(SOFT MUSIC)
(MUSIQUE DOUCE)
00:00
(JAZZY MUSIC BEGINS)
(LA MUSIQUE JAZZ COMMENCE)
00:09
♪ YOU THINK THAT WE CONNECT ♪
♪ Tu penses qu’on se connecte ♪
00:29
♪ THAT THE CHEMISTRY'S CORRECT ♪
♪ Que la chimie est bonne ♪
00:32
♪ YOUR WORDS WALK
RIGHT THROUGH MY EARS ♪
♪ Tes mots traversent directement mes oreilles ♪
00:36
♪ PRESUMING I LIKE WHAT I HEAR ♪
♪ En supposant que j’aime ce que j’entends ♪
00:39
♪ AND NOW I'M STUCK IN THE ♪
♪ Et maintenant je suis coincé(e) dans le ♪
00:44
♪ THE WEB YOU'RE SPINNING ♪
♪ filet que tu tisses ♪
00:47
♪ YOU'VE GOT ME FOR YOUR PREY ♪
♪ Tu m’as comme proie ♪
00:50
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
00:53
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
00:55
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
00:56
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
00:59
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
01:03
♪ YOU'RE INTRUDING
ON WHAT'S MINE ♪
♪ Tu t’immisces dans ce qui est à moi ♪
01:13
♪ AND YOU'RE TAKING UP MY TIME ♪
♪ Et tu prends mon temps ♪
01:16
♪ DON'T HAVE THE
COURAGE INSIDE ME ♪
♪ Je n’ai pas le courage en moi ♪
01:19
♪ TO TELL YOU PLEASE LET ME BE ♪
♪ De te dire s’il te plaît, laisse‑moi tranquille ♪
01:23
♪ COMMUNICATION ♪
♪ Communication ♪
01:27
♪ A TELEPHONIC INVASION ♪
♪ Une invasion téléphonique ♪
01:30
♪ I'M PLANNING MY ESCAPE ♪
♪ Je prépare ma fuite ♪
01:33
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
01:37
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
01:38
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
01:40
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
01:43
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
01:47
♪ AND IT'S ALL YOUR FAULT ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
01:50
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
01:54
♪ NO MATTER WHO CALLS ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
01:57
♪ I GOTTA SCREEN
MY PHONE CALLS ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
02:00
♪ NOW IT'S GONE TOO DEEP ♪
♪ Maintenant c’est trop profond ♪
02:17
♪ YOU WAKE ME IN MY SLEEP ♪
♪ Tu me réveilles dans mon sommeil ♪
02:24
♪ MY DREAMS BECOME NIGHTMARES ♪
♪ Mes rêves deviennent des cauchemars ♪
02:31
♪ 'CAUSE YOU'RE
RINGING IN MY EARS ♪
♪ Parce que tu sonnes dans mes oreilles ♪
02:37
♪ SORRY I'M NOT HOME RIGHT NOW ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
02:44
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
02:46
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
02:47
♪ A LIKELY STORY BUT ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
02:52
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
02:54
♪ AND IT'S ALL YOUR FAULT ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
02:57
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
03:01
♪ NO MATTER, MATTER,
MATTER WHO CALLS ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
03:04
♪ I GOTTA SCREEN
MY PHONE CALLS ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
03:07
♪ OH THE SPIDERWEBS ♪
♪ Oh les toiles d’araignée ♪
03:12
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
03:15
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
03:19
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
03:21
♪ IT'S ALL YOUR FAULT ♪
♪ C’est entièrement de ta faute ♪
03:26
♪ I SCREEN MY PHONE CALLS ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
03:29
♪ NO MATTER WHO CALLS ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
03:32
♪ MATTER WHO CALLS ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
03:36
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
03:42
♪ SO LEAVE A MESSAGE
AND I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
03:44
♪ I'M WALKING INTO SPIDERWEBS ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
03:48
♪ LEAVE A MESSAGE AND
I'LL CALL YOU BACK ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
03:51
Paroles et Traduction
[Français]
(MUSIQUE DOUCE)
(LA MUSIQUE JAZZ COMMENCE)
♪ Tu penses qu’on se connecte ♪
♪ Que la chimie est bonne ♪
♪ Tes mots traversent directement mes oreilles ♪
♪ En supposant que j’aime ce que j’entends ♪
♪ Et maintenant je suis coincé(e) dans le ♪
♪ filet que tu tisses ♪
♪ Tu m’as comme proie ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Tu t’immisces dans ce qui est à moi ♪
♪ Et tu prends mon temps ♪
♪ Je n’ai pas le courage en moi ♪
♪ De te dire s’il te plaît, laisse‑moi tranquille ♪
♪ Communication ♪
♪ Une invasion téléphonique ♪
♪ Je prépare ma fuite ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
♪ Maintenant c’est trop profond ♪
♪ Tu me réveilles dans mon sommeil ♪
♪ Mes rêves deviennent des cauchemars ♪
♪ Parce que tu sonnes dans mes oreilles ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
♪ Oh les toiles d’araignée ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ C’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
(LA MUSIQUE JAZZ COMMENCE)
♪ Tu penses qu’on se connecte ♪
♪ Que la chimie est bonne ♪
♪ Tes mots traversent directement mes oreilles ♪
♪ En supposant que j’aime ce que j’entends ♪
♪ Et maintenant je suis coincé(e) dans le ♪
♪ filet que tu tisses ♪
♪ Tu m’as comme proie ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Tu t’immisces dans ce qui est à moi ♪
♪ Et tu prends mon temps ♪
♪ Je n’ai pas le courage en moi ♪
♪ De te dire s’il te plaît, laisse‑moi tranquille ♪
♪ Communication ♪
♪ Une invasion téléphonique ♪
♪ Je prépare ma fuite ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
♪ Maintenant c’est trop profond ♪
♪ Tu me réveilles dans mon sommeil ♪
♪ Mes rêves deviennent des cauchemars ♪
♪ Parce que tu sonnes dans mes oreilles ♪
♪ Désolé(e), je ne suis pas chez moi en ce moment ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Une histoire plausible, mais ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Et c’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je dois filtrer mes appels téléphoniques ♪
♪ Oh les toiles d’araignée ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ C’est entièrement de ta faute ♪
♪ Je filtre mes appels téléphoniques ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Peu importe qui appelle ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Alors laisse un message et je te rappellerai ♪
♪ Je marche dans des toiles d’araignée ♪
♪ Laisse un message et je te rappellerai ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
