Light Show – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby
• 앨범: God's Work: Resurrected

가사 및 번역

[한국어]

션

예아 (트랩 최초 발을 딛네)

예아

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (예아)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (넌 뭘 갖고 있냐?)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해 (어이)

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투 (헤이)

목에 두른 금이 워낙 많아 미스터 티처럼

정중히 말하는데 넌 나랑 상대도 안 된다고 (절대)

누가 도와줘 난 문제 중이야 (헤이)

금장식을 걸어야 할지

아니면 다이아를 걸어야 할지? (다이아)

녀석들 앞에 차로 왈칵 나타나자 모두 웃으면서 빙글빙글 (스커어어어트)

친구들과 수표금액 치솟여 놓고 우린 그걸 나눠가질 거야 (브레이크)

절대 무너지진 않아 왜냐면 젊은 형은 꽉 차 있거든

(헤이 헤이 헤이 헤이)

어딜 가나 젊은 친구는 난 항상 빛나는 존재야 (헤이)

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (예아)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투 (헤이)

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (넌 뭐 있냐?)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해 (어이)

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투 (헤이)

다들 내 실력 인정하게 할 거야, 젊은 친구는 돈방석 위에 있어

(돈방석 위에 있어)

진짜 VVS 보곤 그녀 자꾸만 젊은 친구 생각해

(마음속에 있어)

종류별 얼음 장식 속이니 조심해 물웅덩이 미끄러지지 말고

be careful, don't slip on the water (Water)

마이아미 토박이처럼 생겼다고 플로리다에서 온 줄만 알더라 (예아)

they think a young nigga from Florida (Yeah)

샬럿에서 다이아를 겁나 많이 두르고 다니는 젊은 건 나 하나뿐이야 (다이아)

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

만약 네 쿠반 링크도 2000만이라면 너도 벌써 우쭐거리지 않을까 (쌓기)

퓨처랑 장신구 똑같이 맞췄어 이 체인은 아비안이 제작품이지 (예아)

잠자던 친구들 넘쳐나니 일어나서 다시 한번 상기시켜줘야 했어

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (예아)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투 (헤이)

난 다이아 보유량이 겁나 많아 (넌 뭐 있냐?)

목엔 겁나 많은 금사슬, 그래서 젊은 친구 빛나네 (빛나)

불어난 수표를 우리끼리 더하면 우린 분열 안 해 (어이)

(예 예 예 예)

사람들이 인정하게 할 거야, 젊은 친구 고군분투 (헤이)

(마무리)

[영어]

Sean

Yeah (Firzt on the track)

Yeah

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

I say this with all due respect, you not fuckin' with me (No)

I need somebody to help me, I'm havin' a problem (Hey)

Like should I just put on my gold,

or should I wear the diamonds? (Diam')

When I pull up on them hoes, I got all of 'em smilin' (Skrrt)

Run up that check with my bros and then we gon' divide it (Break)

I promise that I'll never fold, 'cause a young nigga solid

(Hey, hey, hey, hey)

And wherever a young nigga go, I'ma always be shinin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I'ma make niggas respect it, a young nigga be on the grind

(Be on the grind)

She saw them real VVSs and young nigga be on her mind

(On her mind, yeah)

Hold lot of ice on my body,

be careful, don't slip on the water (Water)

Lookin' like I'm from Miami,

they think a young nigga from Florida (Yeah)

Only young nigga in Charlotte,

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

You'd make yourself mighty too if your Cuban link cost $20,000 (Racks)

Got the same jewelry as Future, this chain was made by Avianne (Yeah)

Whole lot of niggas was sleepin', I had to get up and remind 'em that

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

주요 문법 구조

• I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I got a'가 세 번 반복되어 소유를 강조하며, 현재완료 시제로, 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.

• Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'a young nigga shinin''는 현재진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 계속해서 빛나고 있는 상태를 강조합니다.

• Add up the check with my niggas and we undivided

  ➔ 현재형

  ➔ 'add up the check'는 현재형으로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

  ➔ 근미래 (Going to)

  ➔ 'I'ma make'는 'I am going to'의 구어체로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

  ➔ 현재형과 부사구

  ➔ 'so much gold wrapped 'round my neck'는 부사구를 사용하여 현재형 동사 'look'을 수식하며, 금의 양을 묘사합니다.