Wish on the same sky – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh...

Oh...

Oh...

Hey 笑ってはしゃいでる姿だけ見せたいけど

헤이, 웃고 즐거워하는 모습만 보여주고 싶지만

Maybe not today 上手くできないよ

아마 오늘은 잘 할 수 없을 거야

少し広くなる部屋の壁の落書きはsmiling

조금 넓어지는 방의 벽에 낙서는 smiling

でも思い出の数だけ miss you

하지만 추억의 수만큼 miss you

負けず嫌いで たまに泣き虫で

지기 싫어하고 가끔은 울보야

Oh you're the one, oh baby you're the one yeah

Oh you're the one, oh baby you're the one yeah

ふと見せる激しさも くしゃってするスマイルも

가끔 보여주는 강렬함도, 찡그리는 미소도

君らしい すべてがあたたかい

너답게 모든 것이 따뜻해

Wish on the same sky かけがえない絆

Wish on the same sky 소중한 인연

言葉じゃとても表わせない

말로는 도저히 표현할 수 없어

だから僕ら今日も歌う with your soul

그래서 우리 오늘도 너의 영혼과 함께 노래해

This is not goodbye ここで輝くから

This is not goodbye 여기서 빛날 테니까

届きますように message ずっと変わらない

전해지길 바래 message 영원히 변하지 않아

君といた場所

너와 함께한 장소

同じ空の下 それぞれの街で

같은 하늘 아래 각자의 도시에서

僕らは今も居場所を探してる

우리는 지금도 장소를 찾고 있어

時に別れ また重なる

때로는 이별하고 또 겹쳐지기도 해

道の先 その時までは do what you do

길의 끝 그때까지 do what you do

Anytime, anywhere, yeah

Anytime, anywhere, yeah

Everything is ok bebe

Everything is ok bebe

かけがえのないpieces

소중한 pieces

胸の奥で祈ってるbest wishes (wishes)

가슴 깊이에서 기도하고 있어 best wishes (wishes)

負けず嫌いで たまに泣き虫で

지기 싫어하고 가끔은 울보야

Oh you're the one, oh baby you're the one yeah

Oh you're the one, oh baby you're the one yeah

ふと見せる激しさも くしゃってするスマイルも

가끔 보여주는 강렬함도, 찡그리는 미소도

君らしい すべてがあたたかい (たたかい)

너답게 모든 것이 따뜻해 (싸움)

Wish on the same sky かけがえない絆

Wish on the same sky 소중한 인연

言葉じゃとても表わせない

말로는 도저히 표현할 수 없어

だから僕ら今日も歌う with your soul

그래서 우리 오늘도 너의 영혼과 함께 노래해

This is not goodbye ここで輝くから

This is not goodbye 여기서 빛날 테니까

届きますように message ずっと変わらない

전해지길 바래 message 영원히 변하지 않아

君といた場所

너와 함께한 장소

Oh life is so beautiful 通り雨に転んでも

Oh life is so beautiful 비 오는 길에 넘어져도

立ち上がった強さが 優しさになる

일어선 강함이 따뜻함이 돼

そのうちにきっと お互いが成長した姿で

그때쯤이면 서로 성장한 모습으로

会えると信じてるから

만날 수 있을 거라고 믿고 있어

星を見上げ 抱きしめてるyour heart

별을 바라보며 너의 마음을 안고 있어

季節が何度巡っても

계절이 몇 번 돌아와도

そばにいれなくても 愛してるよ

곁에 있을 수 없어도 사랑하고 있어

Wish on the same sky かけがえない絆

Wish on the same sky 소중한 인연

言葉じゃとても表わせない

말로는 도저히 표현할 수 없어

だから僕ら今日も歌う with your soul

그래서 우리 오늘도 너의 영혼과 함께 노래해

This is not goodbye ここで輝くから

This is not goodbye 여기서 빛날 테니까

届きますように message ずっと変わらない

전해지길 바래 message 영원히 변하지 않아

君といた場所

너와 함께한 장소

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무언가가 일어나기를 바라다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 정보를 포함하는 통신
heart /hɑrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 힘이나 강도를 가진
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 크기나 발전하다
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치나 지점
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
smile /smaɪl/ A2	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다 noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치나 지점

주요 문법 구조

• Wish on the same sky

  ➔ 'on'은 소원이나 기도를 하는 대상임을 나타내기 위해 사용되는 전치사이다.

  ➔ 'on'은 소원이 걸려 있는 '하늘'을 가리킨다.

• Wish on the same sky かけがえない絆

  ➔ 'Wish on' + 명사를 사용하여 어떤 것에 대해서 소원을 빈는 표현이다.

  ➔ 'Wish on'은 뒤에 오는 명사에 소원을 비는 행위를 나타낸다.

• This is not goodbye

  ➔ 'not'을 사용하여 동사 'is'를 부정하는 문장을 만든다.

  ➔ 'not'은 문장을 부정하며, 이별이 아니라 안심시킨다는 의미이다.

• それぞれの街で

  ➔ 'それぞれの街で'는 소유 또는 설명을 나타내는 の와 장소를 나타내는 で를 사용한 표현이다。

  ➔ 'それぞれの'는 '각각의' 또는 '해당하는' 의미이고, 'で'는 장소를 나타낸다.

• 時に別れ また重なる

  ➔ 「時に」는 때때로 또는 가끔을 의미하며, 「重なる」는 겹침 또는 다시 일어남을 의미한다.

  ➔ '時に'은 가끔 또는 때때로를 의미하고, '重なる'는 겹침 또는 다시 발생하는 것을 의미한다.

• 立ち上がった強さが 優しさになる

  ➔ 과거형 동사 '立ち上がった'와 주격 조사 'が'를 사용하여 힘이 친절함으로 바뀌는 과정을 나타낸다.

  ➔ '立ち上がった'는 '일어섰다'라는 과거형으로, 회복이나 강함을 나타내며, 'が'는 주어를 표시한다. 함께 힘이 친절함으로 변하는 과정을 묘사한다.