I'm a show you motherf***ers how to make cheese eggs tonight.
Je vais vous montrer, bande d’enfoirés, comment fabriquer du fromage aux œufs ce soir.
00:05
God damn it.
Putain.
00:09
Hey yo,
Hey yo,
00:14
ain't nobody left but us, man.
Il n’y a plus personne sauf nous, mec.
00:14
Shit.
Merde.
00:17
Last one standing.
Le dernier debout.
00:19
Lace up.
Enfile tes lacets.
00:23
Black Flag.
Drapeau noir.
00:26
Bad boy, bitch!
Mauvais garçon, salope !
00:29
Hey yo,
Hey yo,
00:33
it's lonely at the top.
C’est solitaire au sommet.
00:36
All of y'all better wake up now.
Vous feriez tous mieux de vous réveiller maintenant.
00:45
Everyone's a little late right now.
Tout le monde est un peu en retard en ce moment.
00:46
Keep it real, I'm a little hot.
Restez vrais, je suis un peu chaud.
00:48
How the f**k you gonna hate right now?
Comment diable vas‑tu haïr maintenant ?
00:50
Remember my first single?
Tu te souviens de mon premier single ?
00:51
Shit, well it's doing great right now.
Merde, ça cartonne en ce moment.
00:53
Took a 500,000 what the gate straight to the bank right now.
J’ai pris 500 000, direct à la banque maintenant.
00:55
Shiest, wicked, did my city so I gotta send me in a rake right now.
Sale, vicieux, j’ai fait le tour de ma ville, alors je dois la balayer maintenant.
00:57
Everybody f**king with me and if you ain't then you are a place right now.
Tout le monde fout le camp avec moi, et si ce n’est pas le cas, alors vous êtes à la porte maintenant.
01:01
Everybody ain't real.
Personne n’est réel.
01:04
Everybody can't beat us.
Personne ne peut nous battre.
01:05
Everybody stay losing.
Tout le monde continue de perdre.
01:07
That makes us champions.
Ça fait de nous des champions.
01:09
I take that title.
Je prends ce titre.
01:10
Til they wave like that title.
Jusqu’à ce qu’ils agitent ce titre.
01:11
Introducing me to Billie Jean.
Me présentant à Billie Jean.
01:14
Shit, I take that Michael.
Merde, je prends ce Michael.
01:15
Trying to bring the paper in my paper thin like that rifle.
J’essaie d’apporter le papier dans mon papier fin comme ce fusil.
01:17
That is how you win.
C’est comme ça qu’on gagne.
01:19
Straight to the biggest.
Direct vers le plus grand.
01:20
That Eiffel.
Cette Tour Eiffel.
01:22
Oh.
Oh.
01:23
We are the champions.
Nous sommes les champions.
01:24
Something they can't understand.
Quelque chose qu’ils ne comprennent pas.
01:27
It's that fight to the death.
C’est ce combat à mort.
01:32
Standing on top of that podium.
Debout au sommet de ce podium.
01:37
Putting that number one in the air.
Levant ce numéro un dans les airs.
01:40
We did it, baby.
On l’a fait, bébé.
01:43
Hey, your mama.
Hey, ta mère.
01:45
Mama, look at us now.
Maman, regarde‑nous maintenant.
01:45
We the motherf**king champions.
Nous sommes les champions de ouf.
01:49
Hey yo, f**k that, go to verse two.
Hey yo, putain, passons au deuxième couplet.
01:51
F**k all this talking shit.
Rien à foutre de toutes ces conneries.
01:54
Kill these motherf**kers.
Tuez ces enfoirés.
01:56
I came straight from selling nickel bags out my baby mama's pad just to get a meal.
Je viens tout droit de vendre des sachets de nickel chez ma petite amie juste pour manger.
01:57
Straight from putting Similac in a Walmart bag trying to make a steal.
Directement, en mettant du Similac dans un sac Walmart pour piquer le beurre.
02:01
Straight from burning 1000 CDs with my name on it.
Directement, en brûlant 1000 CD à mon nom.
02:04
Opposite of what the game wanted.
Le contraire de ce que le jeu voulait.
02:07
Motherf**ker, we just trying to get a meal.
Enfoiré, on essaie juste de manger.
02:09
Now they shake a grab, boy.
Maintenant ils se secouent, mec.
02:11
Signed to the bad boy.
Signé avec le mauvais garçon.
02:12
I ain't getting cheesecake?
Je ne vais pas recevoir de cheesecake ?
02:14
Nope.
