West Coast – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

가사 및 번역

지-이지, 블루페이스, 올블랙, 와이지의 '웨스트 코스트'는 웨스트 코스트 힙합의 정수를 담은 곡으로, 영어 슬랭과 힙합 표현법을 배우기에 완벽합니다. 이 노래는 아티스트들의 독특한 랩 스타일과 캘리포니아 문화에 대한 자부심을 엿볼 수 있어 언어 학습자에게 흥미로운 자료가 될 것입니다. 특히 블루페이스의 특이한 랩 스타일과 지-이지의 유려한 플로우를 통해 다양한 영어 발음과 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

♪ 모던 방식 육백만 개 중 하나를 골라 ♪

♪ 그 서부 스타일에 빠진 듯해, 무언가 달라 ♪

♪ 물속에 뭔가 맛있거든 ♪

♪ 바로 그 서부의 매력이야 ♪

♪ 에이, 우~ 에이, 우~ ♪

♪ 이 현금 감촉, 네 상상도 못 할 그 촉감 ♪

♪ 첫 백만 마지막 백만 중 뭐가 더 힘들지 ♪

♪ 마지막 앨범으로 손주들 미래도 확보했지 ♪

♪ 우승 시도해 유리천장에 머리 쪼개져 ♪

♪ 일단 시작했어 몸이 덮어 왔어 ♪

♪ 이 돈 보는 꼴, 당분간 소니랑 할 거야 ♪

♪ 말린 버섯 미량 섭취 타재 사 제로도 줘 봐 ♪

♪ 검은 람보르기니 보면 모두가 그 자인 걸 알아 ♪

♪ 우~ 방 안에선 내가 가장 리얼한 놈 ♪

♪ 니 새끼들이 여기 술을 다 모아도 못 바둥 대지 ♪

♪ 올여름 내가 간다 예상건 맞을 거야 ♪

♪ 황금 주의 빗자루로 청소할 차례 ♪

♪ 서부야, 현실 체득하는 거지 ♪

♪ 푸마 수표 통과해 메리 크리스마스 ♪

♪ 판매량은 계속 상승 상대는 계속 추락 ♪

♪ 네 개 12인치 스피커에 내 곡 뿜으며 스크라이더 타고 왔지 ♪

♪♪

♪ 무조건 사랑이야 결코 나쁠 리 없구만 ♪

♪♪

♪ 블루페이스, 베이비 ♪

♪ (야) 그래 알았어 (그래) ♪

♪ 서부 산 최고 얼굴이 바로 나 ♪

♪ 나는 연줄 챙기고 있어 애완동물점보다 암컷들 많아 ♪

♪ VVS 스톤 메트로 발칵 터지듯 터져 ♪

♪ 웨스트사이드 양키즈 중계지구에서 하는 거래 ♪

♪ 맞아 글렀다 아이들도 운동장에 모여 ♪

♪ 옛날엔 빈털 테기 캐시 머니 덕에 회복 중 ♪

♪ 넌 백만 법 알려줄 수 없어 네가 백만 못 벌었는데 ♪

♪ 서부 해안에 왔다 최고의 해안이지 ♪

♪ 최고의 년들과 최고의 약 다 여기 있어 ♪

♪ 아스턴 마틴으로 피코 길 위 달리며 즐기지 ♪

♪ 섹마녀들 바지 내리는 내 고기 들춰낼 때까지 ♪

♪ 맞아 글렀어 고기 전시회에 온 걸 환영해 ♪

♪ 두 총 대형 탄사기 글록도 있지 ♪

♪ (블루페이스 베이비) (대형 탄사기 글록도) ♪

♪ 맞아 글렀어 파란백 보는 게 더 좋아 ♪

♪ 난 박는 거 완전 쩔어 녀석들 날 개좆이라 불러 ♪

♪ 막을 수 있으면 박지만 엉덩이 피부 벗겨도 참아야지 ♪

♪ (블루페이스 베이비) ♪

♪♪

♪♪

♪ 올블랙 ♪

♪ 레이크 머릿 일요일 구경인가 오라클 경기 보러간 건가 ♪

♪ 큰 옏이 나오는 투 숏 스타일 게리 페이튼 선수들인가 ♪

♪ 투팍 맥 드래 스타일 끝없는 거물 패션인가 ♪

♪ 네가 올블랙 음악 들으면 다들 저렇게 물어보지 ♪

♪ 편의점 흰티에 개구린 위스키 통째로 싼다고 ♪

♪ 창 밖으로 춤추며 헤이저 벙 벙성음 내서 '새터데이 러브' 틀어 ♪

♪ 나만 더티 해리 무적징해 경찰 뿔났다 해도 안 멈춰 ♪

♪ 오클랜드, 산호세, 발레호, 프리스코까지 달리며 털어 ♪

♪ 항공편 예약하고 바로 날아와 이 분위기 느껴 봐 ♪

♪ 갱단 사이드 쇼 거친 놈들 블러드와 커즈 본투 모토 ♪

♪ 거지로 보일 백인 부자 품에 붙어 다녀 ♪

♪ 갱 단합 시켜 네 주변에 살며 양아치랑 놀아 보길 바래 ♪

♪ 내 선수 수행 푸는 건 남한테 뺏기지 마 ♪

♪ 내 형편은 사악 헌 이마엔 제이콥 너글 도장 ♪

♪ 꼭 크지 않아도 스페이드처럼 물 넘길 수 있어 ♪

♪ 블랙팬서 그리고 더블스 출신 독수품댁이 바로 나야 ♪

♪♪

♪♪

♪ 서부 서부 서부 서부 서부 서부 ♪

♪ 내 뒤에 매달린 녹, 가슴에는 십만 장밴치 ♪

♪ 지금 네가 같이 있는 자 바로 등신중 등신 ♪

♪ 양말은 할레로따 신발은 나이크 빽 빽 ♪

♪ 쇠파 쇠총 소음 증폭 '젝트에 숍 떨어졌네 ♪

♪ 즈즈즈 저작스럽게 헝켄 통째로 들이부어 ♪

♪ 즈즈즈 우리 추카 기운은 당겨 서부이니까 ♪

♪ 질문해 댐 와이지 블루페이스 연결 염려 ♪

♪ 봄뿌똔은 장난 아니거든 ♪

♪ 잉글우드도 장난 치면 안돼 ♪

♪ 롱비치 길가 들여다 보면 익숙하지가 않거든 ♪

♪ 경기줄 맞은는걸 가지고 놀면 됏게♡겠지 말이고-♤♧♪

♪ 이 게임 영원 계속 위스들 리 해본다고 쉽지 않아 ♪

♪ 그래서 내가 총기 휴대하고 돌아다니는 거야 만날 ♪

♪ 나 바로 그런 티압 니 암마 찾아가 점심시간에 데려올 수 있어 ♪

♪ 나 바로 그런 티압 내가 하고 싶다고만 생각함녀 당장이라도 해야될 녀석 ♪

♪ 내가 어디든 우아하게 어린이조차도 감탄하는 장면에 ♪

♪ 월요일엔 흰삭스 헬스장 힐 장착한 열정녀들 난리야 도저히 담지 못하겠어 ♪

♪ 우우~ 서부야 ♪

♪ 다들 양아치 푸 있을 래 서부사이드 분위기 양아치 ♪

♪ 서부스타일 양아치 가라 진형의 목소리로 말하자고♤♪

♪ 지이이지 무슨 요연가 베이부터 LA까지 양아치 야 ♪

[영어]

