X-Phenomenon – 日本語の歌詞

• 歌手: MONSTA X
• アルバム: Phenomenon

歌詞と翻訳

[日本語]

X-Phenomenon

Tokyo, Paris, New York

国境を越えて

Like a viral infection

X-Phenomenon

時に甘く Furious

危険なほど

Who's got juice?

Black light の星と Dance

空飛ぶ Super carで Drive (Ah-ah)

Welcome to 新世界

乗り遅れるなよ Ride or die

日々塗り替えられてく Basic

見極める心にもレーシック

共鳴して交差する Xに

ココロ Blazing, ride in my spaceship

Calling you

僕ら導かれるように 巡り合えたよ

理由なんていらない 運命の Godspeed

共に行こう New world

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

奇跡のシュプレヒコール

We ain't stop

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

We the wild ones, we the wild ones

どんな壁も飛び越えていく

We the wild ones, we the wild ones

すべてを飲み込む X-Phenomenon

Go! 立ちはだかる重圧

秒でスワイプ 捨て去るんだ

ネガ抜け出し 無重力

We got get it popping, we got get it popping

人生は短い

すべて賭け Tumbling dice

振り返る暇はない

迷わずに Do right

溢れゆく時の砂は過去へ

変わるけれど

一瞬さえ逃さぬように胸に刻みつけて

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

奇跡のシュプレヒコール

We ain't stop

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

We the wild ones, we the wild ones

どんな壁も飛び越えていく

We the wild ones, we the wild ones

すべてを飲み込む X-Phenomenon

時代が今 生まれ変わる Oh

音を立て 輝き出す (Ah)

新次元へと広がるドア

すべてを飲み込む X-Phenomenon

...

主要な語彙

語彙	意味
国境 /こっきょう/ B1	noun - 国境
感染 /かんせん/ B1	noun - 感染
危険 /きけん/ A2	adjective - 危険
共鳴 /きょうめい/ B2	noun - 共鳴
交差 /こうさ/ B1	noun - 交差
導かれる /みちびかれる/ B2	verb - 導かれる
運命 /うんめい/ B1	noun - 運命
奇跡 /きせき/ B1	noun - 奇跡
シュプレヒコール /しゅぷれひこーる/ C1	noun - シュプレヒコール
重圧 /じゅうあつ/ B2	noun - 重圧
無重力 /むじゅうりょく/ B2	noun - 無重力
賭け /かけ/ B1	noun - 賭け
時 /とき/ A1	noun - 時
砂 /すな/ A1	noun - 砂
胸 /むね/ A1	noun - 胸
刻みつける /きざみつける/ B2	verb - 刻みつける
時代 /じだい/ B1	noun - 時代
生まれ変わる /うまれかわる/ B2	verb - 生まれ変わる

主要な文法構造

• Who's got juice?

  ➔ 疑問詞 + 助動詞 + 主語 + 動詞

  ➔ 「Who's」は「who + is」の短縮形で、所有や身元について尋ねる疑問文です。

• Tokyo, Paris, New York

  ➔ 例や並列して複数の名詞を並べる際にコンマで区切る。

  ➔ 複数の名詞や場所をコンマで区切って並べ、例や系列を示す。

• 越えて (ko- فعلى Capoeira )

  ➔ 動詞のて形を用いて、動作を連結または「そして」の意味を表す。

  ➔ 動詞のて形は、複数の動作やアイデアを連結するために使われる。

• 変わるけれど

  ➔ 普通形の動詞に「けれど」を付けて、「しかしながら」の意味を表す。

  ➔ 2つの意見や状況を対比または譲歩しながらつなぐ表現。

• すべて賭け Tumbling dice

  ➔ 動詞の基本形に、行動や決定を示すフレーズを付ける。

  ➔ 動詞の基本形を使い、決断やリスクを表現。

• 時代が今 生まれ変わる

  ➔ 主語 + が + 時間表現 + 現在形または未来形の動詞。

  ➔ 助詞「が」で示された主語と時間表現を用いて、その時間における状態や動作を表す。