throw it at you determine your own adventure, André
J'essaie juste de te le lancer, détermine ta propre aventure, André
01:34
Got to her station here's my destination
Je suis arrivé à sa station, ici est ma destination
01:37
She got off the bus, the conversation lingered in my head for hours
Elle est descendue du bus, la conversation a résonné dans ma tête pendant des heures
01:39
Took a shower kinda sour cause my favorite group ain't comin' wit' it
J'ai pris une douche, un peu amer parce que mon groupe préféré ne suit pas le mouvement
01:41
But I'm wit' ya you 'cause you probably goin' through it anyway
Mais je suis avec toi parce que tu traverses probablement ça de toute façon
01:43
But anyhow when in doubt, went on out and bought it
Mais quoi qu'il en soit, en cas de doute, je suis allé acheter ça
01:46
'Cause I thought it would be jammin', but examine all the flawsky-wasky
Parce que je pensais que ça allait être génial, mais examine tous les défauts
01:49
Awfully sad and it's costly but that's all she wrote
Terriblement triste et coûteux, mais c'est tout ce qu'il y a à dire
01:52
And I hope I never have to float in that boat
Et j'espère ne jamais avoir à flotter dans ce bateau
01:54
Up shits creek "It's weak" is the last quote
Dans la merde, "C'est faible" est la dernière citation
01:57
That I wanna hear when i'm goin' down when all's said and done
Que je veux entendre quand je coule, quand tout est dit et fait
01:59
And we got a new Joe in town
Et on a un nouveau Joe en ville
02:01
When the record player get to skippin' and slowin' down
Quand le tourne-disque commence à sauter et à ralentir
02:04
All y'all can say is them niggas earned that crown, but until then
Tout ce que vous pouvez dire, c'est que ces gars ont mérité leur couronne, mais jusque-là
02:06
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
02:09
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
02:11
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
02:13
We the type of people make the club get crunk, say
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
02:16
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
02:18
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
02:20
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
02:22
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
02:25
Uh-huh
Hum, hum
02:27
02:32
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
02:55
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
02:57
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
03:00
We the type of people make the club get crunk, say
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
03:02
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
03:04
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
03:06
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
03:09
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
03:11
Uh-huh, Uh-huh, yeah, baby, yeah yeah
Hum, hum, ouais, chérie, ouais, ouais
03:13
Uh-huh, yeah, yeah, baby, yeah
Hum, ouais, ouais, chérie, ouais
03:18
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
03:22
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
03:26
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
03:28
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
03:29
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
03:32
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
03:34
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
03:37
We the type of people make the club get crunk, say
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
03:39
Ah-ha, hush that fuss
Ah-ha, tais-toi
03:41
Everybody move to the back of the bus
Tout le monde, allez au fond du bus
03:43
Do you wanna bump and slump wit' us?
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
03:46
We the type of people make the club get crunk
On est le genre de personnes qui font péter le club
03:48
Okay, cool, cool
Ok, cool, cool
03:54
03:56
Paroles et Traduction
[Français]
Hum, hum, chérie, ouais, ouais
Coupe ça, oh, oh, oh !
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Hum, chérie, hum, ouais, ouais
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Chérie, ouais, ouais, hum, hum
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Beaucoup de jours sont passés, la nuit est passée
Mais je trouve toujours le temps de te mettre un coup de boost dans les yeux
Un chaos total, pour ces types, ils pensaient qu'on était absents
On prend une autre route pour représenter la Dungeon Family
Comme Great Day, moi et mon gars on décide de prendre le chemin détourné
On frappe dans chaque ville quand on se dirige vers cette grotte
A-T-L, Géorgie, qu'est-ce qu'on fait pour vous ?
