Alligator – 日本語の歌詞

• 歌手: MONSTA X

歌詞と翻訳

[日本語]

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

危険だよこの胸

わけもなく震えて

僕の好奇心が目覚める

Like oh

交わす目と目

それだけでお預け

すべては時が来るまで

Like oh

Fallin' down

こじれた感情の中

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I'm an alli-alligator (Watch out)

パンパン張り詰めた緊張 (Danger)

君のハートに 消化器 banger (hoo)

迷いなく奪い去る raiders?

狙い定めたら逃さない alligator

光る両の目開いて 一息で

制御不能だ 制御不能だ

心が暴れだして

I can't control myself, ye-yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

笑顔に（潜んだ）

どう猛な（感情が）

僕だって 勘付く雨に Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 身も心も捧ぐ

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 君と僕の全て

Alligator

...

主要な語彙

語彙	意味
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2	noun - アメリカに生息する長い鼻と鋭い歯を持つ大型爬虫類
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の中の器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 喜び、怒り、悲しみなどの強い感情
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 何かまたは誰かに対する権力を持つ
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 危害や怪我の可能性
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2	noun - 何かを知りたい、学びたいという強い欲望
trap /træp/ B1	noun - 動物を捕まえるための装置または逃げるのが難しい状況
fall /fɔːl/ A2	verb - 高い場所から落ちる
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 同じ種類の他のものよりも好まれる
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - お互いに
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ

主要な文法構造

• Like oh

  ➔ 感情や強調を表す間投詞で、「ほら」や「ねえ」のように使われる。

  ➔ ここでは感情や興奮を表すために「Like oh」が使われている。

• わけもなく震えて

  ➔ 理由はなく震えるという、無意識の動作を表す表現。

  ➔ この表現は理由なく震える状態を示し、動詞『震える』の現在形を使っている。

• 心が暴れだして

  ➔ 「心が暴れだして」は、心が制御不能に近づいている状態を表す表現。

  ➔ この表現は、『暴れだす』を使い、制御できなくなり始めた心を表す。

• 制御不能だ

  ➔ 『制御不能だ』は、制御できない状態を表す表現で、名詞『制御』に否定の助動詞を付けた形。

  ➔ この表現は、『制御』を否定形にして何かが制御不能であることを表す。

• 一度狙ったなら離さない

  ➔ 条件を表す 『なら』 とともに、『一度狙った』（一度狙いを定めた）と続き、『離さない』（放さない）という否定形を使う表現。

  ➔ 『なら』を使い、「一度狙ったら離さない」という条件を示す表現。

• 感じる体がただ

  ➔ 「感じる」は動詞、「体」は主語、「ただ」は副詞であり、純粋な感覚や単純さを表現している。

  ➔ 「ただ」は単純さや純粋さを強調し、「感じる」は動詞、「体」は主語として使われる表現。