♪ Six million ways to mob, choose one ♪

♪ Some-some-something about the West coast ♪

♪ It's something in the water ♪

♪ Something about the West coast ♪

♪ Ayy, ooh, ayy, ooh ♪

♪ You can't imagine the way that this cash feelin' ♪

♪ Don't know what's harder, the first or the last million ♪

♪ My last album took care of my grand children ♪

♪ You try to win, cracked you head on the glass ceiling ♪

♪ What it is, sick wit' it, it is ♪

♪ The way this money look, I'll be signed to Sony for years ♪

♪ Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz ♪

♪ They see that black 'Rari, they know that it's one of his ♪

♪ Ooh, realest in the room ♪

♪ Could fill a pool with all the alcohol that I consume ♪

♪ I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume ♪

♪ I'm finna clean up using Golden State's broom ♪

♪ West Coast, real town business ♪

♪ Puma check just got cleared, merry Christmas ♪

♪ More sales, you catching more L's ♪

♪ I drove here in a Scraper playin' this on four 12's ♪

♪♪

♪ It's all love, yeah, and it's never bad, look ♪

♪♪

♪ Blueface, baby ♪

♪ (Yeah) yeah aight (aight) ♪

♪ It's the face of the West Coast ♪

♪ Been mackin', and I got more bitches than PetCo ♪

♪ VVSs breakin' and bustin' like the Metro ♪

♪ West Side Yankees, Midtown business ♪

♪ Yeah aight, schoolyard to the children ♪

♪ Used to be broke, Cash Money got me healin' ♪

♪ You can't show me how to make a mil' 'til you make a mil' ♪

♪ Welcome to the West Coast, this the best coast ♪

♪ You can find the best hoes and the best dro ♪

♪ Doin' the dash in the Aston up and down Pico ♪

♪ Freak ho, my pants saggin' 'til the meat shows ♪

♪ Yeah aight, welcome to the meatshow ♪

♪ Two dicks, big pisser and the Glicko ♪

♪ (Blueface, baby) (big pisser and the Glicko) ♪

♪ Yeah aight, I like my money in blue faces, baby ♪

♪ I like fuckin', all my bitches call me Fucker ♪

♪ We can't fuck if you can't take the rug burn ♪

♪ (Blueface, baby) ♪

♪♪

♪♪

♪ AllBlack ♪

♪ Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle? ♪

♪ Is it them Too $hort type Gary Payton players from the Big O? ♪

♪ Is it that timeless tycoon style like Shakur and Mac Dre? ♪

♪ That's what they askin' when they hear ALLBLACK in they stereo ♪

♪ Corner store white tee's and a fifth of that dog water to go ♪

♪ Slappin' "Saturday Love," goin' dumb up out the window ♪

♪ I got Dirty Harry, no L's, I ain't stopping for Five-O ♪

♪ Chase some shit through Oakland, San Jose, Vallejo, and Frisco ♪

♪ Book your flight to this motherfucker and come feel the love ♪

♪ Gangbangin', sideshow swingin', home of the Bloods and Cuz ♪

♪ I be with rich white boys you could've sworn was bums ♪

♪ Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug ♪

♪ Can't nan nigga take the credit for the plays I run ♪

♪ Lendin' my wicked, face tatted like Jacob Nugs ♪

♪ Ain't hella tall, but I still bop on shit like Spud ♪

♪ That Black Panther, slash Doberman Pinsch' from the Dubs ♪

♪♪

♪♪

♪ West, west, west, west, west, west ♪

