Alligator – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

危険だよこの胸

위험해 이 가슴이

わけもなく震えて

이유 없이 떨려와

僕の好奇心が目覚める

내 호기심이 깨어나

Like oh

Like oh

交わす目と目

서로 마주치는 눈빛

それだけでお預け

그것만으로 묶인 기분

すべては時が来るまで

모든 것은 때가 오기까지

Like oh

Like oh

Fallin' down

떨어지는 것처럼

こじれた感情の中

꼬여버린 감정 속에서

どんどんハマればあり地獄さ Oh

점점 빠져들면 지옥이야 Oh

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

閉じ込めた大好き絡むように

소중히 품고 얽히는 느낌

溺れてしまったその心に

빠져버린 그 마음에

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

一度狙ったなら離さない

한번 노리면 놓치지 않아

優しくたって奪うから

부드럽게 해도 뺏어가니까

Alligator

악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alligator

악어

Hello I'm an alli-alligator (Watch out)

안녕, 나는 얼리-악어 (조심)

パンパン張り詰めた緊張 (Danger)

팡팡 긴장 가득 차 (위험)

君のハートに 消化器 banger (hoo)

네 마음에 소화기 범버 (후)

迷いなく奪い去る raiders?

망설임 없이 빼앗아가는 침입자들?

狙い定めたら逃さない alligator

목표 정했다면 놓치지 않지, 악어

光る両の目開いて 一息で

빛나는 두 눈을 뜨고 한숨에

制御不能だ 制御不能だ

제어 불능, 제어 불능

心が暴れだして

마음이 날뛰기 시작해서

I can't control myself, ye-yeah

내가 통제 못 해, 예-yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

떨어지는 것처럼, 멀리 떨어진 사랑의 끝까지

どんどんハマればあり地獄さ Oh

점점 빠져들면 지옥이야 Oh

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

閉じ込めた大好き絡むように

소중히 품고 얽히는 느낌

溺れてしまったその心に

빠져버린 그 마음에

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

一度狙ったなら離さない

한번 노리면 놓치지 않아

優しくたって奪うから

부드럽게 해도 뺏어가니까

Alligator

악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

느껴지는 내 몸 (운명인 거야 우린)

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

바람에 흔들리지 않아 (확실한 사랑이니까)

笑顔に（潜んだ）

미소에 (숨겨진)

どう猛な（感情が）

거칠고 강렬한 (감정들이)

僕だって 勘付く雨に Oh

나도 알 수 있어 비 오는 날에 Oh

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

閉じ込めた大好き絡むように

소중히 품고 얽히는 느낌

溺れてしまったその心に

빠져버린 그 마음에

恋の罠に引き寄せられ

사랑의 함정에 끌려가

また何度もふたり惹かれてく

또 다시 둘이 끌리게 돼

一度狙ったなら離さない

한번 노리면 놓치지 않아

優しくたって奪うから

부드럽게 해도 뺏어가니까

Alligator

악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Baby 身も心も捧ぐ

Baby, 몸과 마음을 모두 바칠게

Alligator

악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Alli-alli-alli-alligator

얼리-얼리-얼리-악어

Baby 君と僕の全て

Baby, 네 모든 것과 나의 모든 것

Alligator

악어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2	noun - 미국에서 발견되는 긴 주둥이와 날카로운 이빨을 가진 대형 파충류
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 기쁨, 분노 또는 슬픔과 같은 강한 감정
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 무언가 또는 누군가에 대한 권력을 가지다
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 해를 입거나 부상을 입을 가능성
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2	noun - 무언가를 알고 싶어하는 강한 욕망
trap /træp/ B1	noun - 동물을 잡기 위한 장치 또는 탈출하기 어려운 상황
fall /fɔːl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 같은 종류의 다른 것보다 선호되는
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 서로 함께
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하다

주요 문법 구조

• Like oh

  ➔ 감정이나 강조를 나타내는 감탄사로, '이거' 또는 '그냥' 정도 의미.

  ➔ 여기서 'Like oh'는 흥분이나 강조의 느낌을 전달하는 데 사용된다.

• わけもなく震えて

  ➔ 특정 이유 없이 떨리는 행동을 표현; 동사 『震える』 (떨리다) 현재형.

  ➔ 이 표현은 이유 없이 떨림을 묘사하며, 동사 『震える』의 현재형을 사용한다.

• 心が暴れだして

  ➔ 이 표현은 '심장'이 통제 불능 상태로 시작하는 것을 나타내며, 동사 『暴れだす』를 사용한다.

  ➔ 이 표현은 『暴れだす』를 사용하여 통제 불능으로 시작하는 심장을 묘사한다.

• 制御不能だ

  ➔ 『制御不能だ』는 제어 불능 상태를 의미하며, 명사 『制御』에 부정을 나타내는 표현.

  ➔ 이 표현은 『制御』(제어)가 불가능함을 나타내며, 『だ』를 사용하여 사실로 진술한다.

• 一度狙ったなら離さない

  ➔ 조건을 나타내는 『なら』 와 함께, 『一度狙った』 (한 번 목표를 정함), 『離さない』 (놓지 않겠다)라는 부정을 사용한다.

  ➔ 『なら』로 조건을 설정하고, '한 번 목표를 정하면 놓지 않는다'라는 의미를 가진 문장.

• 感じる体がただ

  ➔ 『感じる』는 동사, 『体』는 주어, 그리고 『ただ』는 부사로서 감각의 순수함이나 단순함을 강조한다.

  ➔ 『ただ』는 감각이 순수하거나 단순하다는 것을 강조하며, 『感じる』는 동사, 『体』는 주어이다.