sneakers4free – Paroles bilingues German/Français

• Par: Bilderbuch

Paroles et Traduction

[Français]

Les anciens disent que rien dans la vie n'est gratuit

Je ne veux pas y croire

Je ne vois pas de sens là-dedans

Je suis aussi haut que jamais

Portes de verre

J'ai hâte d'arriver

S'ouvrent

Diaporama

Diaporama

Et là, elle se tient

Cette chose douce

La vendeuse

Oui, oui la vendeuse

Elle dit :

Pour toi, tout est gratuit

Tout est gratuit

Je me sens tellement gratuit

Elle dit :

Pour toi, tout est gratuit

Tout est si gratuit

Imagine

Imagine

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Depuis que je suis enfant

Je vois la lumière blanche

Si riche et brillante

Quand j'étais enfant

Je sens le vent froid

Du climat, climat, climat

J'ai toujours été, toujours

Un garçon plein d'idées

Un garçon sans but

Un garçon a besoin

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Portes de verre

Oh ouais !

Oh ouais !

Oh

Oh !

Porgy & Bess nous donnent du soul, d'accord ?

Nous donnent un peu plus de soul, ouais !

Oh

Oh !

Oh

Oh !

Portes de verre

Je me languis d'arriver

S'ouvrent

New York, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker

Ah

Yeah tout le monde veut

Eh !

Eh !

Tout le monde aime tant

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Baskets gratuites

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Je ne peux pas attendre les boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Mais j'attends les boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Je ne peux pas vivre sans boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Ohh boissons gratuites, boissons gratuites, boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Encore une fois

Je ne peux pas vivre sans boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

J'attends les boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Je ne peux pas vivre sans boissons gratuites

(Boissons gratuites !)

Sors-moi de là, boisson gratuite

(Boissons gratuites !)

As-tu peur, mon enfant

N'aie pas peur, mon enfant, non, non

[German]

Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

Ich wills' nicht glauben

Seh da drin kein' Sinn

Ich bin so high wie nie

Türen aus Glas

Sehnen mich kommen

Machen sich auf

Slideshow

Slideshow

Und da steht sie

Dieses sweete Thing

Die Verkäuferin

Ja ja die Verkäuferin

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles ist gratis

Ich fühl mich so gratis

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles so gratis

Stell dir vor

Stell dir vor

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Seit ich ein Kind bin

Seh' ich das weiße Licht

So reich und shiny

Seid ich ein Kind

Spür ich den kalten Wind

Aus der Klima Klima Klima

Ich war immer, immer

Ein Junge mit Ideen

Ein Junge ohne Ziel

Ein Junge braucht

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Türen aus Glas

Oh yeah!

Oh yeah!

Oh

Oh!

Porgy & Bess geben uns Soul, okay?

Geben uns ein bisschen mehr Soul, yeah!

Oh

Oh!

Oh

Oh!

Türen aus Glas

Sehn' mich kommen

Machen sich auf

New York, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker

Ah

Yeah alle Leute wollen

Ey!

Ey!

Jeder hat so gerne

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Ich kann nicht warten auf die free drinks

(Free drinks!)

Doch ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ohh free drinks, free drinks, free drinks

(Free drinks!)

Once again

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Hol mich raus free drink

(Free drinks!)

Hast du Angst mein Kind

Keine Angst mein Kind nein, nein

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sagen ˈzaɡən A1	verb - dire
glauben ˈɡlaʊ̯bən A1	verb - croire
high haɪ A2	adjective - defoncé
Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fəʁɪn A1	noun - vendeuse
gratis ɡʁaˈtiːs A1	adjective - gratuit
Sneakers ˈsniːkɐs A1	noun - baskets
reich ʁaɪ̯ç A2	adjective - riche
shiny ˈʃaɪni A2	adjective - brillant
Klima ˈkliːma B1	noun - climatisation
Ideen iˈdeːən A2	noun - idées
Ziel tsiːl A2	noun - but
Glas ɡlaːs A1	noun - verre
Soul soʊl A2	noun - genre musical
New Yorker njuː ˈjɔːrkər A1	noun - résident de New York
Leute ˈlaʊ̯tə A1	noun - gens
drinks dɹɪŋks A1	noun - boissons

Structures grammaticales clés

• Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

  ➔ Présent avec verbe modal 'sagen'

  ➔ Le verbe 'sagen' (dire) est utilisé au présent pour décrire une action habituelle.

• Ich wills' nicht glauben

  ➔ Contraction de 'will es' et négation avec 'nicht'

  ➔ La contraction 'wills'' combine 'will' et 'es', et 'nicht' est utilisé pour la négation.

• Ich bin so high wie nie

  ➔ Degré comparatif avec 'so...wie'

  ➔ 'So...wie' est utilisé pour comparer le degré de 'high' à un niveau sans précédent.

• Für dich ist alles gratis

  ➔ Présent avec 'ist' et datif 'dir'

  ➔ Le verbe 'ist' est au présent, et 'dir' est la forme datif de 'du'.

• Stell dir vor

  ➔ Mode impératif avec objet datif

  ➔ La forme impérative 'stell dir vor' inclut un objet datif 'dir'.

• Seit ich ein Kind bin

  ➔ Présent parfait avec 'seit'

  ➔ 'Seit' est utilisé pour indiquer une action continue commençant dans le passé et se poursuivant jusqu'au présent.

• Ein Junge braucht

  ➔ Nom singulier avec verbe à la troisième personne du singulier

  ➔ Le nom 'Junge' est singulier, et le verbe 'braucht' s'accorde à la troisième personne du singulier.

• Porgy & Bess geben uns Soul

  ➔ Sujet pluriel avec verbe pluriel

  ➔ Le sujet 'Porgy & Bess' est pluriel, et le verbe 'geben' est également pluriel.