Alligator – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X

가사 및 번역

강렬한 비트와 도발적인 가사가 돋보이는 'Alligator'로 한국어 표현을 배워보세요! 사랑의 집착을 '악어'에 빗대는 독창적 은유법, '내 심장의 늪에 빠져봐' 같은 이미지 표현, 티키타카 플로우의 랩 파트에서 반복 학습 효과를 누릴 수 있습니다. 극단적 애정 표현을 담은 가사와 몬스타엑스만의 퍼포먼스 미학이 결합된 특별한 트랙입니다.

[한국어]

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

위험해 이 가슴이

이유 없이 떨려와

내 호기심이 깨어나

Like oh

서로 마주치는 눈빛

그것만으로 묶인 기분

모든 것은 때가 오기까지

Like oh

떨어지는 것처럼

꼬여버린 감정 속에서

점점 빠져들면 지옥이야 Oh

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

소중히 품고 얽히는 느낌

빠져버린 그 마음에

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

한번 노리면 놓치지 않아

부드럽게 해도 뺏어가니까

악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

악어

안녕, 나는 얼리-악어 (조심)

팡팡 긴장 가득 차 (위험)

네 마음에 소화기 범버 (후)

망설임 없이 빼앗아가는 침입자들?

목표 정했다면 놓치지 않지, 악어

빛나는 두 눈을 뜨고 한숨에

제어 불능, 제어 불능

마음이 날뛰기 시작해서

내가 통제 못 해, 예-yeah

떨어지는 것처럼, 멀리 떨어진 사랑의 끝까지

점점 빠져들면 지옥이야 Oh

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

소중히 품고 얽히는 느낌

빠져버린 그 마음에

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

한번 노리면 놓치지 않아

부드럽게 해도 뺏어가니까

악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

느껴지는 내 몸 (운명인 거야 우린)

바람에 흔들리지 않아 (확실한 사랑이니까)

미소에 (숨겨진)

거칠고 강렬한 (감정들이)

나도 알 수 있어 비 오는 날에 Oh

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

소중히 품고 얽히는 느낌

빠져버린 그 마음에

사랑의 함정에 끌려가

또 다시 둘이 끌리게 돼

한번 노리면 놓치지 않아

부드럽게 해도 뺏어가니까

악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

Baby, 몸과 마음을 모두 바칠게

악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

얼리-얼리-얼리-악어

Baby, 네 모든 것과 나의 모든 것

악어

...

[일본어]

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

危険だよこの胸

わけもなく震えて

僕の好奇心が目覚める

Like oh

交わす目と目

それだけでお預け

すべては時が来るまで

Like oh

Fallin' down

こじれた感情の中

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I'm an alli-alligator (Watch out)

パンパン張り詰めた緊張 (Danger)

君のハートに 消化器 banger (hoo)

迷いなく奪い去る raiders?

狙い定めたら逃さない alligator

光る両の目開いて 一息で

制御不能だ 制御不能だ

心が暴れだして

I can't control myself, ye-yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

笑顔に（潜んだ）

どう猛な（感情が）

僕だって 勘付く雨に Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 身も心も捧ぐ

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 君と僕の全て

Alligator

주요 어휘

어휘	의미
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2	noun - 미국에서 발견되는 긴 주둥이와 날카로운 이빨을 가진 대형 파충류
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 기쁨, 분노 또는 슬픔과 같은 강한 감정
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 무언가 또는 누군가에 대한 권력을 가지다
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 해를 입거나 부상을 입을 가능성
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2	noun - 무언가를 알고 싶어하는 강한 욕망
trap /træp/ B1	noun - 동물을 잡기 위한 장치 또는 탈출하기 어려운 상황
fall /fɔːl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 같은 종류의 다른 것보다 선호되는
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 서로 함께
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하다

주요 문법 구조

• Like oh

  ➔ 감정이나 강조를 나타내는 감탄사로, '이거' 또는 '그냥' 정도 의미.

  ➔ 여기서 'Like oh'는 흥분이나 강조의 느낌을 전달하는 데 사용된다.

• わけもなく震えて

  ➔ 특정 이유 없이 떨리는 행동을 표현; 동사 『震える』 (떨리다) 현재형.

  ➔ 이 표현은 이유 없이 떨림을 묘사하며, 동사 『震える』의 현재형을 사용한다.

• 心が暴れだして

  ➔ 이 표현은 '심장'이 통제 불능 상태로 시작하는 것을 나타내며, 동사 『暴れだす』를 사용한다.

  ➔ 이 표현은 『暴れだす』를 사용하여 통제 불능으로 시작하는 심장을 묘사한다.

• 制御不能だ

  ➔ 『制御不能だ』는 제어 불능 상태를 의미하며, 명사 『制御』에 부정을 나타내는 표현.

  ➔ 이 표현은 『制御』(제어)가 불가능함을 나타내며, 『だ』를 사용하여 사실로 진술한다.

• 一度狙ったなら離さない

  ➔ 조건을 나타내는 『なら』 와 함께, 『一度狙った』 (한 번 목표를 정함), 『離さない』 (놓지 않겠다)라는 부정을 사용한다.

  ➔ 『なら』로 조건을 설정하고, '한 번 목표를 정하면 놓지 않는다'라는 의미를 가진 문장.

• 感じる体がただ

  ➔ 『感じる』는 동사, 『体』는 주어, 그리고 『ただ』는 부사로서 감각의 순수함이나 단순함을 강조한다.

  ➔ 『ただ』는 감각이 순수하거나 단순하다는 것을 강조하며, 『感じる』는 동사, 『体』는 주어이다.