Well, I could never be like you
Eh bien, je ne pourrai jamais être comme toi
00:05
I don't ever talk like that
Je ne parle jamais comme ça
00:08
Smiling with a sparkling drink
Un sourire avec une boisson pétillante
00:11
And stumbling in your lipstick mess
Et qui trébuche dans ton bazar de rouge à lèvres
00:13
Molly was the loss of me
Molly m’a fait tout perdre
00:16
Yeah, it was a tragedy
Ouais, c’était tragique
00:19
But you keep hanging on
Mais tu continues d’espérer
00:22
Would've make it look
Tu aurais fait semblant
00:24
Just waiting around
Juste à attendre
00:25
For someone to take you home
Que quelqu’un te ramène chez toi
00:27
And I know you know I'm not the one
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
00:30
I'm sorry I was late, I didn't wanna come
Désolé d’avoir été en retard, je ne voulais pas venir
00:36
Ah...
Ah…
00:39
Oh no, man, it's just that that looks fun
Oh non, mec, c'est juste que ça a l'air marrant
00:47
Ooh...
Ooh…
00:50
00:58
Well my eyes are wandering
Mes yeux se perdent ailleurs
01:04
Can we just eat the news?
On peut juste avaler les infos ?
01:07
And dance around the room
Et danser dans la pièce
01:09
In a scattered point of views
Avec tous nos points de vue dispersés
01:12
Well take my hand and breathe
Prends ma main et respire
01:15
Babe, just count to three
Chéri, compte juste jusqu’à trois
01:19
I wish that I could blink
J’aimerais pouvoir cligner des yeux
01:21
And turn all your words into ice cubes
Et transformer tous tes mots en glaçons
01:23
So I could fill my drink
Pour pouvoir remplir mon verre
01:26
And I know you know I'm not the one
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
01:30
I'm sorry I was late
Désolé d’avoir été en retard
01:35
Next time, I just won't come
La prochaine fois, je viendrai pas
01:37
Ah...
Ah…
01:42
Oh no, man, I think I gotta run!
Oh non, mec, je crois qu’il faut que je file !
01:46
01:51
Ooh...
Ooh…
01:53
01:56
Well, hey, what's that called?
Eh, dis, comment ça s’appelle ?
02:04
When you're sitting on your couch
Quand t’es posé sur ton canapé
02:08
And having fun, just being by yourself
Et t’amuses juste à être seul
02:12
Wondering why
Tu te demandes pourquoi
02:17
We can't commit to love
On n’arrive pas à aimer pour de vrai
02:19
The things that we got
Les choses qu’on a
02:24
We always want more of
On en veut toujours plus
02:25
02:28
But I know you'd rather have me fake it
Mais je sais que tu préférerais que je fasse semblant
02:35
But I'm not gonna make it
Mais je vais pas y arriver
02:37
Ah...
Ah…
02:40
Yeah, yeah, yeah, man, I gotta run!
Ouais, ouais, ouais, mec, faut vraiment que je file !
02:45
02:49
Ooh...
Ooh…
02:51
02:52
Lotus Eater – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Foster The People
Album
Sacred Hearts Club
Vues
2,463,462
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Eh bien, je ne pourrai jamais être comme toi
Je ne parle jamais comme ça
Un sourire avec une boisson pétillante
Et qui trébuche dans ton bazar de rouge à lèvres
Molly m’a fait tout perdre
Ouais, c’était tragique
Mais tu continues d’espérer
Tu aurais fait semblant
Juste à attendre
Que quelqu’un te ramène chez toi
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
Désolé d’avoir été en retard, je ne voulais pas venir
Ah…
Oh non, mec, c'est juste que ça a l'air marrant
Ooh…
Mes yeux se perdent ailleurs
On peut juste avaler les infos ?
Et danser dans la pièce
Avec tous nos points de vue dispersés
Prends ma main et respire
Chéri, compte juste jusqu’à trois
J’aimerais pouvoir cligner des yeux
Et transformer tous tes mots en glaçons
Pour pouvoir remplir mon verre
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
Désolé d’avoir été en retard
La prochaine fois, je viendrai pas
Ah…
Oh non, mec, je crois qu’il faut que je file !
Ooh…
Eh, dis, comment ça s’appelle ?
Quand t’es posé sur ton canapé
Et t’amuses juste à être seul
Tu te demandes pourquoi
On n’arrive pas à aimer pour de vrai
Les choses qu’on a
On en veut toujours plus
Mais je sais que tu préférerais que je fasse semblant
Mais je vais pas y arriver
Ah…
Ouais, ouais, ouais, mec, faut vraiment que je file !
Ooh…
Je ne parle jamais comme ça
Un sourire avec une boisson pétillante
Et qui trébuche dans ton bazar de rouge à lèvres
Molly m’a fait tout perdre
Ouais, c’était tragique
Mais tu continues d’espérer
Tu aurais fait semblant
Juste à attendre
Que quelqu’un te ramène chez toi
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
Désolé d’avoir été en retard, je ne voulais pas venir
Ah…
Oh non, mec, c'est juste que ça a l'air marrant
Ooh…
Mes yeux se perdent ailleurs
On peut juste avaler les infos ?
Et danser dans la pièce
Avec tous nos points de vue dispersés
Prends ma main et respire
Chéri, compte juste jusqu’à trois
J’aimerais pouvoir cligner des yeux
Et transformer tous tes mots en glaçons
Pour pouvoir remplir mon verre
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui qu’il te faut
Désolé d’avoir été en retard
La prochaine fois, je viendrai pas
Ah…
Oh non, mec, je crois qu’il faut que je file !
Ooh…
Eh, dis, comment ça s’appelle ?
Quand t’es posé sur ton canapé
Et t’amuses juste à être seul
Tu te demandes pourquoi
On n’arrive pas à aimer pour de vrai
Les choses qu’on a
On en veut toujours plus
Mais je sais que tu préférerais que je fasse semblant
Mais je vais pas y arriver
Ah…
Ouais, ouais, ouais, mec, faut vraiment que je file !
Ooh…
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
