Psssh
Psssh
00:06
This ain't even like sober thoughts, this is like Yak thoughts, man
C'est même pas des pensées sobres, c'est des pensées sous Yak, mec
00:23
It's like really real shit right now
C'est genre, de la vraie merde en ce moment
00:26
Uh
Uh
00:28
Smokin' and drinkin', drinkin' and smokin'
Fumer et boire, boire et fumer
00:29
Hopin' for hope, but I'm hopeless
Espérer avoir de l'espoir, mais je suis sans espoir
00:30
Too much distractions, I'm losin' my focus
Trop de distractions, je perds ma concentration
00:32
Too much pain, could barely notice the beauty in things
Trop de douleur, je remarque à peine la beauté des choses
00:34
Too much mental commotion, man
Trop d'agitation mentale, mec
00:36
I'm tryna to get back to the way I was
J'essaie de revenir comme j'étais avant
00:38
I'm tired of escapin', I'm tired of the drugs
J'en ai marre de fuir, j'en ai marre de la drogue
00:41
I be havin' these relations but hidin' my love (Damn)
J'ai des relations comme ça, mais je cache mon amour (Merde)
00:43
And instead of chasin', I'm like, "That bitch is a dub"
Et au lieu de courir après, je suis là, "Cette pute est nulle"
00:45
Uh, feelin' the need to keep my heart on freeze
Uh, j'ai besoin de garder mon cœur au congélateur
00:48
Suffocatin' my feelings, instead of letting 'em breathe
J'étouffe mes sentiments, au lieu de les laisser respirer
00:51
Knowin' I'm hurting inside but act like shit is a breeze
Sachant que je souffre à l'intérieur mais je fais comme si c'était facile
00:53
'Cause my heart is too hеavy to wear that shit on my sleeve
Parce que mon cœur est trop lourd pour afficher ça
00:56
I stand tall, but I sit on that throne likе a Queen
Je suis debout, mais je suis assise sur ce trône comme une Reine
00:58
Prayin' is the only time I ever get on my knees
Prier est le seul moment où je me mets à genoux
01:00
These niggas really afraid of me, this is what I believe (Mm-hmm)
Ces n*gros ont vraiment peur de moi, c'est ce que je crois (Mm-hmm)
01:03
You can hate, but don't play with me, I keep one with a beam (Grrr)
Tu peux haïr, mais ne joue pas avec moi, je garde un truc avec un viseur (Grrr)
01:05
Paranoid, ever since I seen my brother dead (Damn)
Parano, depuis que j'ai vu mon frère mort (Merde)
01:08
Observin' niggas, yeah, that's why I'm always one ahead
Observer les n*gros, ouais, c'est pour ça que j'ai toujours une longueur d'avance
01:10
Try and get these evil thoughts out of my fucking head
J'essaie de sortir ces pensées diaboliques de ma putain de tête
01:13
It ain't normal when you gotta bring your gun to bed, real shit
C'est pas normal de devoir amener ton flingue au lit, c'est la vraie vie
01:15
Damn
Merde
01:21
I can't even sleep without it, man
Je peux même pas dormir sans ça, mec
01:23
That's a different type of paranoia, man
C'est un autre type de paranoïa, mec
01:26
You don't understand that pain, man
Tu comprends pas cette douleur, mec
01:29
That fame, man, that fame, man, listen
Cette célébrité, mec, cette célébrité, mec, écoute
01:33
We still on timin', you feel me?
On est toujours dans le rythme, tu sens ?
