See You Again & One Call Away – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: J.Fla

Paroles et Traduction

[Français]

❤ La journée a été longue ❤

❤ Sans toi, mon ami ❤

❤ Et je te raconterai tout quand on se reverra ❤

❤ On a parcouru un long chemin ❤

❤ Depuis nos débuts ❤

❤ Oh, je te raconterai tout quand on se reverra ❤

❤ Quand on se reverra... ❤

♫ Appelle-moi bébé si tu as besoin d'un ami ♫

♫ Je veux juste te donner de l'amour ♫

❤ Allez, allez, allez ❤

♫ Je tends la main, alors tente ta chance ♫

❤ Peu importe où tu iras ❤

❤❤ Tu sais que tu n'es pas seul ❤❤

❤❤❤ Je ne suis qu'à un coup de fil ❤❤❤

♫ Je serai là pour sauver la mise ♫

❀◕ ‿ Superman ne fait pas le poids face à moi ‿ ◕❀

❤❤❤ Je ne suis qu'à un coup de fil ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ La journée a été longue ❤

❤ Sans toi, mon ami ❤

❤ Et je te raconterai tout quand on se reverra ❤

❤ On a parcouru un long chemin ❤

❤ Depuis nos débuts ❤

❤ Oh, je te raconterai tout quand on se reverra ❤

❤ Quand on se reverra ❤

❤ Viens avec moi et n'aie pas peur ❀

❀◕ ‿ ◕❀ Je veux juste te libérer ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Allez, allez, allez ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Toi et moi, on peut réussir n'importe où ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ Peu importe où tu iras ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Tu sais que tu n'es pas seul ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Je ne suis qu'à un coup de fil ｡◕‿◕｡

♫ Je serai là pour sauver la mise ♫

♫ Superman ne fait pas le poids face à moi ♫

♫ Je ne suis qu'à un coup de fil ♫

❁◕ ‿ ◕❁ Je ne suis qu'à un... ❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Coup de fil... ❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) À BIENTÔT "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

[Anglais]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - a commencé
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - atteignant
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
matter /ˈmætər/ B1	verb - importer
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
save /seɪv/ A2	verb - sauver
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
free /friː/ A1	verb - libérer
long /lɔːŋ/ A1	adjective - long

Structures grammaticales clés

• It's been a long day

  ➔ Passé composé

  ➔ La contraction "It's" signifie "It has", utilisée pour décrire un état qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent.

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ Futur simple et proposition subordonnée de temps

  ➔ On utilise le temps présent "see" après "when" pour faire référence à un événement futur.

• We've come a long way

  ➔ Passé composé (Expérience/Réalisation)

  ➔ La structure "have come" souligne le voyage ou les progrès accomplis jusqu'à présent.

• You know you're not alone

  ➔ Proposition subordonnée complétive (omission de 'that')

  ➔ Le "that" après "know" est omis, ce qui est courant dans l'anglais informel.

• I'm only one call away

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ "One call away" est une expression idiomatique signifiant très proche en termes d'accessibilité de communication.

• Superman got nothing on me

  ➔ Comparaison informelle

  ➔ L'expression "have nothing on someone" signifie que quelqu'un n'est pas aussi bon ou impressionnant que le locuteur.

• Come along with me and don't be scared

  ➔ Mode impératif (Négatif)

  ➔ Le mode impératif est utilisé ici pour donner des conseils ou une invitation.

• You and me can make it anywhere

  ➔ Verbe modal 'Can' (Possibilité/Capacité)

  ➔ "Can" exprime la capacité de réussir ou de se débrouiller dans n'importe quel endroit.