X-Phenomenon – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: MONSTA X
• Album: Phenomenon

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

X-Phenomenon

X-Phenomenon

Tokyo, Paris, New York

Tokyo, Paris, New York

国境を越えて

Crossing borders

Like a viral infection

Like a viral infection

X-Phenomenon

X-Phenomenon

時に甘く Furious

Sometimes sweet, sometimes furious

危険なほど

So dangerous

Who's got juice?

Who's got the juice?

Black light の星と Dance

Black light stars and dance

空飛ぶ Super carで Drive (Ah-ah)

Driving a flying supercar (Ah-ah)

Welcome to 新世界

Welcome to the new world

乗り遅れるなよ Ride or die

Don't miss it, ride or die

日々塗り替えられてく Basic

Every day rewriting the basics

見極める心にもレーシック

Clear with laser eye surgery

共鳴して交差する Xに

Resonating, crossing into X

ココロ Blazing, ride in my spaceship

Hearts blazing, riding in my spaceship

Calling you

Calling you

僕ら導かれるように 巡り合えたよ

We were guided to meet each other again

理由なんていらない 運命の Godspeed

No need for reasons, just fate's Godspeed

共に行こう New world

Let's go together to a new world

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Let's make it echo

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) This voice

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Never stopping

奇跡のシュプレヒコール

A miracle shouts in cheers

We ain't stop

We ain't stop

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

Can't stop anymore (Phenomenon, eh-eh)

We the wild ones, we the wild ones

We the wild ones, we the wild ones

どんな壁も飛び越えていく

Jumping over any wall

We the wild ones, we the wild ones

We the wild ones, we the wild ones

すべてを飲み込む X-Phenomenon

Swallowing everything with X-Phenomenon

Go! 立ちはだかる重圧

Go! Overcoming all the pressure

秒でスワイプ 捨て去るんだ

Swiping away in seconds, throwing it out

ネガ抜け出し 無重力

Breaking free from negativity, in zero gravity

We got get it popping, we got get it popping

We got to get it popping, we got to get it popping

人生は短い

Life is short

すべて賭け Tumbling dice

Bet everything, tumbling dice

振り返る暇はない

No time to look back

迷わずに Do right

Without hesitation, do right

溢れゆく時の砂は過去へ

Time's flowing sands, past behind

変わるけれど

Changing, but

一瞬さえ逃さぬように胸に刻みつけて

Carving it in my heart so I won't miss even a moment

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Let's make it echo

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) This voice

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Never stopping

奇跡のシュプレヒコール

A miracle shouts in cheers

We ain't stop

We ain't stop

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

Can't stop anymore (Phenomenon, eh-eh)

We the wild ones, we the wild ones

We the wild ones, we the wild ones

どんな壁も飛び越えていく

Jumping over any wall

We the wild ones, we the wild ones

We the wild ones, we the wild ones

すべてを飲み込む X-Phenomenon

Swallowing everything with X-Phenomenon

時代が今 生まれ変わる Oh

The times are reborn now, oh

音を立て 輝き出す (Ah)

Shining brightly, making a sound (Ah)

新次元へと広がるドア

Opening the door to a new dimension

すべてを飲み込む X-Phenomenon

Swallowing everything with X-Phenomenon

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
国境 /こっきょう/ B1	noun - national border
感染 /かんせん/ B1	noun - infection
危険 /きけん/ A2	adjective - dangerous
共鳴 /きょうめい/ B2	noun - resonance
交差 /こうさ/ B1	noun - intersection
導かれる /みちびかれる/ B2	verb - to be guided
運命 /うんめい/ B1	noun - fate
奇跡 /きせき/ B1	noun - miracle
シュプレヒコール /しゅぷれひこーる/ C1	noun - slogan
重圧 /じゅうあつ/ B2	noun - heavy pressure
無重力 /むじゅうりょく/ B2	noun - weightlessness
賭け /かけ/ B1	noun - bet
時 /とき/ A1	noun - time
砂 /すな/ A1	noun - sand
胸 /むね/ A1	noun - chest
刻みつける /きざみつける/ B2	verb - to engrave
時代 /じだい/ B1	noun - era
生まれ変わる /うまれかわる/ B2	verb - to be reborn

Key Grammar Structures

• Who's got juice?

  ➔ Interrogative pronoun + auxiliary verb + subject + main verb

  ➔ Uses a question word 'Who's' (who + is) to ask about possession or identity.

• Tokyo, Paris, New York

  ➔ Listing nouns as examples or a series, separated by commas.

  ➔ Use commas to list multiple nouns or places, indicating a series or examples.

• 越えて (ko- فعلى Capoeira )

  ➔ Verb in the te-form + て (to connect actions or indicate 'and').

  ➔ Using the te-form of verbs to connect multiple actions or ideas in sequence.

• 変わるけれど

  ➔ Verb in the plain present form + けれど (but, although).

  ➔ Connecting two ideas with a contrast or concession using けれど.

• すべて賭け Tumbling dice

  ➔ Verb in the dictionary (plain) form + phrase indicating action or decision.

  ➔ Using the dictionary form of the verb with a phrase to express commitment or risk.

• 時代が今 生まれ変わる

  ➔ Subject + が (particle) + time expression + verb in present or future form.

  ➔ Using the subject marked by particle 'が' with a time expression to indicate the subject's state or action in that time.