Scream

• Par: Dreamcatcher

Paroles:

[한국어]

[中文]

(어느 날 갑자기 빛이 들어오지 않았다. 사람들은 좋은 말을 하는 법을 잊었다.)

（某天突然灯光熄灭了。 人们忘记了如何说善意的话。）

가려진 눈앞이

模糊的双眼前

피로 물들여지네

被鲜血染色

Tell me why I don’t lie

告诉我为什么 我不说谎

차가운 바람은 불고

寒风吹起

시선이 느껴져 와

感受到目光

혈관을 타고 흐르는

沿着血管流淌

All pain

所有的痛苦

묶여진 두 손 저려오는 이 느낌

绑紧的双手 那种麻木的感觉

모두 내게 돌을 던져도

即使所有人都扔石头给我

벗어나지 못해

我也无法逃脱

하나도 난 재미없어

一点都觉得无趣

누구를 위해서인지 누가 좀 말해 줘 Tell me

为了谁呢 有人告诉我好不好，告诉我

타오르는 불길 위에 Now

在熊熊燃烧的火焰上，现在

Please I don’t want to scream

拜托，我不想尖叫

Devil eyes come

魔鬼之眼出现

눈을 뜬다

睁开眼睛

눈을 뜬다

睁开眼睛

Please I don’t want to scream

拜托，我不想尖叫

(Scream scream scream scream)

（尖叫，尖叫，尖叫，尖叫）

어둠 속에 퍼져 Scream

在黑暗中扩散的尖叫

가면 뒤의 Trick 가소로운 Freak

面具背后的诡计 可笑的怪胎

커진 증오가 낳은 무작위 속의 Target

由愈加强烈的恨意所催生 在无序中成为目标

타오른 갈증 삼켜도 위선은 다 내 탓이라 해

即使吞下燃烧的渴望 虚伪也都怪我自己

내몰린 끝은 절벽 위에 후회만 남을 선택이 돼

被逐出的尽头如悬崖 只剩后悔作选择

날카로운 칼날처럼 날이 선 말이

像锋利刀刃一样锐利的话语

상처 되어 파고들어도

即使它刺入伤口

끊지 못하는 숨

我也无法屏住呼吸

하나도 난 알 수 없어

我一无所知

누구를 위해서인지 누가 좀 말해 줘 Tell me

为了谁呢 有人告诉我好不好，告诉我

피어오른 연기 속에 Now

在升起的烟雾中，现在

Please I don’t want to scream

拜托，我不想尖叫

Devil eyes come

魔鬼之眼出现

눈을 뜬다

睁开眼睛

눈을 뜬다

睁开眼睛

모두 떠난 후

所有人离开之后

다시 눈을 떠

再次睁开眼睛

사라져 버린 흔적

消失的痕迹

Can’t believe me

我无法相信自己

슬퍼하지 마라 No more no more no more

不要难过 不再，不再，不再

날 위해 No more no more no more

为了我 不再，不再，不再

Uh uh 네가 본 모든 걸 잊어

呃呃，把你所看到的一切都忘了

아무 일 없었다 믿어

相信一切都没有发生

그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가 Woo

就这样，一个接一个 大家都在发狂，呜

I just wanna make you scream

我只想让你尖叫

(Devil eyes come)

（魔鬼之眼出现）

모두 나를 보고 Scream

所有人看着我尖叫

(Scream scream scream scream)

（尖叫，尖叫，尖叫，尖叫）

I just wanna make you scream

我只想让你尖叫

(다음 편에 계속)

（待续）

Grammaire:

• Tell me why

  ➔ 使用 'why' 的疑问句，询问原因。

  ➔ 'Why' 用于询问某事的原因或理由。

• I don’t lie

  ➔ 'lie'（说谎）的否定形式，用于现在时。

  ➔ 使用 'don’t' 否定 'lie'（说谎）的现在时。

• 묶여진 두 손

  ➔ 被动语态描述某人被绑或被束缚。

  ➔ 短语使用被动结构，表示手被绑住。

• 눈을 뜬다

  ➔ 一般现在时，表示习惯性或普遍性动作。

  ➔ 表示定期或作为一个过程的一部分睁开眼睛的动作。

• 모두 떠난 후

  ➔ 时间状语从句，表示‘在大家都走后’，用'후'（之后）。

  ➔ 短语表示时间顺序，即‘在所有人都离开之后’。

• 무작위 속의 Target

  ➔ 介词短语描述在随机性中的‘目标’。

  ➔ ‘속의’表示在混乱或随机性中的某物，'Target'指目标或牺牲者。

• 그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가

  ➔ ‘그렇게’（这样）用作连词，描述每个人逐步发狂的过程。

  ➔ ‘그렇게’连接句子，描述每个人逐渐发疯的方式。