Shoot Out – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: MONSTA X
• Album: Take.1 'ARE YOU THERE?'

Lyrics & Translation

Explore the intense emotions and unique soundscape of MONSTA X's "Shoot Out." By diving into its blend of genres, zombie-inspired lyrics, and the exploration of complex themes such as love, loss, and inner conflict, you'll gain a deeper understanding of K-pop's artistic expression and MONSTA X's signature style.

[English]

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Excuse me

I'm walkin’ like a zombie uh

Half dead, going crazy, jumping around

jumpin’ uh

Remember the shape of my hand, the shape of a gun

blokka blokka huh huh

I've become a stumbling block in front of you

choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

The feelings that have left burst out without hesitation

pop pop pop

Never gonna stop this

You go without hesitation

Even the string I was holding

Now I’ll let it go, I drop

Half in a daze

Dragging my heavy legs as I walk

I wander, looking for someone, that someone

In the twilight without you, dawn

This is a breakup, gripping my ankle

Wobbling precariously in the dark

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

Harshly shoot-out shoot-out shoot-out

If it’s all over anyway

If your heart has left

Throw away hope without leaving anything behind

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

In one shot, shoot-out shoot-out shoot-out

They say it will come someday

That sounds even more cruel

Hurry, be colder

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

I ain’t no mercy primacy

I can promise it oh

Hold on, take your time

Gonna make that rip it up like a beast ya

Grrr bang bang, my heart hurts

My body trembles, breath too fast

Pressing pressure, pressing obsession

Rolling body, getting up, I’m busy now

Since I wanted you

There’s no place in my heart that’s fine

Always hurt somewhere, but still, it’s you

In the twilight without you, dawn

This is a breakup, gripping my ankle

Wobbling precariously in the dark

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

Harshly shoot-out shoot-out shoot-out

If it’s all over anyway

If your heart has left

Throw away hope without leaving anything behind

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

In one shot, shoot-out shoot-out shoot-out

They say it will come someday

That sounds even more cruel

Hurry, be colder

Fire, shoot it out with your mouth now

Shoot the word "it's over" into my heart

Fire, in this hellish

End this hope

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

Harshly shoot-out shoot-out shoot-out

If it’s all over anyway

If your heart has left

Throw away hope without leaving anything behind

For me, shoot-out shoot-out shoot-out

In one shot, shoot-out shoot-out shoot-out

They say it will come someday

That sounds even more cruel

Hurry, be colder

[Korean]

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Excuse me

I'm walkin’ like zombie uh

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어

jumpin’ uh

길이길이 기억해 손 모양 총 모양

blokka blokka huh huh

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞

choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다

pop pop pop

Never gonna stop this

넌 망설임 없이 가

잡고 있던 끈도

이젠 놓을게 난 drop

반쯤 넋 나간 채로

무거운 다리를 끌며 걸어

헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가

네가 없는 황혼에서 새벽

발목을 움켜잡은 이건 이별

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

I ain’t no mercy primacy

I can promise it oh

Hold on take your time

Gonna make that rip it up like a beast ya

Grrr 탕탕 심장이 아파

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠

누르는 압박감 누르는 강박감

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠

너를 원한 그 후로

내 맘은 멀쩡한 곳이 없어

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까

네가 없는 황혼에서 새벽

발목을 움켜잡은 이건 이별

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

Fire 지금 네 입으로

끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘

Fire 이런 지옥 같은

희망을 끝내줘

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
growling /ˈɡraʊlɪŋ/ B1	verb - to make a low, guttural sound
walker /ˈwɔːkər/ A2	noun - a person who walks
growling /ˈɡraʊlɪŋ/ B2	verb - to make a deep, guttural sound, often as a sign of anger or threat
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - a reason or explanation for a mistake or action
walkin’ /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - to walk (informal contraction of walking)
zombie /ˈzɒm.bi/ B1	noun - a fictional undead creature that feeds on the living
죽어 /juːˈgoː/ B2	verb - to die
jumping /ˈdʒʌm.pɪŋ/ B1	verb - to push oneself off the ground into the air
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - to recall from memory
knock /nɒk/ A2	verb - to strike a surface to get attention
blocka /ˈblɒk.ə/ C1	noun - a term used in the lyrics, possibly meaning a block or obstacle
choppa /ˈtʃɒp.ə/ C1	noun - slang for a pistol or firearm
잠깐 /dʒʌmp/ A2	adverb - for a moment, briefly
drop /drɒp/ A2	verb - to let fall or cause to fall
dawn /dɔːn/ B1	noun - the beginning of the day
feelings /ˈfiːl.ɪŋz/ A2	noun - emotions or sensations
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for certain things to happen
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - the process of combustion producing heat and light verb - to ignite or set on fire

Key Grammar Structures

• Can’t block block block

  ➔ Negative modal verb + base verb

  ➔ Uses "can’t" (cannot) to express inability or prohibition.

• 그게 더 잔인하게 들려

  ➔ Comparative adjective + adverb

  ➔ Expresses that "that" (thing) sounds more cruel.

• Hold on take your time

  ➔ Imperative sentence structure

  ➔ Commands someone to wait patiently or not rush.

• Gonna make that rip it up like a beast ya

  ➔ Going to (future intention) + base verb + simile

  ➔ Expresses future intention with "gonna" (going to) + a simile describing intensity.

• 날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

  ➔ Prepositional phrase + noun phrase (repetition for emphasis)

  ➔ Uses a prepositional phrase with a repeated noun for emphasis and emotional effect.

• 언젠가는 온다니

  ➔ Future tense with "-는다는" (indirect speech or reported speech)

  ➔ Expresses an assumption or statement about something happening in the future.