Seule

• Par: Cloetim

Paroles:

[Français]

[English]

J'étais seule, j'étais perdue, abandonnée, J'étais seule, je ne savais plus,

I was all alone, lost, abandoned,

Pourquoi vivre, où aller J'étais seule, j'étais fendue,

Why live, where to go

Tu m'as relevé, tu m'as aimé Je veux te dire

You picked me up, you loved me

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

Sometimes I feel, I feel alone

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

But you're here, you're here

J'étais seule toi tu m'as vu M'égarer me noyer,

I was alone, you saw me

Quand l'ennemi m'avait vaincue, Toi tu m'as libéré

When the enemy had defeated me,

C'est toi seul qui m'a cru Quand mon coeur se serrait,

It’s only you who believed in me

Tu m'as aimé Je veux te dire

When my heart was tightening,

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

You loved me

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

Sometimes I feel, I feel alone

J'étais seule, j'étais perdue, abandonnée, J'étais seule, je ne savais plus,

I was all alone, lost, abandoned,

C'est toi seul qui m'a cru Quand mon coeur se serrait,

It’s only you who believed in me

Tu m'as aimé, Je veux te dire

You loved me,

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

Sometimes I feel, I feel alone

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

But you're here, you're here

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

Sometimes I feel, I feel alone

Parfois je me sens, je me sens seule et pourtant tu es là, tu es là

Sometimes I feel, I feel alone

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
perdue /pɛʁdy/ B1	adjective - lost, confused
abandonnée /abɑ̃dɔne/ B2	adjective - abandoned, forsaken
relevé /ʁəlve/ B2	verb (past participle) - raised, lifted
libéré /libeʁe/ B2	verb (past participle) - freed, released
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
aimé /εme/ B1	verb (past participle) - loved
passent /pɑsɑ̃/ B2	verb (present tense) - feel
pleurer /plœʁe/ B2	verb - to cry
sang /sɑ̃/ A2	verb (past tense) - sang
moi /mwa/ A1	pronoun - me, myself
se sentir /sə sɑ̃tiʁ/ B1	verb reflexive - to feel oneself
amour /amuʁ/ A2	noun - love

Grammaire:

• J'étais seule, j'étais perdue, abandonnée.

  ➔ Imperfect tense to describe past states.

  ➔ The phrase "J'étais" indicates a continuous state of being alone.

• Tu m'as relevé, tu m'as aimé.

  ➔ Passé composé to express completed actions.

  ➔ The phrase "Tu m'as relevé" indicates that the action of lifting me up is completed.

• Parfois je me sens, je me sens seule.

  ➔ Reflexive verbs to indicate actions performed on oneself.

  ➔ The phrase "je me sens" shows that the feeling of loneliness is experienced personally.

• Quand l'ennemi m'avait vaincue.

  ➔ Plus-que-parfait to indicate an action that occurred before another past action.

  ➔ The phrase "m'avait vaincue" indicates that the action of being defeated happened before the current context.

• C'est toi seul qui m'a cru.

  ➔ Emphasis using 'seul' to highlight exclusivity.

  ➔ The phrase "C'est toi seul" emphasizes that only this person believed in me.

• Quand mon coeur se serrait.

  ➔ Imperfect tense to describe ongoing actions in the past.

  ➔ The phrase "se serrait" indicates a feeling that was ongoing in the past.