Him & I – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy, Halsey
• 앨범: The Beautiful & Damned

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(trucks rumbling)

트럭 소리와 함께

(sirens wailing)

경보 사이렌 소리

(car horns sounding)

경적 소리

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ 내 연인에게 절대 거짓말하지 않아 ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ 그는 "진실하라"고 말했어, 나 정말 노력할게 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ 그는 미쳤고, 나는 정신이 나갔지 ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ 우린 그 사랑을 가졌어, 미친 사랑 ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ 나는 그의 것이고, 그는 내 것 ♪

♪ In the end, it's him and I, him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야, 우리 둘이 ♪

♪ My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride ♪

♪ 내 ’65는 PCH를 질주하며 달려, 정말 멋진 타 ♪

♪ They don't wanna see us make it, they just wanna divide ♪

♪ 그들은 우리가 성공하는 걸 원치 않아, 그저 나누려고만 해 ♪

♪ 2017 Bonnie and Clyde ♪

♪ 2017년, Bonnie와 Clyde ♪

♪ Wouldn't see the point of living on ♪

♪ 계속 살 이유가 없다고 느껴졌지 ♪

♪ If one of us died, yeah ♪

♪ 만약 우리가 한 명이라도 죽으면 어쩌지 ♪

♪ Got that kind of style everybody try to rip off ♪

♪ 그런 스타일이라 모두 따라 하려 해 ♪

♪ YSL dress under when she take the mink off ♪

♪ YSL 드레스, 가죽 벗는 순간 ♪

♪ Silk on her body, pull it down and watch it slip off ♪

♪ 실크 드레스, 내려놓으면 미끄러져 떨어져 ♪

♪ Ever catch me cheating, she would try to cut my ♪

♪ 그녀가 내 속임수 잡으면, 그녀는 내 목을 베려 들지 ♪

♪ Crazy but I love her, I could never run from her ♪

♪ 미쳤지만 나는 그녀를 사랑해, 절대 떠나지 못해 ♪

♪ Hit it no rubber, never would, no one touch her ♪

♪ 콘돔 없이 해, 아무도 만지지 못하게 ♪

♪ Swear we drive each other mad, she be so stubborn ♪

♪ 우리 서로 미치게 만든다고 맹세하지, 그녀는 고집 세 ♪

♪ But what the fuck is love with no pain, no suffer ♪

♪ 사랑이란 아무 고통 없으면 의미 없지, 뭐 ♪

♪ Intense, this shit it gets dense ♪

♪ 강렬해, 이건 점점 더 짙어지기만 해 ♪

♪ She knows when I'm out of it like she could just sense ♪

♪ 내가 밖에 나갔을 때 그녀는 감지하는 것 같아 ♪

♪ If I had a million dollars or was down to ten cents ♪

♪ 백만 달러가 있거나 10센트밖에 없어도 그녀는 함께 하려 하겠지 ♪

♪ She'd be down for whatever, never gotta convince ♪

♪ 그녀는 뭐든지 할 거야, 설득할 필요 없어 ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ 내 연인에게 절대 거짓말하지 않아 ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ 그는 "진실하라"고 말했어, 나 정말 노력할게 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ 그는 미쳤고, 나는 정신이 나갔지 ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ 우린 그 사랑을 가졌어, 미친 사랑 ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ 나는 그의 것이고, 그는 내 것 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 우리 둘이 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 우리 둘이 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ It's her and I, mobbin' 'til the end of time ♪