01:37
Ayy, uh
Ayy, uh
01:38
Told my fans to pray for me because I'm losin' it (Pray for me)
J'ai dit à mes fans de prier pour moi parce que je suis en train de perdre pied (Priez pour moi)
01:39
Ain't just drinkin' the Henny now, I'm abusin' it (Damn)
Je bois plus seulement du Henny maintenant, j'en abuse (Merde)
01:42
I don't even get a buzz because I'm used to it (Damn)
J'ai même plus d'effet parce que j'y suis habituée (Merde)
01:44
In other words, I feel numb, I'm immune to it
En d'autres termes, je suis insensible, je suis immunisée
01:47
The relationship with my mother ain't been good lately (Mama)
La relation avec ma mère n'a pas été bonne ces derniers temps (Maman)
01:49
That's probably why I'm always fightin' with my old lady (Yo, mama)
C'est probablement pour ça que je me dispute toujours avec ma meuf (Yo, maman)
01:52
And I'm too thorough to ever let a hoe play me
Et je suis trop sérieuse pour me laisser jouer
01:54
If I'm loyal and she cheat, I'd probably go crazy (Facts)
Si je suis loyale et qu'elle triche, je deviendrais probablement folle (Faits)
01:57
Mentally been on my own lately (Huh)
Mentalement, j'ai été toute seule ces derniers temps (Huh)
01:59
Man, y'all don't know lately (Huh)
Mec, vous savez pas ces derniers temps (Huh)
02:01
I kinda been out of my zone lately
Je suis un peu sortie de ma zone ces derniers temps
02:03
No shows lately, ain't been on the road lately (Damn)
Pas de shows ces derniers temps, je n'ai pas été sur la route ces derniers temps (Merde)
02:05
Gettin' high 'cause I've been low lately
Je me défonce parce que j'ai été mal ces derniers temps
02:07
All this COVID shit, I'm over it (Facts)
Tout ce truc de COVID, j'en ai marre (Faits)
02:09
This new election, I don't know with it (Mm)
Ces nouvelles élections, je sais pas trop avec ça (Mm)
02:11
I'm kind of skeptical
Je suis un peu sceptique
02:13
But this America, you gotta, hmm
Mais cette Amérique, tu dois, hmm
02:14
Shut up and go with it
Ferme ta gueule et suis le mouvement
02:16
The government, ain't no controllin' it, huh?
Le gouvernement, on peut rien contrôler, hein ?
02:17
Ain't no controlling that, man
On peut rien contrôler, mec
02:21
Huh, you just gotta live through it, man
Hein, tu dois juste vivre avec, mec
02:24
It's life
C'est la vie
02:28
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
02:31
It's where we live, man
C'est là où on vit, mec
02:35
Uh, circle gettin' smaller, money gettin' taller
Uh, le cercle se rétrécit, l'argent s'accumule
02:39
Fuck who you are, I'm judgin' you by your aura
Peu importe qui tu es, je te juge à ton aura
02:42
No doorman, it's Young M.A who open doors up (facts)
Pas de portier, c'est Young M.A qui ouvre les portes (faits)
02:45
I built my brand from the floor up (facts)
J'ai construit ma marque à partir de rien (faits)
02:47
Came from the bottom, made some hundreds
Je suis partie d'en bas, j'ai fait des centaines
02:50
Then I doubled my commas (Mm-hmm)
Puis j'ai doublé mes chiffres (Mm-hmm)
02:52
Went from wearin' white tees, to cashin' out on designers
Je suis passée de t-shirts blancs à des fringues de créateurs
02:53
But still rock white tees, still humble, I promise (Mm-hmm)
Mais je porte toujours des t-shirts blancs, toujours humble, je le promets (Mm-hmm)
02:55
But I'm all about that green like Hennessy and Hpnotiq
Mais je suis à fond sur le vert comme Hennessy et Hpnotiq
02:58
Huh, I'm like incredible Hulk when I'm walking (Huh)