Nan.
02:16
This ain't making another band homeboy.
Ça ne fait pas un nouveau son, mec.
02:16
Oh, what's that, my bitch.
Oh, c’est quoi, ma meuf.
02:17
God damn, she Colombian, homeboy.
Putain, elle est colombienne, mec.
02:19
Ever since I got some fans, homeboy.
Depuis que j’ai des fans, mec.
02:21
Haters trying to be my friends, homeboy.
Les haters essaient d’être mes potes, mec.
02:23
Pull up in that tour bus.
Arriver en bus de tournée.
02:24
Everybody know what's going on in there.
Tout le monde sait ce qui se passe là‑dedans.
02:25
Backroom, lotta panties dropping.
Dans le backroom, plein de culottes qui tombent.
02:27
Lotta pretty bitches, pretty long hair.
Plein de belles meufs, de longues chevelures.
02:29
I'mma talk my shit, bitch.
Je vais dire mon truc, salope.
02:30
I came in the game as rookie of the year.
Je suis entré dans le game comme rookie de l’année.
02:32
Blake Griffin.
Blake Griffin.
02:33
Kyrie.
Kyrie.
02:34
I'm Amar'e Stoudemire.
Je suis Amar'e Stoudemire.
02:35
Yeah, it's still a couple people got a problem with me.
Ouais, il y a encore quelques personnes qui ont un problème avec moi.
02:36
Up the Fader magazine.
À la une du magazine Fader.
02:38
I mean Fader magazine.
Je veux dire le magazine Fader.
02:39
Tell the journalists to suck a c**k and sign my second jeans.
Dis aux journalistes de sucer une bite et signe mon deuxième jean.
02:40
Choke, motherf**ker, choke.
Étrangle, enfoiré, étrangle.
02:42
None of my fans open up your f**king magazine.
Aucun de mes fans n’ouvre ton putain de magazine.
02:43
Luckily I don't had your name come up in your office and load up a f**king magazine.
Heureusement je n’ai pas eu ton nom qui apparaît dans ton bureau et chargé un putain de magazine.
02:45
Charlamagne don't like me.
Charlamagne ne m’aime pas.
02:48
What's his name won't fight me.
Quelqu’un ne veut pas se battre contre moi.
02:50
I'm a hyped individual.
Je suis une personne hyper motivée.
02:51
God damn it, hype beast, hype me.
Putain, bestiole hype, hype‑moi.
02:53
Maybe 'cause I wasn't a good kid in a mad city like Kendrick.
Peut‑être parce que je n’étais pas un bon gamin dans une ville folle comme Kendrick.
02:55
I was just a little bad motherf**ker begging landlord to be a tenant.
J’étais juste un petit enfoiré demandant à un propriétaire de devenir locataire.
02:58
Begging everyone to get my song a listen.
Suppliant tout le monde d’écouter ma chanson.
03:01
Trying to get about the shitty job position.
Essayant d’obtenir ce poste pourri.
03:03
Trying to get a 24-carat gold toilet 'cause I never had a pot to piss in.
Essayant d’obtenir des toilettes en or 24 carats parce que je n’ai jamais eu de pot à pisser.
03:05
But it's okay, I'm still maintaining.
Mais c’est bon, je continue d’avancer.
03:07
No, no, no, man.
Non, non, non, mec.
03:10
F**k that.
Je m’en fous.
03:10
F**k maintaining.
Je déteste maintenir.
03:11
I'm tired of being humble.
J’en ai marre d’être humble.
03:12
It's time to let these industry motherf**kers know, man.
Il est temps de dire à ces enfoirés de l’industrie, mec.
03:13
I wake up, I see four MTV awards on my dresser that I got this year.
Je me lève, je vois quatre MTV Awards sur ma commode que j’ai gagnés cette année.
03:16
I'm rolling up J's as long as my f**king shoe on a gold clap.
Je roule des J tant que ma chaussure en or claque.
03:19
Lace the f**k up!
Enfile ces putains de lacets !
03:24
God damn it.
Putain.
03:25
Hold, hold, hold on.
Attends, attends, attends.
03:25
Hello?
Allô ?
03:26
Yo, Kells.
Yo, Kells.
03:26
Bad news, playboy.
Mauvaise nouvelle, playboy.
03:28
XXL just pulled your article.
XXL vient de retirer ton article.
03:30
You got to be f**king kidding me.
Tu te fous de moi, sérieux.