♪ The bitty on my back, got a hunnid racks on my chest ♪

♪ You is now rockin' with the boolest nigga, instant flex ♪

♪ My socks like a cholo, and my shoes got Nike checks ♪

♪ Z-z-z-z, pull the Sup' up to the 'jects ♪

♪ Z-z-z-z, as I chug up this Hen ♪

♪ Z-z-z-z, gotta keep this shit west ♪

♪ They like, "Damn, how YG and Blueface connect?" ♪

♪ 'Cause Bompton ain't playin' with you ♪

♪ Inglewood ain't playin' with you ♪

♪ Long Beach ain't playin' with you ♪

♪ Them game ties stayin' with you ♪

♪ This game don't stop, nigga, you can't blow no damn whistle ♪

♪ This shit forever, so I'll forever walk around with my pistol ♪

♪ I'm the type to pull up on your bitch on her lunch break ♪

♪ I'm the type, she see I wanna fuck, I got a fuck face ♪

♪ I'm somewhere big boolin' on a Sunday ♪

♪ Then it's white socks and hard bottoms and brazy girls on Monday ♪

♪ Ooh, west ♪

♪ Y'all niggas know what it is Westside shit, nigga ♪

♪ Westside, nigga Pac voice ♪

♪ G-Eazy, what's happening, from the Bay to LA, nigga, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
mob /mɒb/ B1	verb - 무질서하게 그룹으로 움직이다
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 숫자 1,000,000
album /ˈælbəm/ A2	noun - 녹음된 음악의 모음
signed /sɑɪnd/ A2	verb - 계약에 동의하다
micro-dosing /ˈmaɪkroʊˌdoʊsɪŋ/ C1	noun - 매우 적은 양의 약물을 복용하는 관행
consume /kənˈsjuːm/ B1	verb - 무언가를 먹거나 마시다
cleared /klɪərd/ B1	verb - 장애물을 제거하거나 사용 준비를 하다
sales /seɪlz/ A2	noun - 제품이나 서비스를 파는 활동
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 여성을 비하하는 용어, 속어로 자주 사용
dash /dæʃ/ A2	verb - 어딘가로 빠르게 달리거나 이동하다
freak /frik/ B1	noun - 매우 특이하거나 비정상적인 사람
stereo /ˈstɛrioʊ/ A2	noun - 녹음된 음악을 재생하는 시스템
gangbangin /ˈɡæŋˌbæŋɪŋ/ C1	noun - 폭력적이거나 성적 활동에 여러 사람이 관련된
thug /θʌɡ/ B2	noun - 폭력적이거나 잔인한 사람
pistol /ˈpɪstəl/ A2	noun - 한 손으로 들도록 설계된 작은 총기

주요 문법 구조

• Six million ways to mob, choose one

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'to mob'은 목적의 원형 동사로, 'six million ways' 뒤의 이유나 목적을 나타냅니다.

• Don't know what's harder, the first or the last million

  ➔ '또는'을 사용한 비교 구조

  ➔ 이 문장은 '또는'을 사용하여 'the first'와 'the last million' 두 가지 선택지를 비교하며, 그 불확실성을 강조합니다.

• Micro-dosing 'shrooms and I might just go pop a thizz

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'micro-dosing'은 전치사 'and' 뒤의 동명사로, 동작을 주어로 묘사합니다.

• I'm coming this summer, yeah, it's safe to assume

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 'I'm coming'은 현재 진행형을 사용하여 'this summer'에 계획된 미래 행동을 나타냅니다.

• Welcome to the West Coast, this the best coast

  ➔ 지시대명사

  ➔ 'this the best coast'는 지시대명사 'this'를 사용하여 'the West Coast'를 구체적으로 지칭합니다.

• Is it Lake Merritt on Sunday or a game at the Oracle?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 'Is it'으로 시작하는 간접 의문문으로, 물음표 없이 두 가지 가능한 시나리오를 묻습니다.

• Spread the gang, feed your people, and come fuck with a thug

  ➔ 명령형

  ➔ 'spread', 'feed', 'come'은 명령형으로, 청자에게 직접 명령을 내립니다.

• They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?'

  ➔ 문장 내의 직접 화법

  ➔ 'They like, 'Damn, how YG and Blueface connect?''는 문장 내에 직접 화법을 포함하며, 따옴표를 사용하여 말해진 정확한 단어를 나타냅니다.