Hein, je suis comme l'incroyable Hulk quand je marche (Hein)
03:00
If you talk about me when I see you, ain't no talkin' (Huh)
Si tu parles de moi quand je te vois, y'aura pas de discussion (Hein)
03:03
I had a heart, then I lost it, I've been hurt too often (Damn)
J'avais un cœur, puis je l'ai perdu, j'ai été blessée trop souvent (Merde)
03:05
Playing defense with my heart, no more playing offense (Nope)
Je joue en défense avec mon cœur, plus d'attaque (Nope)
03:08
God first, I can't let the Devil get to me
Dieu en premier, je peux pas laisser le Diable m'atteindre
03:11
I will never change if I keep drinkin' this Hennessy
Je ne changerai jamais si je continue à boire ce Hennessy
03:13
But I will never lose, because I know this shit was meant for me
Mais je ne perdrai jamais, parce que je sais que c'était destiné à moi
03:15
And bro I know you're gone
Et frérot, je sais que tu es parti
03:18
But I still need you to live for me (I need you)
Mais j'ai toujours besoin que tu vives pour moi (J'ai besoin de toi)
03:20
It's the realest shit I ever wrote
C'est la chose la plus vraie que j'ai jamais écrite
03:21
If I don't say it in my music, you will never know (Never know)
Si je ne le dis pas dans ma musique, tu ne sauras jamais (Jamais)
03:23
Like this hunnid racks I'm holdin', I will never fold (Never)
Comme ces cent mille que je garde, je ne flancherai jamais (Jamais)
03:25
Goin' back broke, that's a place I'll never go (Never)
Revenir fauché, c'est un endroit où je n'irai jamais (Jamais)
03:28
I'll never go
Je n'irai jamais
03:33
I never lose
Je ne perds jamais
03:37
Told her I never lose
Je lui ai dit que je ne perds jamais
03:40
Told her I never lose
Je lui ai dit que je ne perds jamais
03:42
Told her I never lose
Je lui ai dit que je ne perds jamais
03:44
I never loses
Je ne perds jamais
03:47
03:48
Paroles et Traduction
[Français]
Psssh
C'est même pas des pensées sobres, c'est des pensées sous Yak, mec
C'est genre, de la vraie merde en ce moment
Uh
Fumer et boire, boire et fumer
Espérer avoir de l'espoir, mais je suis sans espoir
Trop de distractions, je perds ma concentration
Trop de douleur, je remarque à peine la beauté des choses
Trop d'agitation mentale, mec
J'essaie de revenir comme j'étais avant
J'en ai marre de fuir, j'en ai marre de la drogue
J'ai des relations comme ça, mais je cache mon amour (Merde)
Et au lieu de courir après, je suis là, "Cette pute est nulle"
Uh, j'ai besoin de garder mon cœur au congélateur
J'étouffe mes sentiments, au lieu de les laisser respirer
Sachant que je souffre à l'intérieur mais je fais comme si c'était facile
Parce que mon cœur est trop lourd pour afficher ça
Je suis debout, mais je suis assise sur ce trône comme une Reine
Prier est le seul moment où je me mets à genoux
Ces n*gros ont vraiment peur de moi, c'est ce que je crois (Mm-hmm)
Tu peux haïr, mais ne joue pas avec moi, je garde un truc avec un viseur (Grrr)
Parano, depuis que j'ai vu mon frère mort (Merde)
Observer les n*gros, ouais, c'est pour ça que j'ai toujours une longueur d'avance
J'essaie de sortir ces pensées diaboliques de ma putain de tête
C'est pas normal de devoir amener ton flingue au lit, c'est la vraie vie
Merde
Je peux même pas dormir sans ça, mec
C'est un autre type de paranoïa, mec
Tu comprends pas cette douleur, mec
Cette célébrité, mec, cette célébrité, mec, écoute
On est toujours dans le rythme, tu sens ?
