FANTASIA – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MONSTA X

歌詞と翻訳

『FANTASIA』は韓国語のリズム感とパワフルなラップ、疾走感あふれるコーラスが魅力の楽曲です。楽曲を通じて韓国語の発音練習や自信を表す表現、感情豊かなフレーズを学びながら、エネルギッシュなサウンドとともに言語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

本当に何かを感じなきゃ

そう、僕たちの作る絆 いつも僕はやりきる

素晴らしい、俺は魅せるから

トップの頂点、俺のレベルはA

何度も自分と戦い続ける

ただ取引しよう

波が押し寄せて、俺を揺さぶる

崩して、また掘り返す

バンと鳴るように引き金を引く

ひざまづかない（hey）

折れたりしない（hey）

もっと熱く燃え上がれ

突き進め、強く結びつけろ、もっと強く

防いでみろ、できるなら

ファンタジア

恐怖を消し去れ、燃やし尽くせ、ブレイジン’

再び思い出せ

ファンタジア

僕をあなたの夢にしよう

取り戻せ、戻せ、戻せ

僕をあなたの夢にしよう

(取り戻せ、戻せ、戻せ) 君が必要なものを俺があげる

イエー、俺はロコさ、レベルが違う 見せてやる俺のフロー

普通じゃない 俺のスタイルは君たちのモットー

アクセル踏め ペダルを限界まで

スピードを上げて、次元の違うレベルへ

イエー、誰が止める？誰が止める？

どいて進もう、俺たち最初に行く

持ってるのは君と俺だけだった昔の俺

それだけが世界だった俺

バンと鳴るように再び走り出す

失わない、僕たちのままで（オー、俺は）

最後まで走る（Go wild）

もっと熱く燃え上がれ

突き進め、強く結びつけろ、もっと強く

防いでみろ、できるなら

ファンタジア

恐怖を消し去れ、燃やし尽くせ、ブレイジン’

再び思い出せ

ファンタジア

俺を目覚めさせて、満たせ 今すぐ立ち上がれ

俺を目覚めさせて、満たせ 今すぐ立ち上がれ

迷いはもういらない

最初の頃のように、また進もう

これが俺の運命だから

もっと熱く燃え上がれ

突き進め、強く結びつけろ、もっと強く

防いでみろ、できるなら

ファンタジア

恐怖を消し去れ、燃やし尽くせ、ブレイジン’

再び思い出せ

ファンタジア

僕をあなたの夢にしよう

取り戻せ、戻せ、戻せ

僕をあなたの夢にしよう

(取り戻せ、戻せ、戻せ) 君が必要なものを俺があげる

[韓国語]

I gotta feel something for real

그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill

Fantastic that’s me cuz I slay

Top of the top my level is A

내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

Let’s just make a deal

파도가 덮쳐와 날 흔들어놔

무너뜨리고 다시 헤집어 놔

It goes like bang, 당겨 방아쇠

무릎 꿇지 않아 (hey)

꺾이지 않아 난 (hey)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow

I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto

박차를 가해 Pedal to the medal

우린 속도를 올려 차원이 다른 level

Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us

저리 비켜 we go first

가진 게 너와 나 둘뿐이던 나

그것만이 온 세상이었던 나

It goes like bang, 다시 달릴게

우릴 잃지 않아 (Oh 난)

마지막까지 난 (Go wild)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

망설임 따윈 Not anymore

처음처럼 다시 We on a roll

이게 내 운명이니까

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - ファンタジー
level /ˈlɛv.əl/ A2	noun - レベル
deal /diːl/ B1	noun - 取引 verb - 配る
blazin’ /ˈbleɪ.zɪn/ B2	adjective - 燃える
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 記憶
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる
top /tɒp/ A1	noun - 頂上 adjective - 最高の
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
back /bæk/ A1	noun - 背中 verb - 支持する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
need /niːd/ A1	verb - 必要とする

主要な文法構造

• Gotta feel something for real

  ➔ 助動詞 + 〜しなければならない

  ➔ 'Gotta'は'have got to'の省略形で、必要性や義務を表す。

• 내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

  ➔ 動詞 + 繰り返しを示す句

  ➔ '繰り返す'は、その動作が何度も行われることを示す。

• Let me be your fantasy

  ➔ 〜させてあげる / 〜させてください（Let + 人 + 動詞の原形）

  ➔ 'Let'は誰かに何かさせる許可を与えたり提案したりするために使われる。

• It goes like bang, 당겨 방아쇠

  ➔ それ + 現在形の動詞

  ➔ 'It goes'は何かの動作や音を表す表現で、ここでは『〜のように聞こえる』という意味。

• 무너뜨리고 다시 헤집어 놔

  ➔ 動詞 + を + して + 〜

  ➔ この形は2つの動作をつなぎ、最初は命令形や連結形として、「壊してもう一度引き裂く」という意味になる。

• 다시 기억해내

  ➔ 動詞 + 再び + 〜

  ➔ '다시'は'もう一度'または'再び'という意味で、その動作が繰り返されることや復元されることを示す。