03:32
Champions – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Machine Gun Kelly, Diddy
Album
Black Flag
Vues
10,366,103
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Je vais vous montrer, bande d’enfoirés, comment fabriquer du fromage aux œufs ce soir.
Putain.
Hey yo,
Il n’y a plus personne sauf nous, mec.
Merde.
Le dernier debout.
Enfile tes lacets.
Drapeau noir.
Mauvais garçon, salope !
Hey yo,
C’est solitaire au sommet.
Vous feriez tous mieux de vous réveiller maintenant.
Tout le monde est un peu en retard en ce moment.
Restez vrais, je suis un peu chaud.
Comment diable vas‑tu haïr maintenant ?
Tu te souviens de mon premier single ?
Merde, ça cartonne en ce moment.
J’ai pris 500 000, direct à la banque maintenant.
Sale, vicieux, j’ai fait le tour de ma ville, alors je dois la balayer maintenant.
Tout le monde fout le camp avec moi, et si ce n’est pas le cas, alors vous êtes à la porte maintenant.
Personne n’est réel.
Personne ne peut nous battre.
Tout le monde continue de perdre.
Ça fait de nous des champions.
Je prends ce titre.
Jusqu’à ce qu’ils agitent ce titre.
Me présentant à Billie Jean.
Merde, je prends ce Michael.
J’essaie d’apporter le papier dans mon papier fin comme ce fusil.
C’est comme ça qu’on gagne.
Direct vers le plus grand.
Cette Tour Eiffel.
Oh.
Nous sommes les champions.
Quelque chose qu’ils ne comprennent pas.
C’est ce combat à mort.
Debout au sommet de ce podium.
Levant ce numéro un dans les airs.
On l’a fait, bébé.
Hey, ta mère.
Maman, regarde‑nous maintenant.
Nous sommes les champions de ouf.
Hey yo, putain, passons au deuxième couplet.
Rien à foutre de toutes ces conneries.
Tuez ces enfoirés.
Je viens tout droit de vendre des sachets de nickel chez ma petite amie juste pour manger.
Directement, en mettant du Similac dans un sac Walmart pour piquer le beurre.
Directement, en brûlant 1000 CD à mon nom.
Le contraire de ce que le jeu voulait.
Enfoiré, on essaie juste de manger.
Maintenant ils se secouent, mec.
Signé avec le mauvais garçon.
Je ne vais pas recevoir de cheesecake ?
Nan.
Ça ne fait pas un nouveau son, mec.
Oh, c’est quoi, ma meuf.
Putain, elle est colombienne, mec.
Depuis que j’ai des fans, mec.
Les haters essaient d’être mes potes, mec.
Arriver en bus de tournée.
Tout le monde sait ce qui se passe là‑dedans.
Dans le backroom, plein de culottes qui tombent.
Plein de belles meufs, de longues chevelures.
Je vais dire mon truc, salope.
Je suis entré dans le game comme rookie de l’année.
Blake Griffin.
Kyrie.
Je suis Amar'e Stoudemire.
Ouais, il y a encore quelques personnes qui ont un problème avec moi.
À la une du magazine Fader.
Je veux dire le magazine Fader.
Dis aux journalistes de sucer une bite et signe mon deuxième jean.
Étrangle, enfoiré, étrangle.
Aucun de mes fans n’ouvre ton putain de magazine.
Heureusement je n’ai pas eu ton nom qui apparaît dans ton bureau et chargé un putain de magazine.
Charlamagne ne m’aime pas.
Quelqu’un ne veut pas se battre contre moi.
Je suis une personne hyper motivée.
Putain, bestiole hype, hype‑moi.
Peut‑être parce que je n’étais pas un bon gamin dans une ville folle comme Kendrick.
J’étais juste un petit enfoiré demandant à un propriétaire de devenir locataire.
Suppliant tout le monde d’écouter ma chanson.
Essayant d’obtenir ce poste pourri.
Essayant d’obtenir des toilettes en or 24 carats parce que je n’ai jamais eu de pot à pisser.
Mais c’est bon, je continue d’avancer.
Non, non, non, mec.
Je m’en fous.
Je déteste maintenir.
J’en ai marre d’être humble.
Il est temps de dire à ces enfoirés de l’industrie, mec.
Je me lève, je vois quatre MTV Awards sur ma commode que j’ai gagnés cette année.
Je roule des J tant que ma chaussure en or claque.
Enfile ces putains de lacets !
Putain.
Attends, attends, attends.
Allô ?
Yo, Kells.
Mauvaise nouvelle, playboy.