Ayy, uh
J'ai dit à mes fans de prier pour moi parce que je suis en train de perdre pied (Priez pour moi)
Je bois plus seulement du Henny maintenant, j'en abuse (Merde)
J'ai même plus d'effet parce que j'y suis habituée (Merde)
En d'autres termes, je suis insensible, je suis immunisée
La relation avec ma mère n'a pas été bonne ces derniers temps (Maman)
C'est probablement pour ça que je me dispute toujours avec ma meuf (Yo, maman)
Et je suis trop sérieuse pour me laisser jouer
Si je suis loyale et qu'elle triche, je deviendrais probablement folle (Faits)
Mentalement, j'ai été toute seule ces derniers temps (Huh)
Mec, vous savez pas ces derniers temps (Huh)
Je suis un peu sortie de ma zone ces derniers temps
Pas de shows ces derniers temps, je n'ai pas été sur la route ces derniers temps (Merde)
Je me défonce parce que j'ai été mal ces derniers temps
Tout ce truc de COVID, j'en ai marre (Faits)
Ces nouvelles élections, je sais pas trop avec ça (Mm)
Je suis un peu sceptique
Mais cette Amérique, tu dois, hmm
Ferme ta gueule et suis le mouvement
Le gouvernement, on peut rien contrôler, hein ?
On peut rien contrôler, mec
Hein, tu dois juste vivre avec, mec
C'est la vie
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est là où on vit, mec
Uh, le cercle se rétrécit, l'argent s'accumule
Peu importe qui tu es, je te juge à ton aura
Pas de portier, c'est Young M.A qui ouvre les portes (faits)
J'ai construit ma marque à partir de rien (faits)
Je suis partie d'en bas, j'ai fait des centaines
Puis j'ai doublé mes chiffres (Mm-hmm)
Je suis passée de t-shirts blancs à des fringues de créateurs
Mais je porte toujours des t-shirts blancs, toujours humble, je le promets (Mm-hmm)
Mais je suis à fond sur le vert comme Hennessy et Hpnotiq
Hein, je suis comme l'incroyable Hulk quand je marche (Hein)
Si tu parles de moi quand je te vois, y'aura pas de discussion (Hein)
J'avais un cœur, puis je l'ai perdu, j'ai été blessée trop souvent (Merde)
Je joue en défense avec mon cœur, plus d'attaque (Nope)
Dieu en premier, je peux pas laisser le Diable m'atteindre
Je ne changerai jamais si je continue à boire ce Hennessy
Mais je ne perdrai jamais, parce que je sais que c'était destiné à moi
Et frérot, je sais que tu es parti
Mais j'ai toujours besoin que tu vives pour moi (J'ai besoin de toi)
C'est la chose la plus vraie que j'ai jamais écrite
Si je ne le dis pas dans ma musique, tu ne sauras jamais (Jamais)
Comme ces cent mille que je garde, je ne flancherai jamais (Jamais)
Revenir fauché, c'est un endroit où je n'irai jamais (Jamais)
Je n'irai jamais
Je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je ne perds jamais
C'est même pas des pensées sobres, c'est des pensées sous Yak, mec
C'est genre, de la vraie merde en ce moment
Uh
Fumer et boire, boire et fumer
Espérer avoir de l'espoir, mais je suis sans espoir
Trop de distractions, je perds ma concentration
Trop de douleur, je remarque à peine la beauté des choses
Trop d'agitation mentale, mec
J'essaie de revenir comme j'étais avant
J'en ai marre de fuir, j'en ai marre de la drogue
J'ai des relations comme ça, mais je cache mon amour (Merde)
Et au lieu de courir après, je suis là, "Cette pute est nulle"
Uh, j'ai besoin de garder mon cœur au congélateur
J'étouffe mes sentiments, au lieu de les laisser respirer
Sachant que je souffre à l'intérieur mais je fais comme si c'était facile
Parce que mon cœur est trop lourd pour afficher ça
Je suis debout, mais je suis assise sur ce trône comme une Reine
Prier est le seul moment où je me mets à genoux
Ces n*gros ont vraiment peur de moi, c'est ce que je crois (Mm-hmm)
Tu peux haïr, mais ne joue pas avec moi, je garde un truc avec un viseur (Grrr)
Parano, depuis que j'ai vu mon frère mort (Merde)
Observer les n*gros, ouais, c'est pour ça que j'ai toujours une longueur d'avance
J'essaie de sortir ces pensées diaboliques de ma putain de tête
C'est pas normal de devoir amener ton flingue au lit, c'est la vraie vie
Merde
Je peux même pas dormir sans ça, mec
C'est un autre type de paranoïa, mec
Tu comprends pas cette douleur, mec
Cette célébrité, mec, cette célébrité, mec, écoute
On est toujours dans le rythme, tu sens ?
