SPOTLIGHT – 日本語の歌詞

• 歌手: MONSTA X
• アルバム: MONSTA X 3rd Single『SPOTLIGHT』

歌詞と翻訳

[日本語]

J Monsta X

Just give me a spotlight

Turn it down now

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Turn it down now

Eh, eh, eh, let's go

Eh 静寂 切り裂く ジャックナイフ (ジャックナイフ)

みたいに響かす パンチライン (パンチライン)

俺以外全員場違い 感じたいなら

Choose me 間違いない

君を奪いに 闇夜の night flight

仮面で隠した影に潜んだ flip side

見透かすその眼 独り占めしたくて

受けとめる rain of pain

ため息に揺れる心 (yeah)

"さみしい" と "好き" って似てるから (you know)

二度とこの手 離さないで (oh)

涙ごと僕が抱きしめるよ

迷わず光射す方へ (lights on)

Spotlight spotlight

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

輝けるのさ 君の愛で

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

Oh, please bring me back, oh

Yo, just let me go, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

照らし出された君への想い

心の中 keep your eyes on me

奪い去りたい right now

上がっていく showcase のステージ

頂く歓声 視線 照明

助演なんて no way, no way

レッドカーペット 独走 駆けるスカーレット

I won't stop baby Cho Cho U は wavy

ためらわずに chop chop 手を取り

月明かりも振り払い 闇に紛れ踊りたい

もう誰にも邪魔させない

君だけにサインおくるから oh

人の群れをくぐり抜けて oh

バックステージから飛び出し

一緒に逃げよう

迷わず光射す方へ (lights on)

Spotlight spotlight

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

輝けるのさ 君の愛で (君の愛で)

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

Oh, Please bring me back, oh

Yo, just let me go, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

照らし出された君への想い

心の中 Keep your eyes on me

奪い去る tonight

夜の闇が blind

煌めき出す time

重ねてくシルエットで

鼓動さえも聞こえそうなほど

逃しはしない どんな一瞬でさえ

刻み込んだ痛みは tattoo みたい

すべて捧げて love or die

君は僕の spotlight

迷わず光射す方へ (lights on)

Spotlight spotlight

その瞳 僕の方へ (lights on)

迷わず光射す方へ (lights on)

Spotlight spotlight

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

輝けるのさ (君の愛で)

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

Oh, Please bring me back, oh

Yo, just let me go, oh

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

照らし出された君への想い

心の中 keep your eyes on me

奪い去りたい right now

...

主要な語彙

語彙	意味
spotlight /ˈspɑt.laɪt/ B2	noun - 舞台上の人物や場所を照らす明るいライト
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 完全な静けさ
impact /ˈɪm.pækt/ B2	noun - 強い影響または効果
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 強い感情や情熱
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中の思考や映像の連なり verb - 夢を見る、夢を体験する
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 捕らわれや支配から抜け出す
pass /pæs/ A2	verb - 一方からもう一方へ移動する
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 炎なしで一定の光を放つ
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 火がつく、燃え始める
embrace /ɛmˈbreɪs/ C1	verb - 誰かをきつく抱きしめる

主要な文法構造

• Just give me a spotlight

  ➔ 'give me'を使った命令文

  ➔ 'give me'は、何かを求める直接的な命令文です。

• Turn it down now

  ➔ 'turn down'を使った命令文

  ➔ 'turn down'は音量や強さを下げる意味の句動詞です。

• Let's go

  ➔ 'let's'は、提案や招待のための'let us'の短縮形

  ➔ 'Let's'は、何かを一緒にやることを提案する丁寧な表現です。

• See through those eyes

  ➔ 'see through'は理解や洞察を示す句動詞です。

  ➔ 'see through'は、誰かが本当は何を感じているかや考えているかを理解することを意味します。

• Keep your eyes on me

  ➔ 'Keep your eyes on me'は、集中や注意を促す命令文です。

  ➔ このフレーズは、誰かに話し手に集中または注意を向け続けるように促します。

• Dive into the darkness

  ➔ 'dive into'は、何かに深く関わることを意味する動詞句です。

  ➔ 'dive into'は、何かに完全に没頭することを意味します。

• Tattoo-like pain

  ➔ 'Tattoo-like'は、痛みを永続的または激しいものとして表現する形容詞句です。

  ➔ 'Tattoo-like'は、タトゥーのように永続的で激しい痛みを表します。