Afficher en bilingue:

("Say You'll Be There" by Spice Girls) ("Dis-moi que tu seras là" par les Spice Girls) 00:03
♪ Oh say you'll be there ♪ ♪ Oh dis que tu seras là ♪ 00:22
♪ I'm giving you everything ♪ ♪ Je te donne tout ♪ 00:24
♪ All that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪ 00:27
♪ This I swear ♪ ♪ Je le jure ♪ 00:29
♪ Last time that we had this conversation ♪ ♪ La dernière fois qu’on a eu cette conversation ♪ 00:32
♪ I decided we should be friends yeah ♪ ♪ J’ai décidé qu’on devrait rester amis, ouais ♪ 00:37
♪ But now we're going 'round in circles ♪ ♪ Mais maintenant on tourne en rond ♪ 00:42
♪ Tell me will this déjà vu never end ♪ ♪ Dis-moi, est-ce que ce déjà vu va enfin finir ♪ 00:45
♪ And now you tell me that you're falling in love ♪ ♪ Et maintenant tu me dis que tu tombes amoureux ♪ 00:51
♪ Well I never ever thought that would be ♪ ♪ Je n’aurais jamais cru que ça arriverait ♪ 00:54
♪ This time you gotta take it easy ♪ ♪ Cette fois tu dois y aller doucement ♪ 01:00
♪ Throwing far too much emotions at me ♪ ♪ Tu me lances trop d’émotions d’un coup ♪ 01:03
♪ But any fool can see they're falling ♪ ♪ Mais n’importe qui peut voir qu’ils tombent amoureux ♪ 01:07
♪ I gotta make you understand ♪ ♪ Je dois te faire comprendre ♪ 01:12
♪ I'm giving you everything ♪ ♪ Je te donne tout ♪ 01:17
♪ All that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪ 01:20
♪ This I swear I'll give you everything ♪ ♪ Je le jure, je te donnerai tout ♪ 01:23
♪ And all that I want from you ♪ ♪ Et tout ce que je veux de toi ♪ 01:26
♪ Is a promise you will be there ♪ ♪ C’est ta promesse que tu seras là ♪ 01:30
♪ Ow say you will be there ♪ ♪ Ouais dis-moi que tu seras là ♪ 01:33
♪ Say you will be there ♪ ♪ Dis que tu seras là ♪ 01:36
♪ Ah won't you sing it with me ♪ ♪ Ah, tu veux pas chanter avec moi ♪ 01:42
♪ If you put two and two together ♪ ♪ Si tu fais le calcul, deux plus deux ♪ 01:45
♪ You will see what our friendship is for oh ♪ ♪ Tu verras à quoi sert notre amitié oh ♪ 01:48
♪ If you can't work this equation ♪ ♪ Si tu n’arrives pas à résoudre cette équation ♪ 01:53
♪ Then I guess I'll have to show you the door ♪ ♪ Alors je crois que je devrai te montrer la porte ♪ 01:57
♪ There is no need to say you love me ♪ ♪ Pas besoin de me dire que tu m’aimes ♪ 02:01
♪ It would be better left unsaid ♪ ♪ Ce serait mieux de ne pas le dire ♪ 02:06
♪ I'm giving you everything I'll give you everything ♪ ♪ Je te donne tout – je te donnerai tout ♪ 02:11
♪ All that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪ 02:15
♪ This I swear yes I swear ♪ ♪ Je le jure, oui je le jure ♪ 02:17
♪ And all that I want from you all I want from you ♪ ♪ Et tout ce que je veux de toi – tout ce que je veux de toi ♪ 02:20
♪ Is a promise you'll be there ♪ ♪ C’est ta promesse que tu seras là ♪ 02:24
♪ Yeah I want you ♪ ♪ Oui, je te veux ♪ 02:28
♪ Any fool can see they're falling ♪ ♪ N’importe qui peut voir qu’ils tombent amoureux ♪ 02:46
♪ I gotta make you understand ♪ ♪ Je dois te faire comprendre ♪ 02:51
♪ I'll give you everything on this I swear ♪ ♪ Je te donnerai tout – sur ça je le jure ♪ 02:56
♪ Just promise you'll always be there ♪ ♪ Promets juste que tu seras toujours là ♪ 02:58
♪ I'm giving you everything I'm giving you everything ♪ ♪ Je te donne tout – je te donne tout ♪ 03:00
♪ All that joy can bring all that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter – toute la joie que ça peut apporter ♪ 03:04
♪ This I swear yes I swear ♪ ♪ Je le jure, oui je le jure ♪ 03:07
♪ And all that I want from you all that I want from you ♪ ♪ Et tout ce que je veux de toi – tout ce que je veux de toi ♪ 03:10
♪ Is a promise you ♪ ♪ C’est ta promesse ♪ 03:13
♪ Will be there ♪ ♪ Que tu seras là ♪ 03:15
♪ I'm giving you everything ♪ ♪ Je te donne tout ♪ 03:19
♪ All that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪ 03:22
♪ This I swear ♪ ♪ Je le jure ♪ 03:24
♪ And all that I want from you ♪ ♪ Et tout ce que je veux de toi ♪ 03:26
♪ Is a promise you ♪ ♪ C’est ta promesse ♪ 03:31
♪ Will be there ♪ ♪ Que tu seras là ♪ 03:33
♪ I'm giving you everything ♪ ♪ Je te donne tout ♪ 03:36
♪ All that joy can bring ♪ ♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪ 03:40
♪ This I swear ♪ ♪ Je le jure ♪ 03:42
♪ And all that I want from you ♪ ♪ Et tout ce que je veux de toi ♪ 03:46
♪ Is a promise you ♪ ♪ C’est ta promesse ♪ 03:49