On plaque des meufs comme les Hoyas de Georgetown
Mec, tu racontes des bêtises, remercie ma Brougham qui n'est pas si jolie
On fait des donuts autour de vous, les loosers, comme des cercles autour des seins
Putain, on est le comité, on va tout brûler
Mais on va te casser la gueule avec le refrain maintenant, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
J'ai rencontré une gitane et elle m'a ouvert les yeux sur un truc de la vie
Pour stimuler puis activer le cerveau gauche et droit
Elle a dit, mon garçon, tu es funky seulement autant que ton dernier morceau
Si tu te concentres sur le passé, tu seras fini
C'est une règle à vivre ou à mourir pour
J'essaie juste de te le lancer, détermine ta propre aventure, André
Je suis arrivé à sa station, ici est ma destination
Elle est descendue du bus, la conversation a résonné dans ma tête pendant des heures
J'ai pris une douche, un peu amer parce que mon groupe préféré ne suit pas le mouvement
Mais je suis avec toi parce que tu traverses probablement ça de toute façon
Mais quoi qu'il en soit, en cas de doute, je suis allé acheter ça
Parce que je pensais que ça allait être génial, mais examine tous les défauts
Terriblement triste et coûteux, mais c'est tout ce qu'il y a à dire
Et j'espère ne jamais avoir à flotter dans ce bateau
Dans la merde, "C'est faible" est la dernière citation
Que je veux entendre quand je coule, quand tout est dit et fait
Et on a un nouveau Joe en ville
Quand le tourne-disque commence à sauter et à ralentir
Tout ce que vous pouvez dire, c'est que ces gars ont mérité leur couronne, mais jusque-là
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Hum, hum
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Hum, hum, ouais, chérie, ouais, ouais
Hum, ouais, ouais, chérie, ouais
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Ok, cool, cool
Coupe ça, oh, oh, oh !
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Hum, chérie, hum, ouais, ouais
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Chérie, ouais, ouais, hum, hum
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Beaucoup de jours sont passés, la nuit est passée
Mais je trouve toujours le temps de te mettre un coup de boost dans les yeux
Un chaos total, pour ces types, ils pensaient qu'on était absents
On prend une autre route pour représenter la Dungeon Family
Comme Great Day, moi et mon gars on décide de prendre le chemin détourné
On frappe dans chaque ville quand on se dirige vers cette grotte
A-T-L, Géorgie, qu'est-ce qu'on fait pour vous ?
On plaque des meufs comme les Hoyas de Georgetown
Mec, tu racontes des bêtises, remercie ma Brougham qui n'est pas si jolie
On fait des donuts autour de vous, les loosers, comme des cercles autour des seins
Putain, on est le comité, on va tout brûler
Mais on va te casser la gueule avec le refrain maintenant, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
J'ai rencontré une gitane et elle m'a ouvert les yeux sur un truc de la vie
Pour stimuler puis activer le cerveau gauche et droit
Elle a dit, mon garçon, tu es funky seulement autant que ton dernier morceau
Si tu te concentres sur le passé, tu seras fini
C'est une règle à vivre ou à mourir pour
J'essaie juste de te le lancer, détermine ta propre aventure, André
Je suis arrivé à sa station, ici est ma destination
Elle est descendue du bus, la conversation a résonné dans ma tête pendant des heures
J'ai pris une douche, un peu amer parce que mon groupe préféré ne suit pas le mouvement
Mais je suis avec toi parce que tu traverses probablement ça de toute façon
Mais quoi qu'il en soit, en cas de doute, je suis allé acheter ça
Parce que je pensais que ça allait être génial, mais examine tous les défauts
Terriblement triste et coûteux, mais c'est tout ce qu'il y a à dire
Et j'espère ne jamais avoir à flotter dans ce bateau
Dans la merde, "C'est faible" est la dernière citation
Que je veux entendre quand je coule, quand tout est dit et fait
Et on a un nouveau Joe en ville
Quand le tourne-disque commence à sauter et à ralentir
Tout ce que vous pouvez dire, c'est que ces gars ont mérité leur couronne, mais jusque-là
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Hum, hum
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Hum, hum, ouais, chérie, ouais, ouais
Hum, ouais, ouais, chérie, ouais
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum, ouais, ouais, chérie, hum
Hum-blancs, baballe-baballe-baballe, blancs, baballe-baballe-baballe
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club, dis
Ah-ha, tais-toi
Tout le monde, allez au fond du bus
Vous voulez bouger et vous détendre avec nous ?
On est le genre de personnes qui font péter le club
Ok, cool, cool
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
