Ruined It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marlhy

Paroles et Traduction

Découvrez « Ruined It » de Marlhy pour enrichir votre vocabulaire français autour des émotions complexes et des relations. Les paroles authentiques, chargées de sentiments, offrent l’occasion d’apprendre des expressions sur le regret, l’auto-blâme et les dynamiques sentimentales, tout en profitant d’un style musical original.

[Français]

Je me sens mal, quellepute à chaque fois que tu dis que je suis jolie wow

Je me sens nul parce qu'on n'a plus rien à se dire now (ahh-ahh)

Je jure que c’était de l’amour, je pensais que c’était quand je t’ai vu l’autre jour

Quelque chose cloche, je cherche comment sortir (ahh-ahh)

Il faut que je le dise maintenant

Tu es fâchée et je suis la cause

Mais je ne peux pas controler ce que je ressens

J’aimerais que je l’aie juste gardé secret

Parce que je t’ai blessée profondément et je ne peux pas changer ça

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Je suis désenchantée

Tu dis que c’est d’accord

Mais j’ai mal

Et j’ai juste besoin d’un peu de temps pour moi

Avant d’aimer quelqu’un d’autre

Parce que je sens que je ne suis rien

Je ne veux pas te faire traverser mon enfer (ouais)

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

J’ai tout gâché, tout foutu en l’air

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

J’ai tout gâché, tout foutu en l’air

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Ooo, ooo

Pourquoi je continue à faire ça

Je pense que je viens de tout foutre en l’air, tout gâcher

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

J’ai tout gâché, tout foutu en l’air

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

J’ai tout gâché, tout foutu en l’air

...

[Anglais]

I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

Feeling shit cause we got nothing to talk about now (ahh-ahh)

I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

Something's up now I'm looking for a way to get out (ahh-ahh)

I just got to say it now

You're upset and I'm the reason

But I can't help the way I feel

Wish that I just kept it secret

Cause I just hurt you bad and can't change that

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

I'm jaded

You say that's alright

But I'm aching

And I just need some time to myself

Before I love someone else

Cause I feel like I'm nothing

Don't wanna put you through my hell (yeah)

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - état émotionnel ou réaction
sense /sɛns/ B2	noun - capacité par laquelle le corps perçoit un stimulus externe
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure noun - douleur ou détresse émotionnelle
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - quelque chose gardé secret ou inconnu adjective - gardé secret ou non dit
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - endommager ou détruire complètement
ache /eɪk/ B2	verb - ressentir une douleur sourde et continue
break /breɪk/ A2	verb - casser en morceaux
love /lʌv/ A2	noun - fort sentiment d'affection verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un
hurt /hɜːrt/ B1	noun - douleur ou détresse émotionnelle
time /taɪm/ A1	noun - période mesurable pendant laquelle une action se produit
help /hɛlp/ A2	verb - aider quelqu'un

Structures grammaticales clés

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I keep feeling sick" utilise le temps présent continu pour exprimer une action en cours.

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "I swear it was love" utilise le temps passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "I feel like I'm nothing" utilise une comparaison pour comparer les sentiments du locuteur à un état d'être.

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ La phrase "I can't change that" utilise le verbe modal 'can' pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ Participe passé

  ➔ Le mot "ruined" est la forme de participe passé du verbe 'ruin', utilisé ici pour indiquer une action terminée.

• But I'm aching

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm aching" utilise le temps présent continu pour exprimer un état actuel d'inconfort.

• Before I love someone else

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "Before I love someone else" utilise un infinitif pour exprimer une action future.