HERO – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X
• 앨범: HERO

가사 및 번역

'HERO'로 한국어 감각을 깨워보세요! '내가 네 히어로가 될게' 같은 중독성 메시지와 게임 속 공주 지키기 표현으로 생생한 보호 본능 감정 표현을 배울 수 있습니다. 루프탑 버전의 역동적 안무와 닌텐도 사운드가 결합된 독특한 스타일로 한국어 어휘 확장과 힙합 문화 이해에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

얘들아 이게 뭔지 알지 man

몬스타, 몬스타

X, X

뭐? 뭐? 뭐?

좋아, 가자!

하루 종일 밤낮으로 너는 완벽해도

단 하나의 문제점 yeah

눈에 스치는 걱정거리

겉만 번지르르한 애들이야 So rude

너는 내 것

세상이 적이 됐어도

포위된 성에서라도 구해낼게

지켜줄게 그게 바로 운명의 여신(venus)

그 손으로 춤추는 게임 같아

와, 다른 곳은 안 돼 난 오직 나뿐이야

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어

악당들 사라져!

존재 차이로 조용히 만들겠어 조심해

평범한 애들 구애는 못 이겨

빼앗아갈 수 없어요

전부 다 헛소리죠. 배팅 전부

각오 없이(우웅우웅)

뭐?

마음도 먹지 말아야겠어, 조심해

비트 위에서 Killin' it! 노래하는 슈퍼맨

성실한 태도와 빛나는 재능 오리지널

가장 잘 어울리는 내 그림

모든 이들 굴복해, bow!

너는 내 것

세상 어디서든

누구와 있든 찾아내서 빼앗아

놓지 않을 거야, 그게 바로 운명의 여신(venus)

그 손으로 춤추는 게임 같아

와, 다른 곳은 안 돼 난 오직 나뿐이야

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅, 너의 남자가 될 수 있어

네가 나를 방해하면 선뜻 쏴버릴 거야 bang bang bang bang

바람을 가르고 어둠 속 배트맨처럼

이제는 악역이 될 거야. 지키고 싶은 사람은 한 사람뿐

네 눈물에 젖는 누구든 예쁘게 지워줄게

나는 너의 영웅이 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어, 너의 남자가 될 수 있어

나는 너의 영웅이 될 수 있어, 너의 남자가 될 수 있어

...

[일본어]

Ya'll know what it is man

Monsta, Monsta

X, X

What? what? what?

Ok man, let's go!

All day All night 君はPerfectでも

たった一つの問題点 yeah

まぶたにチラつく

上っ面だけの奴らさ So rude

君は俺のもので

世界中が敵になったって

囚われの城からだって 救い出して

守ってあげるよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero

悪党ども Get lost！

格の違いで 黙らす 俺に注意しろ

ありがちなアピールするだけじゃ

奪い取れねぇよ

全部デタラメだろ 全額 Bet

覚悟もないくせに(ワンワンワン)

What？

マンマミーアじゃ 済まされないかも 気をつけな

Beatの上 Killin' it！ 歌うスーパーマンさ

真摯な態度に光る才能 オリジナル

一番俺が絵になる

全員 虜 bow！

君は俺のもので

世界中のどこにいたって

誰といたって見つけ出して 奪い去って

離さないんだよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

俺を邪魔するなら容赦なくbang bang bang bang

風をシュンシュン切り裂くのさ 闇夜のBATMEN

もうANTI HEROになろう 守りたいのはひとりだけ

君の瞳を濡らす奴は綺麗に消してあげるよ

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

주요 어휘

어휘	의미
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 용기나 고귀한 자질로 존경받는 사람
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 국가 및 민족
destiny /ˈdɛstəni/ B1	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
game /ɡeɪm/ A1	noun - 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 자연적인 재능이나 기술
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 두려운 일을 할 수 있는 능력
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리 또는 권한
light /laɪt/ A2	verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 적극적으로 반대하거나 적대적인 사람
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 원하지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제 또는 상황

주요 문법 구조

• I can be your hero

  ➔ 조동사 + 동사의 원형

  ➔ 조동사 "can"을 사용하여 능력이나 가능성을 나타낸다.

• What? what? what?

  ➔ 의문사 + 물음표

  ➔ 놀라움이나 혼란을 나타내며, 질문을 강조한다.

• All day All night

  ➔ 부사구 (시간을 나타내는 표현)

  ➔ 시간의 기간을 설명하며, 연속된 기간을 강조한다.

• でも

  ➔ 접속사 "하지만"

  ➔ 대조되는 아이디어나 진술을 연결한다.

• 守ってあげるよ

  ➔ 동사て형 +あげる는 누군가를 위해 무언가를 해준다는 의미

  ➔ 누군가를 위해 무언가를 해주는 표현.

• 離さないんだよ

  ➔ 부정형 동사 + んだ는 강조 또는 설명에 사용됨

  ➔ 놓지 않겠다는 확고한 의사를 표현.

• 全員 虜 bow！

  ➔ 명사 + 동사 (명령형)

  ➔ 모든 구성원에게 항복하거나 굴복하라고 명령하거나 격려함.