XXL vient de retirer ton article.
Tu te fous de moi, sérieux.
Putain.
Hey yo,
Il n’y a plus personne sauf nous, mec.
Merde.
Le dernier debout.
Enfile tes lacets.
Drapeau noir.
Mauvais garçon, salope !
Hey yo,
C’est solitaire au sommet.
Vous feriez tous mieux de vous réveiller maintenant.
Tout le monde est un peu en retard en ce moment.
Restez vrais, je suis un peu chaud.
Comment diable vas‑tu haïr maintenant ?
Tu te souviens de mon premier single ?
Merde, ça cartonne en ce moment.
J’ai pris 500 000, direct à la banque maintenant.
Sale, vicieux, j’ai fait le tour de ma ville, alors je dois la balayer maintenant.
Tout le monde fout le camp avec moi, et si ce n’est pas le cas, alors vous êtes à la porte maintenant.
Personne n’est réel.
Personne ne peut nous battre.
Tout le monde continue de perdre.
Ça fait de nous des champions.
Je prends ce titre.
Jusqu’à ce qu’ils agitent ce titre.
Me présentant à Billie Jean.
Merde, je prends ce Michael.
J’essaie d’apporter le papier dans mon papier fin comme ce fusil.
C’est comme ça qu’on gagne.
Direct vers le plus grand.
Cette Tour Eiffel.
Oh.
Nous sommes les champions.
Quelque chose qu’ils ne comprennent pas.
C’est ce combat à mort.
Debout au sommet de ce podium.
Levant ce numéro un dans les airs.
On l’a fait, bébé.
Hey, ta mère.
Maman, regarde‑nous maintenant.
Nous sommes les champions de ouf.
Hey yo, putain, passons au deuxième couplet.
Rien à foutre de toutes ces conneries.
Tuez ces enfoirés.
Je viens tout droit de vendre des sachets de nickel chez ma petite amie juste pour manger.
Directement, en mettant du Similac dans un sac Walmart pour piquer le beurre.
Directement, en brûlant 1000 CD à mon nom.
Le contraire de ce que le jeu voulait.
Enfoiré, on essaie juste de manger.
Maintenant ils se secouent, mec.
Signé avec le mauvais garçon.
Je ne vais pas recevoir de cheesecake ?
Nan.
Ça ne fait pas un nouveau son, mec.
Oh, c’est quoi, ma meuf.
Putain, elle est colombienne, mec.
Depuis que j’ai des fans, mec.
Les haters essaient d’être mes potes, mec.
Arriver en bus de tournée.
Tout le monde sait ce qui se passe là‑dedans.
Dans le backroom, plein de culottes qui tombent.
Plein de belles meufs, de longues chevelures.
Je vais dire mon truc, salope.
Je suis entré dans le game comme rookie de l’année.
Blake Griffin.
Kyrie.
Je suis Amar'e Stoudemire.
Ouais, il y a encore quelques personnes qui ont un problème avec moi.
À la une du magazine Fader.
Je veux dire le magazine Fader.
Dis aux journalistes de sucer une bite et signe mon deuxième jean.
Étrangle, enfoiré, étrangle.
Aucun de mes fans n’ouvre ton putain de magazine.
Heureusement je n’ai pas eu ton nom qui apparaît dans ton bureau et chargé un putain de magazine.
Charlamagne ne m’aime pas.
Quelqu’un ne veut pas se battre contre moi.
Je suis une personne hyper motivée.
Putain, bestiole hype, hype‑moi.
Peut‑être parce que je n’étais pas un bon gamin dans une ville folle comme Kendrick.
J’étais juste un petit enfoiré demandant à un propriétaire de devenir locataire.
Suppliant tout le monde d’écouter ma chanson.
Essayant d’obtenir ce poste pourri.
Essayant d’obtenir des toilettes en or 24 carats parce que je n’ai jamais eu de pot à pisser.
Mais c’est bon, je continue d’avancer.
Non, non, non, mec.
Je m’en fous.
Je déteste maintenir.
J’en ai marre d’être humble.
Il est temps de dire à ces enfoirés de l’industrie, mec.
Je me lève, je vois quatre MTV Awards sur ma commode que j’ai gagnés cette année.
Je roule des J tant que ma chaussure en or claque.
Enfile ces putains de lacets !
Putain.
Attends, attends, attends.
Allô ?
Yo, Kells.
Mauvaise nouvelle, playboy.
XXL vient de retirer ton article.
Tu te fous de moi, sérieux.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
