love race – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Machine Gun Kelly, Kellin Quinn

Paroles et Traduction

[Français]

[COUP METALLIQUE SINISTRE]

[MOTEUR DE VOITURE] - [OISEAUX GAZOUILLEMENTS]

[MAMAN] - AMUSE-TOI BIEN - AU CAMP, CHÉRIE

- D'ACCORD ? - - MERCI MAMAN

- JE T'AIME - - JE T'AIME

[PORTIERE DE VOITURE S'OUVRE] - [VOIX LOINTAINE] - DERNIER, DERNIER - DERNIER, ON DOIT Y ALLER

- DERNIER ET-

♪ [MACHINE GUN KELLY] - DA, DA, DA, DA ♪

♪

♪ ET JE L'AI MISE À MON DOIGT ♪

♪ J'AI PRIS MA GUITARE ♪

♪ ET J'AI JOUÉ POUR LA Faucheuse ♪

♪ DIEU ÉTAIT UNE FILLE, - LE DIABLE PORTAIT UN T-SHIRT ♪

♪ L’AMOUR EST UN JEU ET ILS, - S’EMBRASSAIENT DANS LES GRADINS ♪

♪ JE VEUX PAS ÊTRE - SANS TOI MAIS ♪ - [CRI DE FILLE]

♪ JE SUIS LÀ, JE CRIE - TOUT SEUL ♪

♪ JE SUIS EN FUITE ♪

♪ JE SUIS EN FUITE - (JE SUIS EN FUITE) ♪

♪ JE SUIS EN FUITE ♪

♪ POUR REVENIR VERS TOI - (POUR REVENIR) ♪

♪ POUR REVENIR VERS TOI ♪

♪ JE TROUVE UNE BAGUE SPÉCIALE ♪

♪ ET JE LA METS À SON DOIGT ♪

♪ UNE VOIX A DIT Soudain ♪

♪ "TU NE LA GARDERAS JAMAIS" ♪

♪ S’IL TE PLAÎT NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE, - LE PASSÉ ESSAIE DE NOUS RATTRAPER ♪

♪ LA PRESSION DE DEHORS, - JE DEVIENS CLAUSTRO ♪

♪ JE VEUX PAS ÊTRE - SANS TOI MAIS ♪

♪ JE SUIS LÀ, - JE CRIE TOUT SEUL ♪

♪ JE SUIS EN FUITE ♪ - [FLÈCHE QUI PLANTE]

♪ JE SUIS EN FUITE - (JE SUIS EN FUITE) ♪ - [Sifflet]

♪ JE SUIS EN FUITE ♪

(POUR REVENIR) ♪ - [CRI DE FILLE]

(POUR REVENIR) ♪ - [CRI DE FILLE]

♪ POUR REVENIR VERS TOI ♪ - [DU SANG ÉCLABOUSSE]

♪ DIEU ÉTAIT UNE FILLE ♪

♪ LE DIABLE PORTAIT UN T-SHIRT ♪

♪ L’AMOUR EST UN JEU ET ILS, - S’EMBRASSAIENT DANS LES GRADINS ♪

♪ DIEU ÉTAIT UNE FILLE ♪

♪ LE DIABLE PORTAIT UN T-SHIRT ♪

♪ L’AMOUR EST UN JEU ET ILS, - S’EMBRASSAIENT DANS LES GRADINS ♪

♪ JE SUIS EN FUITE - (JE SUIS EN FUITE, ALLONS-Y) ♪ - [OS QUI CRAQUENT]

♪ JE SUIS EN FUITE - (POUR REVENIR VERS TOI) ♪

♪ JE SUIS EN FUITE - (POUR REVENIR VERS TOI) ♪ - [BRUITS DE COUPS]

♪ POUR REVENIR VERS TOI - (POUR REVENIR) ♪

♪ POUR REVENIR VERS TOI ♪

♪ JE VEUX PAS ÊTRE - SANS TOI MAIS ♪

♪ JE SUIS LÀ, - JE CRIE TOUT SEUL ♪

♪ JE SUIS EN FUITE - (JE SUIS EN FUITE) ♪

♪ POUR REVENIR VERS TOI ♪

♪ POUR REVENIR VERS TOI ♪

♪ ON

♪ YEAH ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ OH, TO GET BACK, TO GET BACK ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

[KNIFE SLASH] [BLOOD SPLATTER]

[CRICKETS AND FROGS CHIRPING]

- WOOOOOOW SHIT!

