가사 및 번역
지-이지, 블루페이스, 올블랙, 와이지의 '웨스트 코스트'는 웨스트 코스트 힙합의 정수를 담은 곡으로, 영어 슬랭과 힙합 표현법을 배우기에 완벽합니다. 이 노래는 아티스트들의 독특한 랩 스타일과 캘리포니아 문화에 대한 자부심을 엿볼 수 있어 언어 학습자에게 흥미로운 자료가 될 것입니다. 특히 블루페이스의 특이한 랩 스타일과 지-이지의 유려한 플로우를 통해 다양한 영어 발음과 리듬감을 익힐 수 있습니다.
♪ 뭔가 있어, 서부의 ♪
♪ 물에 뭔가 있어 ♪
♪ 서부의 뭔가 ♪
♪ 아야, 우, 아야, 우 ♪
♪ 이 돈의 느낌을 상상할 수 없어 ♪
♪ 뭐가 더 힘들까, 처음 번 100만 달러인지 마지막 100만 달러인지 ♪
♪ 내 마지막 앨범이 내 손주들을 책임졌지 ♪
♪ 넌 이기려고 하지만, 유리 천장에 머리를 부딪혀 ♪
♪ 이건 뭔지 알아, 멋져, 이건 ♪
♪ 이 돈의 모습을 보면, 난 소니와 계약할 거야 ♪
♪ 미세하게 '슈룸'을 복용하고, '티즈'를 터뜨릴지도 몰라 ♪
♪ 그들이 검은 '라리'를 보면, 그게 내 것 중 하나라는 걸 알아 ♪
♪ 우, 방 안의 진짜 ♪
♪ 내가 마시는 술로 수영장을 채울 수 있어 ♪
♪ 이번 여름에 올 거야, 그래, 예상해도 돼 ♪
♪ 골든 스테이트의 빗자루로 청소할 거야 ♪
♪ 서부, 진짜 타운 비즈니스 ♪
♪ 푸마 수표가 들어왔어, 메리 크리스마스 ♪
♪ 더 많은 판매, 더 많은 실패를 잡고 있어 ♪
♪ 스크레이퍼를 타고 여기 왔어, 네 개의 12인치 스피커로 틀면서 ♪
♪♪
♪ 다 사랑이야, 그래, 그리고 절대 나쁘지 않아, 봐 ♪
♪♪
♪ 블루페이스, 베이비 ♪
♪ (예) 그래 맞아 (맞아) ♪
♪ 서부의 얼굴 ♪
♪ 유혹하고 있어, 그리고 난 펫코보다 더 많은 여자들이 있어 ♪
♪ VVS가 메트로처럼 부서지고 터져 ♪
♪ 서부 양키스, 미드타운 비즈니스 ♪
♪ 그래 맞아, 학교 운동장에서 아이들에게 ♪
♪ 예전엔 가난했지만, 캐시 머니가 나를 치유했어 ♪
♪ 네가 100만 달러를 벌기 전까지 나한테 어떻게 버는지 보여줄 수 없어 ♪
♪ 서부에 온 것을 환영해, 여기가 최고의 해안 ♪
♪ 최고의 여자들과 최고의 드로를 찾을 수 있어 ♪
♪ 애스턴을 타고 피코를 위아래로 달려 ♪
♪ 이상한 여자, 내 바지가 흘러내려 고기가 보일 때까지 ♪
♪ 그래 맞아, 고기 쇼에 온 것을 환영해 ♪
♪ 두 개의 성기, 큰 오줌발과 글리코 ♪
♪ (블루페이스, 베이비) (큰 오줌발과 글리코) ♪
♪ 그래 맞아, 난 내 돈을 블루페이스로 좋아해, 베이비 ♪
♪ 난 섹스를 좋아해, 내 모든 여자들이 날 '섹스광'이라고 불러 ♪
♪ 카펫 화상을 견딜 수 없으면 섹스할 수 없어 ♪
♪ (블루페이스, 베이비) ♪
♪♪
♪♪
♪ 올블랙 ♪
♪ 일요일 레이크 메릿인지 오라클에서의 경기인지? ♪
♪ 투 숏 타입의 게리 페이튼 선수들인지 빅 O에서 온 선수들인지? ♪
♪ 시대를 초월한 재벌 스타일인지 샤쿠르와 맥 드레 같은지? ♪
♪ 그들이 스테레오에서 올블랙을 들을 때 묻는 거야 ♪
♪ 구석 가게의 흰 티셔츠와 개 물 한 병 ♪
♪ "새터데이 러브"를 틀고, 창문 밖으로 미친 듯이 ♪
♪ 난 더티 해리야, L은 없어, 난 파이브-오를 위해 멈추지 않아 ♪
♪ 오클랜드, 산호세, 발레이오, 그리고 프리스코를 지나 ♪
♪ 이 새끼에게 비행기를 예약하고, 사랑을 느껴봐 ♪
♪ 갱뱅잉, 사이드쇼 스윙잉, 블러드와 커즈의 고향 ♪
♪ 난 부자 백인 소년들과 함께 있어, 넌 그들을 거지라고 생각했을 거야 ♪
♪ 갱을 퍼뜨리고, 네 사람들을 먹여, 그리고 건달과 놀아 ♪
♪ 아무도 내 플레이에 대한 공을 가져갈 수 없어 ♪
♪ 내 악당 같은 얼굴, 제이콥 너그스처럼 문신했어 ♪
♪ 매우 크진 않지만, 여전히 스퍼드처럼 뛰어 ♪
♪ 그 블랙 팬서, 더브스의 도베르만 핀셔 ♪
♪♪
♪♪
♪ 서부, 서부, 서부, 서부, 서부, 서부 ♪
♪ 내 등에 작은 여자, 내 가슴에 100개의 랙 ♪
♪ 이제 가장 멋진 녀석과 함께해, 즉각적인 플렉스 ♪
♪ 내 양말은 치카노처럼, 내 신발은 나이키 체크 ♪
♪ 즈-즈-즈-즈, 슈퍼를 끌고 '젝트'로 가 ♪
♪ 즈-즈-즈-즈, 이 헨을 들이켜며 ♪