Say You'll Be There – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Say You'll Be There" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Spice Girls
Album
Spiceworld
Vues
94,523,114
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ("Dis-moi que tu seras là" par les Spice Girls)
♪ Oh dis que tu seras là ♪
♪ Je te donne tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure ♪
♪ La dernière fois qu’on a eu cette conversation ♪
♪ J’ai décidé qu’on devrait rester amis, ouais ♪
♪ Mais maintenant on tourne en rond ♪
♪ Dis-moi, est-ce que ce déjà vu va enfin finir ♪
♪ Et maintenant tu me dis que tu tombes amoureux ♪
♪ Je n’aurais jamais cru que ça arriverait ♪
♪ Cette fois tu dois y aller doucement ♪
♪ Tu me lances trop d’émotions d’un coup ♪
♪ Mais n’importe qui peut voir qu’ils tombent amoureux ♪
♪ Je dois te faire comprendre ♪
♪ Je te donne tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure, je te donnerai tout ♪
♪ Et tout ce que je veux de toi ♪
♪ C’est ta promesse que tu seras là ♪
♪ Ouais dis-moi que tu seras là ♪
♪ Dis que tu seras là ♪
♪ Ah, tu veux pas chanter avec moi ♪
♪ Si tu fais le calcul, deux plus deux ♪
♪ Tu verras à quoi sert notre amitié oh ♪
♪ Si tu n’arrives pas à résoudre cette équation ♪
♪ Alors je crois que je devrai te montrer la porte ♪
♪ Pas besoin de me dire que tu m’aimes ♪
♪ Ce serait mieux de ne pas le dire ♪
♪ Je te donne tout – je te donnerai tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure, oui je le jure ♪
♪ Et tout ce que je veux de toi – tout ce que je veux de toi ♪
♪ C’est ta promesse que tu seras là ♪
♪ Oui, je te veux ♪
♪ N’importe qui peut voir qu’ils tombent amoureux ♪
♪ Je dois te faire comprendre ♪
♪ Je te donnerai tout – sur ça je le jure ♪
♪ Promets juste que tu seras toujours là ♪
♪ Je te donne tout – je te donne tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter – toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure, oui je le jure ♪
♪ Et tout ce que je veux de toi – tout ce que je veux de toi ♪
♪ C’est ta promesse ♪
♪ Que tu seras là ♪
♪ Je te donne tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure ♪
♪ Et tout ce que je veux de toi ♪
♪ C’est ta promesse ♪
♪ Que tu seras là ♪
♪ Je te donne tout ♪
♪ Toute la joie que ça peut apporter ♪
♪ Je le jure ♪
♪ Et tout ce que je veux de toi ♪
♪ C’est ta promesse ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - dire

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner

joy

/dʒɔɪ/

A2
  • noun
  • - joie

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - promesse
  • verb
  • - promettre

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

B1
  • noun
  • - amitié

conversation

/ˌkɒnvəˈseɪʃən/

B1
  • noun
  • - conversation

circle

/ˈsɜːrkəl/

B1
  • noun
  • - cercle

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - tomber

emotion

/ɪˈmoʊʃən/

B1
  • noun
  • - émotion

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - comprendre

need

/niːd/

A2
  • noun
  • - besoin
  • verb
  • - avoir besoin

equation

/ɪˈkweɪʒən/

B2
  • noun
  • - équation

unsaid

/ʌnˈsɛd/

B2
  • adjective
  • - non dit

easy

/ˈiːzi/

A2
  • adjective
  • - facile

swear

/swɛər/

B1
  • verb
  • - jurer

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

🚀 "say", "give" - dans "Say You'll Be There" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !