SPOTLIGHT

• Par: MONSTA X
• Album: MONSTA X 3rd Single『SPOTLIGHT』

Paroles:

[日本語]

[한국어]

J Monsta X

몬스타엑스

Just give me a spotlight

나에게 스포트라이트만 보여줘

Turn it down now

이제 낮춰

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

에, 에, 에, 에, 에, 에, 에, 에, 에, 에

Turn it down now

이제 낮춰

Eh, eh, eh, let's go

에, 에, 에, 가자

Eh 静寂 切り裂く ジャックナイフ (ジャックナイフ)

에, 정적을 가르는 나이프 (나이프)

みたいに響かす パンチライン (パンチライン)

펀치라인처럼 울려 퍼지는 (펀치라인)

俺以外全員場違い 感じたいなら

나 외 모든 사람이 틀렸어, 느끼고 싶다면

Choose me 間違いない

날 선택해, 틀림없어

君を奪いに 闇夜の night flight

너를 뺏으러 어둠 속의 나이트 플라이트

仮面で隠した影に潜んだ flip side

가면 뒤에 숨은 그림자, 반전

見透かすその眼 独り占めしたくて

속이는 네 눈빛, 독점하고 싶어서

受けとめる rain of pain

통하는 고통의 비

ため息に揺れる心 (yeah)

한숨에 흔들리는 마음 (yeah)

"さみしい" と "好き" って似てるから (you know)

"외로워"와 "좋아"는 비슷하니까 (you know)

二度とこの手 離さないで (oh)

다시 한 번 이 손 놓지 마 (oh)

涙ごと僕が抱きしめるよ

눈물도 내가 안아줄게

迷わず光射す方へ (lights on)

망설이지 않고 빛이 쏟아지는 곳으로 (lights on)

Spotlight spotlight

스포트라이트, 스포트라이트

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

그 눈동자, 내게 돌아봐 (lights on)

輝けるのさ 君の愛で

빛나는 건 네 사랑 덕분이야

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

너에 대한 사랑으로 (eh, eh, eh, eh)

Oh, please bring me back, oh

오, 제발 돌아오게 만들어, oh

Yo, just let me go, oh

그냥 보내줘, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

눈부실 만큼 강렬한 사랑의 그림자

照らし出された君への想い

너에게 비치는 마음

心の中 keep your eyes on me

내 마음속, keep your eyes on me

奪い去りたい right now

이제 뺏고 싶어 right now

上がっていく showcase のステージ

올라가는 쇼케이스 무대 위

頂く歓声 視線 照明

환호와 시선, 조명

助演なんて no way, no way

보조 연주 따윈 no way, no way

レッドカーペット 独走 駆けるスカーレット

레드카펫, 단독 질주하는 스칼렛

I won't stop baby Cho Cho U は wavy

멈추지 않아 baby, Cho Cho U는 wavy

ためらわずに chop chop 手を取り

주저하지 말고 chop chop 손 잡아

月明かりも振り払い 闇に紛れ踊りたい

달빛도 떨쳐 버리고 어둠 속 춤추고 싶어

もう誰にも邪魔させない

이제 누구도 방해 못 해

君だけにサインおくるから oh

너에게만 사인을 보낼게, oh

人の群れをくぐり抜けて oh

군중 사이를 빠져나와, oh

バックステージから飛び出し

무대 뒤에서 뛰쳐나와

一緒に逃げよう

함께 도망가자

迷わず光射す方へ (lights on)

망설이지 않고 빛이 쏟아지는 곳으로 (lights on)

Spotlight spotlight

스포트라이트, 스포트라이트

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

그 눈동자, 내게 돌아봐 (lights on)

輝けるのさ 君の愛で (君の愛で)

빛나는 건 네 사랑 덕분이야 (네 사랑 덕분에)

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

너에 대한 사랑으로 (eh, eh, eh, eh)

Oh, Please bring me back, oh

오, 제발 돌아오게 만들어, oh

Yo, just let me go, oh

그냥 보내줘, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

눈부실 만큼 강렬한 사랑의 그림자

照らし出された君への想い

너에게 비치는 마음

心の中 Keep your eyes on me

내 마음속, keep your eyes on me

奪い去る tonight

오늘 밤, 빼앗아 가고 싶어

夜の闇が blind

밤의 어둠이 눈멀게 해

煌めき出す time

반짝이는 시간

重ねてくシルエットで

겹쳐지는 실루엣 속에서

鼓動さえも聞こえそうなほど

심장 박동도 들릴 것만 같아

逃しはしない どんな一瞬でさえ

놓치지 않아 어떤 순간도

刻み込んだ痛みは tattoo みたい

새긴 고통, 타투처럼 남아

すべて捧げて love or die

모든 것을 바쳐 love or die

君は僕の spotlight

넌 내 스포트라이트

迷わず光射す方へ (lights on)

맨 처음처럼 빛이 쏟아지는 곳으로 (lights on)

Spotlight spotlight

스포트라이트, 스포트라이트

その瞳 僕の方へ (lights on)

그 눈동자, 내게 돌아봐 (lights on)

迷わず光射す方へ (lights on)

망설이지 않고 빛이 쏟아지는 곳으로 (lights on)

Spotlight spotlight

스포트라이트, 스포트라이트

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

그 눈동자, 내게 돌아봐 (lights on)

輝けるのさ (君の愛で)

빛나는 건 네 사랑 덕분이야 (네 사랑 덕분에)

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

너에 대한 사랑으로 (eh, eh, eh, eh)

Oh, Please bring me back, oh

오, 제발 돌아오게 만들어, oh

Yo, just let me go, oh

그냥 보내줘, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

눈부실 만큼 강렬한 사랑의 그림자

照らし出された君への想い

너에게 비치는 마음

心の中 keep your eyes on me

내 마음속, keep your eyes on me

奪い去りたい right now

이제 뺏고 싶어 right now

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
spotlight /ˈspɑt.laɪt/ B2	noun - 무대를 비추는 강한 조명
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 완전한 정적
impact /ˈɪm.pækt/ B2	noun - 강한 영향력
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 강한 감정 또는 열정
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 떠오르는 생각이나 영상 verb - 꿈을 꾸다, 꿈꾸다
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 탈출하다
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛을 내다
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 불이 붙다 또는 타기 시작하다
embrace /ɛmˈbreɪs/ C1	verb - 꼭 안다

Grammaire:

• Just give me a spotlight

  ➔ 'give me'를 사용한 명령문

  ➔ 'give me'는 어떤 것을 달라는 직접적인 명령문입니다.

• Turn it down now

  ➔ 'turn down'를 사용한 명령문

  ➔ 'turn down'는 볼륨이나 강도를 낮추는 의미의 구동사입니다。

• Let's go

  ➔ 'let's'는 제안이나 초대를 위한 'let us'의 축약형입니다.

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하는 정중한 표현입니다.

• See through those eyes

  ➔ 'see through'는 이해 또는 인식을 나타내는 구동사입니다.

  ➔ 'see through'는 누군가가 진짜 느끼거나 생각하는 것을 이해하거나 인지하는 것을 의미합니다.

• Keep your eyes on me

  ➔ 'Keep your eyes on me'는 집중이나 주의를 촉구하는 명령문입니다.

  ➔ 이 표현은 누군가가 화자에게 집중하거나 주의를 기울이도록 조언하는 말입니다.

• Dive into the darkness

  ➔ 'dive into'는 어떤 것에 몰두하거나 뛰어들다라는 의미의 동사구입니다.

  ➔ 'dive into'는 어떤 활동이나 경험에 완전히 몰두하는 것을 의미합니다.

• Tattoo-like pain

  ➔ 'Tattoo-like'는 고통을 영구적이거나 강렬하게 묘사하는 형용사구입니다.

  ➔ 'Tattoo-like'는 문신처럼 영구적이고 강렬한 고통을 묘사합니다.