Wish on the same sky – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh...
Hey 笑ってはしゃいでる姿だけ見せたいけど
Maybe not today 上手くできないよ
少し広くなる部屋の壁の落書きはsmiling
でも思い出の数だけ miss you
負けず嫌いで たまに泣き虫で
Oh you're the one, oh baby you're the one yeah
ふと見せる激しさも くしゃってするスマイルも
君らしい すべてがあたたかい
Wish on the same sky かけがえない絆
言葉じゃとても表わせない
だから僕ら今日も歌う with your soul
This is not goodbye ここで輝くから
届きますように message ずっと変わらない
君といた場所
同じ空の下 それぞれの街で
僕らは今も居場所を探してる
時に別れ また重なる
道の先 その時までは do what you do
Anytime, anywhere, yeah
Everything is ok bebe
かけがえのないpieces
胸の奥で祈ってるbest wishes (wishes)
負けず嫌いで たまに泣き虫で
Oh you're the one, oh baby you're the one yeah
ふと見せる激しさも くしゃってするスマイルも
君らしい すべてがあたたかい (たたかい)
Wish on the same sky かけがえない絆
言葉じゃとても表わせない
だから僕ら今日も歌う with your soul
This is not goodbye ここで輝くから
届きますように message ずっと変わらない
君といた場所
Oh life is so beautiful 通り雨に転んでも
立ち上がった強さが 優しさになる
そのうちにきっと お互いが成長した姿で
会えると信じてるから
星を見上げ 抱きしめてるyour heart
季節が何度巡っても
そばにいれなくても 愛してるよ
Wish on the same sky かけがえない絆
言葉じゃとても表わせない
だから僕ら今日も歌う with your soul
This is not goodbye ここで輝くから
届きますように message ずっと変わらない
君といた場所
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1 |
|
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Wish on the same sky
➔ 'on'は、願いや祈りを向ける対象を示す前置詞として使われている。
➔ 'on'は、願いをかける対象の「空」を示している。
-
Wish on the same sky かけがえない絆
➔ 'Wish on'は、何かに願いをかけることを表すフレーズで、その後に名詞が続く。
➔ 'Wish on'は、次に続く名詞に願いをかける行為を示す表現である。
-
This is not goodbye
➔ 'not'を使って動詞'is'を否定し、否定文を作る表現。
➔ 'not'は、文章を否定し、別れではなく安心を伝えるために使われている。
-
それぞれの街で
➔ 「それぞれの街で」は、所有や説明を示すのと場所を示すでを使った表現。
➔ 'それぞれの'は、それぞれのものや人を指し、'で'は場所を示す。
-
時に別れ また重なる
➔ 「時に」は時折や時々を意味し、「重なる」は重複や再び起こることを表す。
➔ '時に'は時折や時々を意味し、'重なる'は重複や再発を表現している。
-
立ち上がった強さが 優しさになる
➔ 過去形の動詞 立ち上がった と がの助詞を使い、力が優しさに変わる様子を表現。
➔ '立ち上がった'は「立ち上がる」の過去形で、回復や強さを示し、'が'は主語を示す。これらは、力が優しさに変わる様子を表現。
