Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 00:00
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 00:02
Da-dah da da-da-da da-da da Da-dah da da-da-da da-da da 00:04
Da-da-da-da Da-da-da-da 00:07
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 00:10
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 00:12
Da-dah da da-da-da da-da da Da-dah da da-da-da da-da da 00:14
Da-da-da-da Da-da-da-da 00:17
Let's take a trip, back to the start Revenons au début, faisons le voyage 00:20
When I was sitting all alone with half a heart Quand j’étais assis tout seul, le cœur à moitié plein 00:22
I was wasting, a-wasting, a-wasting, a-wasting my time Je perdais, je perdais, je perdais, je perdais mon temps 00:24
You walked up to me and asked for my name Tu t’es approché et tu m’as demandé mon nom 00:29
Now every little thing for me has changed Maintenant tout a changé pour moi, chaque petit détail 00:32
I've been waiting, a-waiting, a-waiting, a-waiting for you J’ai attendu, attendu, attendu, attendu juste pour toi 00:34
The luck in love has always let me down La chance en amour m’a toujours laissé tomber 00:39
I'm gonna turn it around Je vais changer tout ça 00:44
Cause you, you make me smile Parce que toi, tu me fais sourire 00:49
You make me smile Tu me fais sourire 00:54
With your loving style Avec ton style plein d’amour 00:56
And I hope that you'll be mine Et j’espère que tu seras à moi 00:59
For a while Pour un moment 01:04
With your loving style (with your loving style) Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour) 01:06
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 01:09
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 01:11
Da-dah da da-da-da da-da da Da-dah da da-da-da da-da da 01:14
Da-da-da-da Da-da-da-da 01:16
Holy moly, I'm living the dream Mon dieu, je vis un rêve 01:19
You and I make a damn good team Toi et moi formons une sacrée équipe 01:22
And we're falling, we're falling, we're falling like the rain Et on tombe, on tombe, on tombe comme la pluie 01:24
We can run away from the city life On peut fuir la vie de la ville 01:29
Where we get to I don't mind Où on ira, je m’en fiche 01:32
Cause I'm happy, I'm happy, I'm happy once again Parce que je suis heureux, heureux, heureux à nouveau 01:34
But what if you should run out of romance? Mais si jamais tu manques de romance ? 01:39
I'm gonna give it a chance Je vais tenter ma chance 01:44
Cause you, you make me smile Parce que toi, tu me fais sourire 01:49
You make me smile Tu me fais sourire 01:53
With your loving style (with your loving style) Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour) 01:56
And I hope that you'll be mine Et j’espère que tu seras à moi 01:58
For a while Pour un moment 02:03
With your loving style (with your loving style) Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour) 02:05
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 02:08
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 02:11
Da-dah da da-da-da da-da da Da-dah da da-da-da da-da da 02:13
Da-da-da-da Da-da-da-da 02:15
Even though your love is pure and sweet Même si ton amour est pur et doux 02:19
I can't wait to get you under the sheets Je suis pressé de t’avoir sous les draps 02:24
When the day is done, we'll stop and we'll finally Quand la journée sera finie, on s’arrêtera et enfin 02:28
Get it o-o-on On passera à l’action 02:31
Ooooh, oooh Ooooh, oooh 02:36
Cause you, you make me smile Parce que toi, tu me fais sourire 02:38
You make me smile Tu me fais sourire 02:42
With your loving style Avec ton style plein d’amour 02:45
And I hope that you'll be mine Et j’espère que tu seras à moi 02:48
For a while Pour un moment 02:53
With your loving style (with your loving style) Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour) 02:55
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 02:58
Da-dah da da-da-da da-da Da-dah da da-da-da da-da 03:00
Da-dah da da-da-da da-da da Da-dah da da-da-da da-da da 03:03
Da-da-da-da Da-da-da-da 03:05
(With your loving style) (Avec ton style plein d’amour) 03:06
The sun began to rise when you came my way Le soleil s’est levé quand tu es arrivé 03:08
You fell out of the sky, and you made my day Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée 03:10
As long as you can tell me that you're going to stay Tant que tu peux me dire que tu resteras 03:13
I will keep smiling Je continuerai de sourire 03:16
The sun began to rise when you came my way Le soleil s’est levé quand tu es arrivé 03:18
You fell out of the sky, and you made my day Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée 03:20
As long as you can tell me that you're going to stay Tant que tu peux me dire que tu resteras 03:23
I will keep smiling Je continuerai de sourire 03:25
The sun began to rise when you came my way Le soleil s’est levé quand tu es arrivé 03:27
You fell out of the sky, and you made my day Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée 03:30
As long as you can tell me that you're going to stay Tant que tu peux me dire que tu resteras 03:33
I will keep smiling Je continuerai de sourire 03:35
The sun began to rise when you came my way Le soleil s’est levé quand tu es arrivé 03:37
You fell out of the sky, and you made my day Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée 03:40
As long as you can tell me that you're going to stay Tant que tu peux me dire que tu resteras 03:43
I will keep smiling Je continuerai de sourire 03:45
03:47

