Girl, ladies, let your hurr down (Ooh, yeah)
Filles, mesdames, laissez vos cheveux retomber (Ouh, ouais)
00:25
Let your hurr down
Lâchez prise
00:29
We's about to get down (Ooh, yeah)
On va s'éclater (Ouh, ouais)
00:30
Oh my, oh my, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
00:34
This girl straight and this girl not
Cette fille est hétéro, l'autre non
00:36
Tipsy off that peach Ciroc
Un peu pompette grâce à ce Ciroc à la pêche
00:38
Like la-la-la
Comme la-la-la
00:40
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
00:42
Jeans so tight I could see loose change
Jean tellement serré que je vois la petite monnaie
00:44
Do your thang, thang, girl
Fais ton truc, ma fille
00:46
Do that thang, like la-la-la
Fais ce truc, comme la-la-la
00:48
Tell them pretty faced girls tryna impress each other
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
00:51
And them undercover freaks who ain't nothin' but trouble
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
00:55
Baby, I'ma tell you some' only 'cause I love ya
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
00:59
People all around the world sexy motherfuckers
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
01:04
Get ugly
Soyez moche
01:08
(Ooh)
(Ouh)
01:10
(Yeah)
(Ouais)
01:12
Get ugly, babe
Soyez moche, bébé
01:14
Get ugly
Soyez moche
01:17
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
01:18
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
01:20
So sexy
Tellement sexy
01:22
Damn, that's ugly
Mince, c'est moche
01:25
Bruh, I can't, I can't even lie
Frère, je ne peux pas, je ne peux même pas mentir
01:27
I'm about to be that guy
Je suis sur le point d'être ce mec
01:32
Someone else gon' have to drive me home
Quelqu'un d'autre devra me ramener chez moi
01:34
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
01:38
Bass in the trunk, vibrate that thang
Basse dans le coffre, fais vibrer ce truc
01:40
Do your thang, thang, girl
Fais ton truc, ma fille
01:42
Do that thang like
Fais ce truc comme
01:44
Tell them pretty faced girls tryna impress each other
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
01:46
And them undercover freaks who ain't nothin' but trouble
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
01:51
Baby, I'ma tell you some' only 'cause I love ya
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
01:55
People all around the world sexy motherfuckers
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
02:00
Get ugly
Soyez moche
02:04
Get ugly, babe
Soyez moche, bébé
02:06
And everybody say la-la-la
Et tout le monde dit la-la-la
02:11
Get ugly
Soyez moche
02:13
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
02:14
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
02:16
So sexy
Tellement sexy
02:18
Damn, that's ugly
Mince, c'est moche
02:20
Ayy, Ricky, haha
Ayy, Ricky, haha
02:26
This beat give me that ugly face, man
Ce beat me donne cette tête moche, mec
02:29
Everybody (Yeah), lose control
Tout le monde (ouais), perde le contrôle
02:31
Let's get ugly, dysfunctional
Allons devenir moches, dysfonctionnels
02:36
Everybody (Ayy), lose control
Tout le monde (Ayy), perde le contrôle
02:40
Let's get ugly, dysfunctional
Allons devenir moches, dysfonctionnels
02:44
Tell them pretty faced girls tryna impress each other
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
02:48
And them undercover freaks who ain't nothin' but trouble
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
02:52
Baby, I'ma tell you some' only 'cause I love ya
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
02:57
People all around the world sexy motherfuckers
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
03:01
Ooh
Ouh
03:05
(Ooh)
(Ouh)
03:09
Leggo, yeah
Allez, ouais
03:11
Light it up and pass that, pass that
Allume ça et passe ça, passe ça
03:11
La-la-la
La-la-la
03:13
Everybody, lose control (Yeah)
Tout le monde, perde le contrôle (ouais)
03:15
Let's get ugly, dysfunctional
Allons devenir moches, dysfonctionnels
03:19
Get ugly
Soyez moche
03:23
(Ooh)
(Ouh)
03:23
(Yeah)
(Ouais)
03:26
(Ooh)
(Ouh)
03:29
You know what I'm talkin' 'bout (Yeah)
Tu sais de quoi je parle (ouais)
03:32
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
03:35
You're too sexy to me, sexy to me
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
03:35
So sexy
Tellement sexy
03:37
Damn, that's ugly
Mince, c'est moche
03:39
03:44
Paroles et Traduction
[Français]
Filles, mesdames, laissez vos cheveux retomber (Ouh, ouais)
Lâchez prise
On va s'éclater (Ouh, ouais)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Cette fille est hétéro, l'autre non
Un peu pompette grâce à ce Ciroc à la pêche
Comme la-la-la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Jean tellement serré que je vois la petite monnaie
Fais ton truc, ma fille
Fais ce truc, comme la-la-la
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Soyez moche
(Ouh)
(Ouais)
Soyez moche, bébé
Soyez moche
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Frère, je ne peux pas, je ne peux même pas mentir
Je suis sur le point d'être ce mec
Quelqu'un d'autre devra me ramener chez moi
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Basse dans le coffre, fais vibrer ce truc
Fais ton truc, ma fille
Fais ce truc comme
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Soyez moche
Soyez moche, bébé
Et tout le monde dit la-la-la
Soyez moche
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Ayy, Ricky, haha
Ce beat me donne cette tête moche, mec
Tout le monde (ouais), perde le contrôle
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Tout le monde (Ayy), perde le contrôle
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Ouh
(Ouh)
Allez, ouais
Allume ça et passe ça, passe ça
La-la-la
Tout le monde, perde le contrôle (ouais)
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Soyez moche
(Ouh)
(Ouais)
(Ouh)
Tu sais de quoi je parle (ouais)
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Lâchez prise
On va s'éclater (Ouh, ouais)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Cette fille est hétéro, l'autre non
Un peu pompette grâce à ce Ciroc à la pêche
Comme la-la-la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Jean tellement serré que je vois la petite monnaie
Fais ton truc, ma fille
Fais ce truc, comme la-la-la
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Soyez moche
(Ouh)
(Ouais)
Soyez moche, bébé
Soyez moche
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Frère, je ne peux pas, je ne peux même pas mentir
Je suis sur le point d'être ce mec
Quelqu'un d'autre devra me ramener chez moi
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Basse dans le coffre, fais vibrer ce truc
Fais ton truc, ma fille
Fais ce truc comme
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Soyez moche
Soyez moche, bébé
Et tout le monde dit la-la-la
Soyez moche
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Ayy, Ricky, haha
Ce beat me donne cette tête moche, mec
Tout le monde (ouais), perde le contrôle
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Tout le monde (Ayy), perde le contrôle
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Dis-leur que les filles jolies essaient de s'impressionner les unes les autres
Et ces marginaux cachés qui ne sont que des ennuis
Bébé, je vais te dire quelque chose juste parce que je t'aime
Des personnes partout dans le monde, des enfoirés sexy
Ouh
(Ouh)
Allez, ouais
Allume ça et passe ça, passe ça
La-la-la
Tout le monde, perde le contrôle (ouais)
Allons devenir moches, dysfonctionnels
Soyez moche
(Ouh)
(Ouais)
(Ouh)
Tu sais de quoi je parle (ouais)
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tu es trop sexy pour moi, trop sexy
Tellement sexy
Mince, c'est moche
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