♪ 즈-즈-즈-즈, 이걸 서부로 유지해야 해 ♪
♪ 그들이 말해, "와, YG와 블루페이스가 어떻게 연결되지?" ♪
♪ 왜냐면 컴프턴은 너와 놀지 않아 ♪
♪ 잉골우드는 너와 놀지 않아 ♪
♪ 롱 비치는 너와 놀지 않아 ♪
♪ 그 게임 관계는 너와 함께해 ♪
♪ 이 게임은 멈추지 않아, 친구, 너는 휘슬을 불 수 없어 ♪
♪ 이건 영원해, 그래서 난 영원히 권총을 차고 다닐 거야 ♪
♪ 난 점심시간에 네 여자에게 가는 타입이야 ♪
♪ 난 그런 타입, 그녀가 내가 섹스하고 싶어한다는 걸 보면, 난 섹스 얼굴을 하고 있어 ♪
♪ 난 일요일에 큰 볼링을 하고 있어 ♪
♪ 그리고 월요일에는 흰 양말과 단단한 밑창, 그리고 미친 여자들 ♪
♪ 우, 서부 ♪
♪ 너희들 다 알아, 이건 웨스트사이드 거야, 친구 ♪
♪ 웨스트사이드, 친구, 팩의 목소리 ♪
♪ G-이지, 무슨 일이지, 베이에서 LA까지, 친구, 그래 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A1 |
|
|
album /ˈælbəm/ A2 |
|
|
signed /sɑɪnd/ A2 |
|
|
micro-dosing /ˈmaɪkroʊˌdoʊsɪŋ/ C1 |
|
|
consume /kənˈsjuːm/ B1 |
|
|
cleared /klɪərd/ B1 |
|
|
sales /seɪlz/ A2 |
|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2 |
|
|
dash /dæʃ/ A2 |
|
|
freak /frik/ B1 |
|
|
stereo /ˈstɛrioʊ/ A2 |
|
|
gangbangin /ˈɡæŋˌbæŋɪŋ/ C1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Six million ways to mob, choose one
➔ 목적의 원형 동사
➔ 'to mob'은 목적의 원형 동사로, 'six million ways' 뒤의 이유나 목적을 나타냅니다.
-
Don't know what's harder, the first or the last million
➔ '또는'을 사용한 비교 구조
➔ 이 문장은 '또는'을 사용하여 'the first'와 'the last million' 두 가지 선택지를 비교하며, 그 불확실성을 강조합니다.
-
Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz
➔ 전치사 뒤의 동명사
➔ 'micro-dosing'은 전치사 'and' 뒤의 동명사로, 동작을 주어로 묘사합니다.
-
I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume
➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형
➔ 'I'm coming'은 현재 진행형을 사용하여 'this summer'에 계획된 미래 행동을 나타냅니다.
-
Welcome to the West Coast, this the best coast
➔ 지시대명사
➔ 'this the best coast'는 지시대명사 'this'를 사용하여 'the West Coast'를 구체적으로 지칭합니다.
-
Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle?
➔ 간접 의문문
➔ 이 문장은 'Is it'으로 시작하는 간접 의문문으로, 물음표 없이 두 가지 가능한 시나리오를 묻습니다.
-
Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug
➔ 명령형
➔ 'spread', 'feed', 'come'은 명령형으로, 청자에게 직접 명령을 내립니다.
-
They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?'
➔ 문장 내의 직접 화법
➔ 'They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?''는 문장 내에 직접 화법을 포함하며, 따옴표를 사용하여 말해진 정확한 단어를 나타냅니다.