Ayy, uh
J'ai dit à mes fans de prier pour moi parce que je suis en train de perdre pied (Priez pour moi)
Je bois plus seulement du Henny maintenant, j'en abuse (Merde)
J'ai même plus d'effet parce que j'y suis habituée (Merde)
En d'autres termes, je suis insensible, je suis immunisée
La relation avec ma mère n'a pas été bonne ces derniers temps (Maman)
C'est probablement pour ça que je me dispute toujours avec ma meuf (Yo, maman)
Et je suis trop sérieuse pour me laisser jouer
Si je suis loyale et qu'elle triche, je deviendrais probablement folle (Faits)
Mentalement, j'ai été toute seule ces derniers temps (Huh)
Mec, vous savez pas ces derniers temps (Huh)
Je suis un peu sortie de ma zone ces derniers temps
Pas de shows ces derniers temps, je n'ai pas été sur la route ces derniers temps (Merde)
Je me défonce parce que j'ai été mal ces derniers temps
Tout ce truc de COVID, j'en ai marre (Faits)
Ces nouvelles élections, je sais pas trop avec ça (Mm)
Je suis un peu sceptique
Mais cette Amérique, tu dois, hmm
Ferme ta gueule et suis le mouvement
Le gouvernement, on peut rien contrôler, hein ?
On peut rien contrôler, mec
Hein, tu dois juste vivre avec, mec
C'est la vie
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est là où on vit, mec
Uh, le cercle se rétrécit, l'argent s'accumule
Peu importe qui tu es, je te juge à ton aura
Pas de portier, c'est Young M.A qui ouvre les portes (faits)
J'ai construit ma marque à partir de rien (faits)
Je suis partie d'en bas, j'ai fait des centaines
Puis j'ai doublé mes chiffres (Mm-hmm)
Je suis passée de t-shirts blancs à des fringues de créateurs
Mais je porte toujours des t-shirts blancs, toujours humble, je le promets (Mm-hmm)
Mais je suis à fond sur le vert comme Hennessy et Hpnotiq
Hein, je suis comme l'incroyable Hulk quand je marche (Hein)
Si tu parles de moi quand je te vois, y'aura pas de discussion (Hein)
J'avais un cœur, puis je l'ai perdu, j'ai été blessée trop souvent (Merde)
Je joue en défense avec mon cœur, plus d'attaque (Nope)
Dieu en premier, je peux pas laisser le Diable m'atteindre
Je ne changerai jamais si je continue à boire ce Hennessy
Mais je ne perdrai jamais, parce que je sais que c'était destiné à moi
Et frérot, je sais que tu es parti
Mais j'ai toujours besoin que tu vives pour moi (J'ai besoin de toi)
C'est la chose la plus vraie que j'ai jamais écrite
Si je ne le dis pas dans ma musique, tu ne sauras jamais (Jamais)
Comme ces cent mille que je garde, je ne flancherai jamais (Jamais)
Revenir fauché, c'est un endroit où je n'irai jamais (Jamais)
Je n'irai jamais
Je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je lui ai dit que je ne perds jamais
Je ne perds jamais
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
relations /rɪˈleɪʃənz/ B1 |
|
|
freezin' /ˈfriːzɪn/ B1 |
|
|
suffocatin' /ˈsʌfəkeɪtɪn/ B2 |
|
|
hurting /ˈhɜːrtɪn/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2 |
|
|
observin' /əbˈzɜːrvɪn/ B1 |
|
|
evil /ˈiːvl/ B1 |
|
|
abusing /əˈbjuːzɪn/ B2 |
|
|
immune /ɪˈmjuːn/ B2 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B1 |
|
|
skeptical /ˈskɛptɪkl/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “thoughts” ou “pain” dans "Yak Thoughts" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
