Shoot Out – 한국어 가사

• 가수: MONSTA X
• 앨범: Take.1 'ARE YOU THERE?'

가사 및 번역

[한국어]

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Excuse me

I'm walkin’ like zombie uh

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어

jumpin’ uh

길이길이 기억해 손 모양 총 모양

blokka blokka huh huh

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞

choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다

pop pop pop

Never gonna stop this

넌 망설임 없이 가

잡고 있던 끈도

이젠 놓을게 난 drop

반쯤 넋 나간 채로

무거운 다리를 끌며 걸어

헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가

네가 없는 황혼에서 새벽

발목을 움켜잡은 이건 이별

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

I ain’t no mercy primacy

I can promise it oh

Hold on take your time

Gonna make that rip it up like a beast ya

Grrr 탕탕 심장이 아파

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠

누르는 압박감 누르는 강박감

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠

너를 원한 그 후로

내 맘은 멀쩡한 곳이 없어

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까

네가 없는 황혼에서 새벽

발목을 움켜잡은 이건 이별

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

Fire 지금 네 입으로

끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘

Fire 이런 지옥 같은

희망을 끝내줘

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

독하게 shoot-out shoot-out shoot-out

어차피 다 끝났다면

네 맘이 떠났다면

희망도 남김없이 버려

날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

한 방에 shoot-out shoot-out shoot-out

언젠가는 온다니

그게 더 잔인하게 들려

어서 더 차갑게

주요 어휘

어휘	의미
growling /ˈɡraʊlɪŋ/ B1	verb - 으르렁거리다
walker /ˈwɔːkər/ A2	noun - 보행자
growling /ˈɡraʊlɪŋ/ B2	verb - 으르렁거리다
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - 변명
walkin’ /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - 걷다
zombie /ˈzɒm.bi/ B1	noun - 좀비
죽어 /juːˈgoː/ B2	verb - 죽다
jumping /ˈdʒʌm.pɪŋ/ B1	verb - 점프하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
knock /nɒk/ A2	verb - 노크하다
blocka /ˈblɒk.ə/ C1	noun - 장애물
choppa /ˈtʃɒp.ə/ C1	noun - 권총
잠깐 /dʒʌmp/ A2	adverb - 잠깐
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
feelings /ˈfiːl.ɪŋz/ A2	noun - 감정
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 불을 붙이다

주요 문법 구조

• Can’t block block block

  ➔ 부정 조동사 + 동사 원형

  ➔ 「Can’t」は 능력 부족이나 금지를 나타냅니다。

• 그게 더 잔인하게 들려

  ➔ 비교급 형용사 + 부사

  ➔ "그것"이 더 잔인하게 들린다고 표현한다.

• Hold on take your time

  ➔ 명령문 구조

  ➔ 누군가에게 참을성 있게 기다리거나 서두르지 말라는 명령형 문장.

• Gonna make that rip it up like a beast ya

  ➔ Willまたは가칭 + 동사 원형 + 은유

  ➔ "Gonna"(가칭)는 미래 의도를 나타내며, 강도를 비유로 표현한다.

• 날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out

  ➔ 전치사구 + 명사구 (강조를 위한 반복)

  ➔ 전치사구와 반복되는 명사로 강조와 감정을 표현한다.

• 언젠가는 온다니

  ➔ 미래 시제 + "-는다는" (간접화법 또는 보고)

  ➔ 미래에 일이 일어날 것이라고 추측하거나 말하는 표현.