WANTED – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

Oh, yeah

오, 예

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

Na-na

나-나

Yeah 眩しく並ぶ栄光 刻まれた歴史 横目に to the next

Yeah 눈부시게 늘어선 영광, 새겨진 역사, 곁눈질하며 to the next

Go to the top, to the top

Go to the top, to the top

狙い定め覗き込むscope 刹那でさえまるでslow motion

조준하고 들여다보는 scope, 찰나조차 마치 slow motion

過去にはない 現在にもない 未来へ胸焦がすよ

과거에도 없고, 현재에도 없어, 미래 향해 가슴 태워

無限に広がる可能性へ

무한히 펼쳐지는 가능성으로

恐れることなく 飛び込んでいけ

두려워 말고 뛰어들어 가

叶えてはまた描くMy dreams

이루고 또 그리는 My dreams

その度に跳ね上がる懸賞金(Bounty)

그때마다 뛰어오르는 현상금(Bounty)

聳える壁だっていま乗り越えて

솟아오른 벽도 지금 넘어

君の元へ

네 곁으로

(Wanted) 強くこの手を伸ばす

(Wanted) 강하게 이 손을 뻗어

(Wanted) 止められないほど fast

(Wanted) 멈출 수 없을 만큼 fast

世界へ 広がる Wanted 噂巻き起こして

세상에 퍼져가는 Wanted 소문 불러일으켜

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) まだ見たことのない未来へ

(Wanted) 아직 보지 못한 미래로

Hands up in the sky

Hands up in the sky

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Wanted, wanted

Wanted, wanted

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hands up in the sky

Hands up in the sky

すでにfutureも追い越して待ちぼうけ

이미 future도 앞질러 기다림에 지쳐

速度超過 今じゃ most wanted

속도 초과, 이젠 most wanted

追いかけてるはずが追われる身

쫓고 있는 줄 알았는데 쫓기는 신세

まるで cash rules everything around me

마치 cash rules everything around me

All day 街から街 響かせるように 音の翼 広げ coast to coast

All day, 거리에서 거리로 울려 퍼지도록, 소리의 날개 펼쳐 coast to coast

鳴り止まない歓声が 眠らせない my heart

끊이지 않는 환성이 잠재우지 않아 my heart

心かき乱すnoiseさえ

마음 휘젓는 noise조차

乗りこなし踊る この道の上

다루며 춤춰 이 길 위에서

叶えてはまた描く my dreams

이루고 또 그리는 my dreams

その度に跳ね上がる懸賞金

그때마다 뛰어오르는 현상금

聳える壁だっていま乗り越えて

솟아오른 벽도 지금 넘어

君の元へ

네 곁으로

(Wanted) 強くこの手を伸ばす

(Wanted) 강하게 이 손을 뻗어

(Wanted) 止められないほど fast

(Wanted) 멈출 수 없을 만큼 fast

世界へ 広がる Wanted 噂巻き起こして

세상에 퍼져가는 Wanted 소문 불러일으켜

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) まだ見たことのない未来へ

(Wanted) 아직 보지 못한 미래로

Hands up in the sky

Hands up in the sky

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

Oh, no, wanted

오, no, wanted

Yeah, catch me if you can

Yeah, catch me if you can

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

Oh 誰より側にいて

Oh 누구보다 곁에 있어

ぎゅっと抱き寄せ 奪い去りたいけど

꽉 끌어안아 빼앗고 싶지만

夢の先 きっと迎えに行くから

꿈 너머 꼭 데리러 갈 테니까

聳える壁だっていま乗り越えて

솟아오른 벽도 지금 넘어

君の元へ

네 곁으로

(Wanted) 強くこの手を伸ばす

(Wanted) 강하게 이 손을 뻗어

(Wanted) 止められないほど fast

(Wanted) 멈출 수 없을 만큼 fast

世界へ 広がるWanted 噂巻き起こして

세상에 퍼져가는 Wanted 소문 불러일으켜

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) Ay-ya-ya-ya-ya-ya-ya

(Wanted) まだ見たことのない未来へ

(Wanted) 아직 보지 못한 미래로

Hands up in the sky

Hands up in the sky

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Wanted, wanted

Wanted, wanted

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hands up in the sky

Hands up in the sky

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

この手で すべて奪ってく

이 손으로 전부 뺏겠어

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Wanted, wanted, no

Wanted, wanted, no

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

You...

You...

Na-na-na-na-na-na

나-나-나-나-나-나

Wanted, wanted

Wanted, wanted

...

...

주요 어휘

어휘	의미
光 /ひかり/ A2	noun - 빛
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
壁 /かべ/ B1	noun - 벽
可能性 /かのうせい/ B2	noun - 가능성
未来 /みらい/ B1	noun - 미래
手 /て/ A1	noun - 손
心 /こころ/ A2	noun - 심장
音 /おと/ A1	noun - 소리
速さ /はやさ/ B1	noun - 속도
世界 /せかい/ A1	noun - 세계
噂 /うわさ/ B2	noun - 소문
夢中 /むちゅう/ B1	noun - 몰두
跳ね上がる /はねあがる/ B2	verb - 튀어오르다
狙い /ねらい/ B1	noun - 목표
焦がす /こがす/ B2	verb - 태우다
飛び込む /とびこむ/ B2	verb - 뛰어들다

주요 문법 구조

• Go to the top, to the top

  ➔ 'Go to'는 명령문으로 방향을 나타냄

  ➔ 'Go to'는 명령문으로서 특정 장소로 이동하라는 의미

• Stay tuned

  ➔ 'Stay tuned'는 명령문으로 관심을 유지하라는 의미

  ➔ 'Stay tuned'는 명령문으로, 계속 관심을 가지라는 의미

• 画像の中では 'to' という前置詞を使って目的地や目標を示す

  ➔ 'to'는 전치사로 방향이나 목표를 나타냄

  ➔ 'to'는 동사와 그 목적지 또는 목표를 연결하여 움직임이나 방향을 보여줌

• 見たことのない未来へ

  ➔ '본 적 없는' + 'こと'로 새로운 미래 경험을 묘사하는 표현

  ➔ '본 적 없는' + 'こと'는 아직 경험하거나 본 적 없는 것, 여기서는 미래를 의미하는 표현

• 叶えてはまた描く my dreams

  ➔ '叶えて'는 causative 형으로서 '실현하게 하다'의 의미, '또한'은 반복을 나타내는 부사

  ➔ '叶えて'는 causative 형태로, 꿈을 실현하게 만든다는 의미이고, 'また'는 반복 또는 계속을 의미

• 世界へ 広がる Wanted 噂巻き起こして

  ➔ 'へ'는 방향을 나타내는 조사, '広がる'는 자동사, '巻き起こして'는 causative 형태의 동사

  ➔ 'へ'는 방향을 나타내고, '広がる'는 자동사, '巻き起こして'는 causative 형태의 동사