FLIP PHONE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby

가사 및 번역

[한국어]

예, 예, 예

두 개의 번화기와 플립폰을 들고 다녀

번호 바꿔 놓고 요금은 안 내

영상 올리자마자 백만 달러 벌었지

난 너무 업되서 약 먹은 줄 알겠지

계집애들이 몰려들어 느낌이 어때 하네

진실을 말하면 백만 달러는 기본이지

니 여자랑 차에 타고 고속도로에서

운전대 뒤에서 머리 받아

남들한테 내 소스 뿌려주지

다 훔쳐가선 자기가 만든 듯해

중간자 역할은 그만하고 상관 불러와

애처럼 때리기 전에 말야

이 계집애를 유명인 반열에 올려놨지

내 여자는 볼륨감 넘쳐 살쪄 보여

내 무릎엔 총이 놓여 있어

니 머리 겨눌 준비됐어

날 건들면 바로 끝장이야

소다에 코데인을 탔지

한 판 벌이러 갔다 왔어

재배자보다 더 많은 대마를 가져왔지

페이드 따윈 필요 없어 펌이 필요해

빅 웜처럼 나타나서 다 걷어담지

데보 따위는 주먹질이나 하게 둬

크레이그였다면 그냥 쐈을 거야

두 개의 번화기와 플립폰을 들고 다녀

번호 바꿔 놓고 요금은 안 내

영상 올리자마자 백만 달러 벌었지

난 너무 업되서 약 먹은 줄 알겠지

계집애들이 몰려들어 느낌이 어때 하네

진실을 말하면 백만 달러는 기본이지

니 여자랑 차에 타고 고속도로에서

운전대 뒤에서 머리 받아

두 개의 번화기와 플립폰을 들고 다녀

번호 바꿔 놓고 요금은 안 내

영상 올리자마자 백만 달러 벌었지

난 너무 업되서 약 먹은 줄 알겠지

계집애들이 몰려들어 느낌이 어때 하네

진실을 말하면 백만 달러는 기본이지

니 여자랑 차에 타고 고속도로에서

운전대 뒤에서 머리 받아

[영어]

Yeah, yeah, yeah

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I just be blessing niggas with the sauce

He gon' run off and act like it was his

You just a middle man go get your boss

Don' make me slap nigga like a kid

I put this bitch on the map

My bitch got so thick she look fat

I got the stick on my lap

I point that bitch at yo hat

Push up on me and its over

We pour codeine in our soda

I just went to go make a play

Pulled up with mo' weed than a grower

Fuck the fade I need a perm

Pull up and collect like big worm

And fuck a debo he boxing

If I was Craig, I would've shot him

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

주요 문법 구조

• I ride with two burners and a flip phone

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'ride'는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Switch the numbers I don't pay the bill

  ➔ 현재 시제와 'don't'

  ➔ 동사 'pay'는 'don't'로 부정되어 있지만, 현재 시제입니다.

• Just dropped a video, and got a mil'

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'dropped'와 'got'은 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• I be so up they think I popped a pill

  ➔ 현재 진행 시제와 'be'

  ➔ 동사 'be'는 비표준적으로 사용되어 지속적인 상태를 강조합니다.

• Bitches be on me asking how it feel

  ➔ 현재 진행 시제와 'be'

  ➔ 동사 'be'는 진행 중인 행동이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• I like to hop in the whip with ya bitch on

  ➔ 현재 시제와 'like to'

  ➔ 구절 'like to'는 일반적인 선호도나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.

• I put this bitch on the map

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'put'은 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• We pour codeine in our soda

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'pour'는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.