Smile – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Smile" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Sheppard
Album
Bombs Away
Vues
204,081
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da da
Da-da-da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da da
Da-da-da-da
Revenons au début, faisons le voyage
Quand j’étais assis tout seul, le cœur à moitié plein
Je perdais, je perdais, je perdais, je perdais mon temps
Tu t’es approché et tu m’as demandé mon nom
Maintenant tout a changé pour moi, chaque petit détail
J’ai attendu, attendu, attendu, attendu juste pour toi
La chance en amour m’a toujours laissé tomber
Je vais changer tout ça
Parce que toi, tu me fais sourire
Tu me fais sourire
Avec ton style plein d’amour
Et j’espère que tu seras à moi
Pour un moment
Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour)
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da da
Da-da-da-da
Mon dieu, je vis un rêve
Toi et moi formons une sacrée équipe
Et on tombe, on tombe, on tombe comme la pluie
On peut fuir la vie de la ville
Où on ira, je m’en fiche
Parce que je suis heureux, heureux, heureux à nouveau
Mais si jamais tu manques de romance ?
Je vais tenter ma chance
Parce que toi, tu me fais sourire
Tu me fais sourire
Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour)
Et j’espère que tu seras à moi
Pour un moment
Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour)
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da da
Da-da-da-da
Même si ton amour est pur et doux
Je suis pressé de t’avoir sous les draps
Quand la journée sera finie, on s’arrêtera et enfin
On passera à l’action
Ooooh, oooh
Parce que toi, tu me fais sourire
Tu me fais sourire
Avec ton style plein d’amour
Et j’espère que tu seras à moi
Pour un moment
Avec ton style plein d’amour (avec ton style plein d’amour)
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da
Da-dah da da-da-da da-da da
Da-da-da-da
(Avec ton style plein d’amour)
Le soleil s’est levé quand tu es arrivé
Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée
Tant que tu peux me dire que tu resteras
Je continuerai de sourire
Le soleil s’est levé quand tu es arrivé
Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée
Tant que tu peux me dire que tu resteras
Je continuerai de sourire
Le soleil s’est levé quand tu es arrivé
Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée
Tant que tu peux me dire que tu resteras
Je continuerai de sourire
Le soleil s’est levé quand tu es arrivé
Tu es tombé du ciel, et tu as illuminé ma journée
Tant que tu peux me dire que tu resteras
Je continuerai de sourire

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - espoir
  • verb
  • - espérer

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur

luck

/lʌk/

A2
  • noun
  • - chance

romance

/ˈroʊmæns/

B2
  • noun
  • - romance

style

/staɪl/

B1
  • noun
  • - style

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - tomber

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - ville

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - soleil

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - se lever

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - rester

pure

/pjʊr/

B1
  • adjective
  • - pur

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - doux

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - heureux

Tu as repéré des mots inconnus dans "Smile" ?

💡 Exemple : love, smile... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

INNA - Walking on the Sun

Walking on the Sun

INNA

 Frank Sinatra - Santa Claus Is Comin' to Town

Santa Claus Is Comin' to Town

Frank Sinatra

 OK Go - End Love

End Love

OK Go

 Grimes - World Princess Part II

World Princess Part II

Grimes

 Capital Cities - Chartreuse

Chartreuse

Capital Cities