[Anglais]

[OMINOUS CLANG]

[CAR ENGINE] [BIRDS CHIRPING]

[MOM] - HAVE A GOOD TIME AT CAMP SWEETIE

- OK? - THANKS MOM

- LOVE YOU - I LOVE YOU

[CAR DOOR OPENS] [DISTANT VOICE] - LAST ONE, LAST ONE, WE GOTTA MOVE

- LAST ONE AND-

♪ [MACHINE GUN KELLY] DA, DA, DA, DA ♪

♪ I FOUND A SILVER RING ♪

♪ AND PUT IT ON MY FINGER ♪

♪ I PICKED UP MY GUITAR ♪

♪ AND PLAYED IT FOR THE REAPER ♪

♪ GOD WAS A GIRL, THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪ [GIRL SCREAMS]

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY & KELLIN QUINN] - I FIND A SPECIAL RING ♪

♪ AND PUT IT ON HER FINGER ♪

♪ A VOICE SAID SUDDENLY ♪

♪ "YOU'RE NEVER GONNA KEEP HER" ♪

♪ PLEASE DON'T LOOK BEHIND US, THE PAST IS TRYING TO CATCH UP ♪

♪ PRESSURES FROM OUTSIDE US, I GOT CLAUSTROPHOBIA ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪ [ARROW THUDS]

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪ [WHISTLE BLOWS]

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU

(TO GET BACK) ♪ [GIRL SCREAMING]

♪ TO GET BACK TO YOU ♪ [BLOOD SPLATTERS]

♪ [KELLIN QUINN] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY ] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN, LET'S GO) ♪ [BONES CRACKING]

♪ [BOTH] - I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪

♪ I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪ [PUNCHING SOUND EFFECTS]

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ YEAH ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ OH, TO GET BACK, TO GET BACK ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

[KNIFE SLASH] [BLOOD SPLATTER]

[CRICKETS AND FROGS CHIRPING]

- WOOOOOOW SHIT!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
silver /ˈsɪl.vɚ/ B1	noun - métal gris‑blanc brillant adjective - de couleur argenté ou fait d'argent
ring /rɪŋ/ A2	noun - bague circulaire, habituellement portée au doigt verb - produire un son clair et résonnant
finger /ˈfɪŋ.ɡɚ/ A2	noun - chacun des cinq doigts de la main
guitar /ɡɪˈtɑɹ/ B1	noun - instrument à cordes pincées, généralement joué en strumming
reaper /ˈriː.pɚ/ C1	noun - celui qui moissonne les champs; dans la mythologie, incarnation de la mort
god /ɡɑd/ B1	noun - être suprême adoré comme créateur et maître de l'univers
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - esprit maléfique opposé au bien
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement ou un grand plaisir verb - aimer, ressentir un fort attachement
game /ɡeɪm/ A1	noun - activité ludique ou compétition avec des règles
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher ou presser les lèvres contre quelqu'un ou quelque chose
bleacher /ˈbliː.tʃɚ/ B2	noun - ensemble de sièges en gradins, généralement en métal, utilisés dans les stades
run /rʌn/ A1	verb - courir rapidement noun - une courte course
scream /skriːm/ B1	verb - hurler, pousser un cri aigu noun - un cri fort et aigu
pressure /ˈprɛʃ.ɚ/ B1	noun - force par unité de surface exercée sur un objet
claustrophobia /klɔːs.troʊˈfoʊ.bi.ə/ C1	noun - peur irrationnelle des espaces confinés
past /pæst/ A2	noun - temps avant le présent
catch /kætʃ/ A2	verb - saisir ou attraper quelque chose qui bouge noun - action de saisir quelque chose
keep /kiːp/ A1	verb - conserver la possession de quelque chose
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - différent de ce qui est habituel; notable ou distinctif
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par les humains lorsqu'ils parlent ou chantent