♪ 그녀와 나, 끝까지 함께 ♪

♪ Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini ♪

♪ 나만이 나를 이해하는 미친 쌍둥이 ♪

♪ Remember this for when I die ♪

♪ 죽을 때 기억하라고 ♪

♪ Everybody dressed in all black, suits and a tie ♪

♪ 모두 검은 옷, 정장과 넥타이 ♪

♪ My funeral will be lit if I ♪

♪ 내가 죽으면 내 장례식은 대단할 거야 ♪

♪ Ever go down or get caught, or they identify ♪

♪ 걸릴 때라도, 잡히거나 신원 공개될 때 ♪

♪ My bitch was the most solid, nothing to solidify ♪

♪ 내 여자는 가장 믿을 만했어, 뭐든 확실히 했지 ♪

♪ She would never cheat ♪

♪ 그녀는 절대 속이지 않아 ♪

♪ You'd never see her with a different guy ♪

♪ 그녀를 다른 남자와 보는 일 없었어 ♪

♪ Ever tell you different, then it's a lie ♪

♪ 만약 너에게 말한다면, 그게 거짓이야 ♪

♪ See that's my down bitch, see that's my soldier ♪

♪ 저건 내 진짜 친구, 저건 내 군인 ♪

♪ She keep that thang-thang if anyone goes there ♪

♪ 그녀는 그 '범인'을 잡을 때까지 그걸 유지해 ♪

♪ Calm and collected, she keeps her composure ♪

♪ 차분하고 침착하게, 차분히 지켜내지 ♪

♪ And she gon' ride for me until this thing over ♪

♪ 그리고 나를 위해 달려줄 거야, 끝날 때까지 ♪

♪ We do drugs together, fuck up clubs together ♪

♪ 함께 마약하고, 클럽 망치고 ♪

♪ And we'd both go crazy if we was to sever, you know ♪

♪ 만약 끊으면 미쳐버릴걸, 알지? ♪

♪ We keep mobbin', it's just me and my bitch ♪

♪ 계속 몰아가, 나랑 내 여자만 있을 때 ♪

♪ Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know ♪

♪ 세상은 무시하고 가릴 것도 없이 계속 부자 될 거야 ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ To my lover, I'd never lie ♪

♪ 내 연인한테 절대 거짓말 안 해 ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ 그는 "진실하라"고 말했어, 나 정말 노력할게 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ 그는 미쳤고, 나는 정신이 나갔지 ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ 우린 그 사랑을 가졌어, 미친 사랑 ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ 나는 그의 것이고, 그는 내 것 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 우리 둘이 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 우리 둘이 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ To you I've never lied ♪

♪ 너에게 거짓말한 적 없어 ♪

♪ For you I'd take a life ♪

♪ 네 위해 목숨도 내걸 수 있어 ♪

♪ It's him and I and I swear ♪

♪ 내 사랑은 확실한 우리 둘뿐이야 ♪

♪ 'Til the end I'ma ride wit' you ♪

♪ 끝까지 네 곁에 탈 거야 ♪

♪ Mob and get money, get high wit' you, yeah ♪

♪ 함께 돈 벌고, 함께 높이 날아갈게 ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ This is our ride or die ♪

♪ 이게 우리의 진짜 인생이야, 죽거나 살거나 ♪

♪ You can confide in me ♪

♪ 내게 기대도 좋아, 숨기지 말고 ♪

♪ There's no, no hiding, I swear ♪

♪ 숨을 곳도 없어, 맹세해 ♪

♪ Stay solid, never lie to you ♪

♪ 절대 거짓말하지 않아, 늘 충실할게 ♪

♪ Swear I'm most likely I'ma die wit' you, yeah ♪

♪ 나는 너와 함께 죽을 것 같아, 맹세해 ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ 내 연인에게 절대 거짓말하지 않아 ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ 그는 "진실하라"고 말했어, 나 정말 노력할게 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ 그는 미쳤고, 나는 정신이 나갔지 ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ 우린 그 사랑을 가졌어, 미친 사랑 ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ 나는 그의 것이고, 그는 내 것 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 우리 둘이 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 와우-오-오-오-오 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 결국엔 우리 둘이야 ♪

♪ Him and I ♪

♪ 내 마음을 걸고, 죽을 희망을 품어 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 내가 거짓말한 적 없어, 너에게 ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ 네 위해 목숨도 내걸 수 있어 ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ 내 사랑은 확실한 우리 둘뿐이야♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
true /truː/ A2	adjective - 진실한
head /hed/ A1	noun - 머리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
ride /raɪd/ A1	noun - 타기 verb - 타다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 삶 verb - 살다
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
sense /sens/ B1	noun - 감각 verb - 느끼다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - 장례식
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• Cross my heart, hope to die

  ➔ 명령형

  ➔ "Cross my heart"라는 구절은 화자가 명령을 하거나 약속을 하는 명령형의 예입니다.

• He said 'be true,' I swear I'll try

  ➔ 간접화법

  ➔ "He said 'be true'"라는 구절은 다른 사람이 한 말을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• If one of us died, yeah

  ➔ 조건문

  ➔ "If one of us died"라는 구절은 가상의 상황을 표현하는 조건문의 예입니다.

• She would never cheat

  ➔ 조동사

  ➔ "She would never cheat"라는 구절은 강한 믿음이나 확신을 표현하기 위해 조동사 'would'를 사용합니다.

• We do drugs together

  ➔ 현재형

  ➔ "We do drugs together"라는 구절은 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I swear I'm most likely gonna die with you

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "I'm most likely gonna die with you"라는 구절은 'gonna'를 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

• There's no, no hiding, I swear

  ➔ 'There is/are' 구조

  ➔ "There's no, no hiding"라는 구절은 'there is' 구조를 사용하여 무언가의 존재 또는 부재를 나타냅니다.