LIVIN' IT UP – 日本語の歌詞

• 歌手: MONSTA X
• アルバム: 4th Single

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah

Let's livin' it up (livin' it up)

繰り返すだけの everyday

抜け出せほら今夜は friday night, yes, sir

シンクロしたその思いが passport

ゲートをくぐればそこは zion

響き渡る grooving sound

赤く灯すよ fire

むせ返るような熱帯夜

誘う先は higher

Get up, get up この手を取って

Wake up, wake up 躊躇わないで

Welcome, welcome ここは誰もが

自由な Shangri-La

今宵 friday night 歌い踊れ baby

Livin' it up 二度はない one life

重なり合ってく鼓動のファンファーレ

Livin' it up forever, dadada

騒ぎ明かそう twenty four-seven

醒めない夢

今すぐ今すぐ take it away

心のドアを開けて

Let's livin' it up

Yeah, let's livin' it up

Yeah, I am what I am, man

Tick, tick, tock, tock 時の制約

すらここにはない young forever

What you waiting for? さらけ出そう

まだ見たことのない表情を

Breakin' heart 知らぬ間に

抑え込んだ desire

夜空の星も insomnia

言葉じゃ足りないくらい

Get up, get up この手を取って

Wake up, wake up 躊躇わないで

Welcome, welcome ここは誰もが

自由な Shangri-La

今宵 friday night 歌い踊れ baby

Livin' it up 二度はない one life

重なり合ってく鼓動のファンファーレ

Livin' it up forever, dadada

騒ぎ明かそう twenty four-seven

醒めない夢

今すぐ今すぐ take it away

心のドアを開けて

Let's livin' it up

探していたものは平凡な毎日を

彩るような (彩るような)

刺激的 spice (刺激的 spice)

巡り会えたこの奇跡が

乾いた心に make it rain

輝きます day by day

この場所で loud, loud 叫べ yeah, yeah

Everybody jump, jump

見せて君の Pandora's box

秘めたその素顔の真下 火傷しそうさ

Yo 逃す気の糶でない

煌めくね all my life

見たことのない世界に感じるままに dive

明日なんて忘れて shall we dance?

Baby, come closer 今宵 I'm a monster

今宵 friday night 歌い踊れ baby

Livin' it up 二度はない one life

重なり合ってく鼓動のファンファーレ

Livin' it up forever, dadada

今宵 friday night 歌い踊れ baby

Livin' it up 二度はない one life

重なり合ってく鼓動のファンファーレ

Livin' it up forever, dadada

騒ぎ明かそう twenty four-seven

醒めない夢

今すぐ今すぐ take it away

心のドアを開けて

Let's livin' it up

Yeah, one time, forever mine

Forever, dadada

一度きりのその人生 oh

さあ 供に

Let's livin' it up

...

主要な語彙

語彙	意味
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb - 生きる
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 望む
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fire /faɪər/ A2	noun - 火
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い
life /laɪf/ A1	noun - 生命
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
jump /dʒʌmp/ A1	verb - ジャンプする
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 歓迎する
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
spice /spaɪs/ B2	noun - スパイス

主要な文法構造

• Let's livin' it up

  ➔ 'Let's' は命令形で、提案や勧誘を表す

  ➔ 'Let's' は、共に行動を提案や依頼するときに使われる表現。

• What you waiting for?

  ➔ 'What you waiting for?' は、疑問文で 'what' + 現在進行形の構造

  ➔ 'What' は、待つ理由や目的についての疑問を表す。

• Yeah, I am what I am

  ➔ 「I am what I am」は、関係代名詞を使った名詞節

  ➔ 'What I am' は関係代名詞節で、主語 'I'（私）の状態や性質を説明する。

• Tick, tick, tock, tock

  ➔ 時計の音を模倣した擬音語の繰り返し

  ➔ 'tick' と 'tock' の反復は、時計の音を模倣し、時間の経過を強調する。

• All my life

  ➔ 過去から現在までの期間を表す前置詞句

  ➔ 'All my life'は、話者のこれまでの人生全体の期間を指す表現。

• Let's livin' it up forever

  ➔ 'Let's' + 現在分詞 + 'forever' は、命令形と持続時間を示す副詞の組み合わせ

  ➔ 'Let's' で、何かを永遠に続ける提案や命令を表す。