X-Phenomenon – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X
• 앨범: Phenomenon

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

X-Phenomenon

X-현상

Tokyo, Paris, New York

도쿄, 파리, 뉴욕

国境を越えて

국경을 넘어

Like a viral infection

바이러스 감염처럼

X-Phenomenon

X-현상

時に甘く Furious

때로는 달콤하게 격렬하게

危険なほど

위험할 정도로

Who's got juice?

누가 힘이 있나?

Black light の星と Dance

블랙 라이트의 별과 춤

空飛ぶ Super carで Drive (Ah-ah)

하늘을 나는 슈퍼카로 드라이브 (아-아)

Welcome to 新世界

신세계에 오신 것을 환영합니다

乗り遅れるなよ Ride or die

놓치지 마세요, 라이드 아니면 죽어

日々塗り替えられてく Basic

매일 새롭게 바뀌는 기본

見極める心にもレーシック

판별하는 마음에도 레이저 시력 교정

共鳴して交差する Xに

공명하며 교차하는 X에

ココロ Blazing, ride in my spaceship

마음이 타오르며, 내 우주선에 타세요

Calling you

너를 부르고 있어

僕ら導かれるように 巡り合えたよ

우리는 인도받듯이 만났어

理由なんていらない 運命の Godspeed

이유는 필요 없어, 운명의 신속함

共に行こう New world

함께 가자, 새로운 세계

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(오-오-오, 오-오-오) 울려 퍼지게 하자

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(오-오-오, 오-오-오) 이 목소리를

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

(오-오-오, 오-오-오) 멈추지 않아

奇跡のシュプレヒコール

기적의 외침

We ain't stop

우리는 멈추지 않아

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

X-현상 (현상, 에-에)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

이제는 멈출 수 없어 (현상, 에-에)

We the wild ones, we the wild ones

우리는 야생의 존재, 우리는 야생의 존재

どんな壁も飛び越えていく

어떤 벽도 뛰어넘어 갈 거야

We the wild ones, we the wild ones

우리는 야생의 존재, 우리는 야생의 존재

すべてを飲み込む X-Phenomenon

모든 것을 삼켜버리는 X-현상

Go! 立ちはだかる重圧

가자! 가로막는 압박

秒でスワイプ 捨て去るんだ

순식간에 스와이프, 버려버려

ネガ抜け出し 無重力

부정에서 벗어나 무중력

We got get it popping, we got get it popping

우리는 터뜨릴 거야, 우리는 터뜨릴 거야

人生は短い

인생은 짧아

すべて賭け Tumbling dice

모든 것을 걸어, 굴러가는 주사위

振り返る暇はない

뒤돌아볼 시간은 없어

迷わずに Do right

주저하지 말고 올바르게

溢れゆく時の砂は過去へ

흘러넘치는 시간의 모래는 과거로

変わるけれど

변하겠지만

一瞬さえ逃さぬように胸に刻みつけて

순간조차 놓치지 않도록 가슴에 새겨

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 響かせよう

(오-오-오, 오-오-오) 울려 퍼지게 하자

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) この声を

(오-오-오, 오-오-오) 이 목소리를

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 鳴り止まない

(오-오-오, 오-오-오) 멈추지 않아

奇跡のシュプレヒコール

기적의 외침

We ain't stop

우리는 멈추지 않아

X-Phenomenon (Phenomenon, eh-eh)

X-현상 (현상, 에-에)

止められないもう (Phenomenon, eh-eh)

이제는 멈출 수 없어 (현상, 에-에)

We the wild ones, we the wild ones

우리는 야생의 존재, 우리는 야생의 존재

どんな壁も飛び越えていく

어떤 벽도 뛰어넘어 갈 거야

We the wild ones, we the wild ones

우리는 야생의 존재, 우리는 야생의 존재

すべてを飲み込む X-Phenomenon

모든 것을 삼켜버리는 X-현상

時代が今 生まれ変わる Oh

시대가 지금 다시 태어나고 있어 오

音を立て 輝き出す (Ah)

소리를 내며 빛나기 시작해 (아)

新次元へと広がるドア

새로운 차원으로 펼쳐지는 문

すべてを飲み込む X-Phenomenon

모든 것을 삼켜버리는 X-현상

...

...

주요 어휘

어휘	의미
国境 /こっきょう/ B1	noun - 국경
感染 /かんせん/ B1	noun - 감염
危険 /きけん/ A2	adjective - 위험한
共鳴 /きょうめい/ B2	noun - 공명
交差 /こうさ/ B1	noun - 교차
導かれる /みちびかれる/ B2	verb - 인도되다
運命 /うんめい/ B1	noun - 운명
奇跡 /きせき/ B1	noun - 기적
シュプレヒコール /しゅぷれひこーる/ C1	noun - 구호
重圧 /じゅうあつ/ B2	noun - 중압
無重力 /むじゅうりょく/ B2	noun - 무중력
賭け /かけ/ B1	noun - 도박
時 /とき/ A1	noun - 시간
砂 /すな/ A1	noun - 모래
胸 /むね/ A1	noun - 가슴
刻みつける /きざみつける/ B2	verb - 새기다
時代 /じだい/ B1	noun - 시대
生まれ変わる /うまれかわる/ B2	verb - 다시 태어나다

주요 문법 구조

• Who's got juice?

  ➔ 의문사 + 조동사 + 주어 + 동사

  ➔ 'Who's'는 'who + is'의 축약형으로, 소유 또는 정체에 대해 묻는 의문문입니다.

• Tokyo, Paris, New York

  ➔ 예시 또는 연속된 명사를 쉼표로 구분하여 나열하는 것.

  ➔ 쉼표를 사용하여 여러 명소 또는 장소를 나열하며, 연속 또는 예시를 나타냅니다.

• 越えて (ko- فعلى Capoeira )

  ➔ 동사를 て형으로 바꾸고, 연결 또는 '그리고'의 의미를 나타내기 위해 사용.

  ➔ 동사의 て형은 여러 행동이나 생각을 연결하는 데 사용됩니다.

• 変わるけれど

  ➔ 일상 형 동사에 けれど를 붙여 '하지만' 또는 '비록 ~이지만' 의 의미를 나타냄.

  ➔ 두 생각이나 상황을 대조 또는 양보하면서 연결하는 표현입니다.

• すべて賭け Tumbling dice

  ➔ 동사를 사전형으로 쓰고, 행동이나 결정을 나타내는 구를 덧붙임.

  ➔ 동사의 사전형을 사용하여 결심이나 위험성을 나타냄.

• 時代が今 生まれ変わる

  ➔ 주어 + が + 시간 표현 + 현재 또는 미래형 동사.

  ➔ 조사 'が'로 표시된 주어와 시간 표현을 사용하여 그 시간에 주체의 상태 또는 행동을 나타냄.