Stop The Hatred – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MC Jin, Wyclef Jean

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort attachement ou affection verb - éprouver une profonde affection pour
hate /heɪt/ B1	noun - aversion forte ou hostilité verb - détester, éprouver une forte aversion
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - personne qui subit un préjudice, blessée ou tuée à la suite d'un crime, d'un accident, etc.
attack /əˈtæk/ B1	noun - action agressive et violente contre une personne ou un lieu verb - agresser, attaquer quelqu'un ou quelque chose
prey /preɪ/ B2	noun - animal qui est chassé et tué par un autre pour se nourrir verb - exploiter ou victimiser quelqu'un de façon manipulatrice
coward /ˈkaʊəd/ B2	noun - personne qui manque de courage adjective - qui montre un manque de bravoure
stand /stænd/ B1	verb - être debout sur les pieds ; tenir une position noun - lieu où quelque chose est placé ou se produit
react /riˈækt/ B1	verb - réagir à un stimulus ou à une situation
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - épidémie qui se répand sur plusieurs pays ou continents adjective - relatif à une propagation mondiale de maladie
vaccine /ˈvæksiːn/ B2	noun - préparation qui stimule le système immunitaire pour protéger contre une maladie
peace /piːs/ B1	noun - état de calme et d'absence de conflit
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - séparer en parties, groupes ou sections noun - séparation ou division entre personnes ou choses
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tension mentale ou émotionnelle; état d'être tendu
community /kəˈmjuːnɪti/ B2	noun - groupe de personnes vivant au même endroit ou ayant une caractéristique commune
race /reɪs/ B1	noun - groupe de personnes classées par caractéristiques physiques ou ascendance
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - moyens de communication comme les journaux, la télévision et internet qui touchent un large public
story /ˈstɔːri/ A2	noun - récit d'événements réels ou imaginaires, parlé ou écrit
dialogue /ˈdaɪəˌlɒɡ/ B2	noun - conversation entre deux personnes ou plus pour résoudre un problème ou échanger des idées
truth /truːθ/ B1	noun - qualité ou état d'être vrai; un fait accepté comme vrai

Structures grammaticales clés

• But after all that's happened this past year

  ➔ Passé composé (passif)

  ➔ Utilise le passé composé ('has happened') pour décrire une action qui a commencé dans le passé et qui continue d'avoir une pertinence dans le présent. La voix passive ('that's happened') met l'accent sur l'état résultant de l'événement plutôt que sur l'agent.

• No elderly should ever be victim of such a heinous attack

  ➔ Verbe modal 'should' + Voix passive

  ➔ Exprime une forte recommandation ou obligation morale, combinée à la voix passive pour mettre l'accent sur le destinataire de l'action.

• It's time to take a stand and react

  ➔ It's time + infinitif

  ➔ Exprime que c'est maintenant le moment approprié pour faire quelque chose.

• I'm hopeful that we'll see escape

  ➔ Proposition subordonnée relative avec "that"

  ➔ Utilise "that" pour introduire une proposition subordonnée qui décrit ou fournit plus d'informations sur le nom qu'elle modifie. "Hopeful" est l'adjectif et "that we'll see escape" est la proposition qui le modifie.

• Truthfully, I wish I didn't have to write this song

  ➔ Wish + passé simple (pour le passé irréel)

  ➔ Utilise "wish" suivi du passé simple pour exprimer le désir que quelque chose dans la situation actuelle soit différent ou que quelque chose dans le passé ait été différent. C'est une situation hypothétique.

• What if we went a little bit out of our way

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 2) - situation hypothétique

  ➔ Utilise "what if" suivi du passé simple pour introduire une situation hypothétique et ce qui pourrait arriver en conséquence. L'accent est mis sur l'irréalité ou l'improbabilité de l'action.

• I just know the enemy would love to further the divide

  ➔ Verbe modal 'would' + Infinitif (pour le futur dans le passé)

  ➔ Utiliser 'would' indique une action hypothétique ou potentielle d'un point de vue passé. 'Would love to further the divide' suggère une action qui était possible ou attendue dans le passé.

• Maybe the past is full of lessons but we missed it

  ➔ Passé simple (dans une déclaration hypothétique/générale) + passé simple du verbe 'to miss'

  ➔ Utilise le passé simple pour discuter d'un état passé ('is full') et d'une action accomplie ('missed'). Cela crée un ton réflexif sur une opportunité manquée.