I'd Rather Be Dumb – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marlhy, Kellin Quinn

Paroles et Traduction

Découvre “I'd Rather Be Dumb” pour améliorer ton français grâce à ses paroles sincères et simples, qui révèlent les émotions et dilemmes complexes d’une histoire d’amour mouvementée. Ce titre est idéal pour apprendre à exprimer la vulnérabilité et l’attachement en langage courant et argotique, tout en profitant d’un refrain accrocheur.

[Français]

Je préfère être idiot

Comme un enfant avec une arme

Tirer ma chance jusqu'à t'avoir, je promets je le ferai

Je promets, je parie, je parie

Tu prends ton temps

Mais au final, tu seras à moi

Parce que tu n'es pas si idiot

Tu sais que je suis celui

Je préfère être

Tout le monde te déteste, ils disent que je ne devrais pas sortir avec toi, mais je mord à l'hameçon, c'est juste pour une

Nuit qui devient rapidement un week-end, puis une saison, j'ai un million de raisons pour lesquelles je devrais

Vraiment partir, mettre tes mensonges en lumière, je sais que ça ne peut pas durer mais c'est si

Difficile d'être seul, dix-sept ans et adulte, je veux juste savoir pourquoi je voudrais

Préférer être idiot

Comme un enfant avec une arme

Tirer ma chance jusqu'à t'avoir, je promets je le ferai

Je promets, je parie, je parie

Tu prends ton temps

Mais au final, tu seras à moi

Parce que tu n'es pas si idiot

Tu sais que je suis celui

Je préfère être

Crois en moi et espère mourir, j'ai prêté serment de ne jamais pleurer alors pourquoi

Je conduis toujours sur la 101 juste pour pouvoir faire un dérapage et partir

Je sens cette bascule monter et descendre, ce qui tourne revient, ça finit par revenir

Me brise en morceaux mais j'adore cette sensation, tu veux savoir pourquoi je

Préfère être idiot

Comme un enfant avec une arme

Tirer ma chance jusqu'à t'avoir, je promets je le ferai

Je promets, je parie, je parie

Tu prends ton temps

Mais au final, tu seras à moi

Parce que tu n'es pas si idiot

Tu sais que je suis celui

Je préfère être

La pratique rend parfait

Je vais essayer parce que tu en vaut la peine

Tu es toutes ces choses que je voudrais pouvoir être

Tu vois en moi ce que je ne peux pas voir

Et je sais que j'ai l'air idiot

Je pense que tu pourrais être celle, et je t'ai laissé partir, mince

Je sais que je t'ai aimé sans vraiment faire attention

Je ne sais pas pourquoi tu perds ton temps avec moi

Mais donne-moi une chance de plus, je te garantis

Je te ferai voir, je te ferai voir

Je pourrais être cet amour (Tu sais que je suis celui)

Pourrais être le garçon dont tu as rêvé, finalement

Je préfère être idiot

Comme un enfant avec une arme

Tirer ma chance jusqu'à t'avoir, je promets je le ferai

Je promets, je parie, je parie

Tu prends ton temps

Mais au final, tu seras à moi

Parce que tu n'es pas si idiot

Tu sais que je suis celui

Je préfère être

...

[Anglais]

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Everybody hates ya say I shouldn't date ya but I take the bait it's just for a

Night turn into weekends quickly into seasons got a million reasons why I should

Really leave your ass put your lies on blast know it couldn't last but it's so

Hard to be alone seventeen and grown I just wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Cross my heart and hope to die I took an oath I'd never cry so why do I

Always drive up on the 101 just so you can be a hit and run

I can feel this seesaw up and down, what goes round will come on back around

Breaking me to pieces but I love the feeling bet you wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Practice makes perfect

I'll try cuz you're worth it

You're all the things I wish that I could be

You see the things in me that I can't see

And I know I sound dumb

I think you might be the one and I let you get away, damn

I know that I have loved you carelessly

I don't know why you waste your time on me

But give me one more chance I guarantee

I'll make you see, I'll make you see

I could be that love (You know I'm the one)

Could be the boy you dreamed of eventually

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
child /tʃaɪld/ A2	noun - enfant
gun /ɡʌn/ B1	noun - arme à feu
shoot /ʃuːt/ B1	verb - tirer
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - promettre
end /ɛnd/ A2	noun - fin verb - finir
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
see /siː/ A1	verb - voir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux