Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

They send me away to find them a fortune

날 보내서 보물을 찾게 해

A chest filled with diamonds and gold

다이아몬드와 금으로 채운 상자

The house was awake

집은 깨어 있었어

With shadows and monsters

그림자와 몬스터들로 가득 차서

The hallways, they echoed and groaned

복도는 메아리치며 끙끙대었어

I sat alone, in bed 'til the morning

나는 혼자 침대에 누워 아침까지 있었어

And crying, "They're coming for me"

울부짖으며 "그들이 나를 잡으러 오고 있어"라고 했지

And I tried to hold these secrets inside me

이 비밀들을 안에 간직하려고 애썼어

My mind's like a deadly disease

내 마음은 치명적인 병 같아

I'm bigger than my body

나는 몸보다 더 커

I'm colder than this home

이 집보다 더 차가워

I'm meaner than my demons

내 악마들보다 더 사악해

I'm bigger than these bones

이 뼈보다 더 커

And all the kids cried out

아이들이 모두 울부짖었어

"Please, stop, you're scaring me"

"제발 멈춰, 나 무서워"

I can't help this awful energy

이 끔찍한 에너지를 어쩔 수 없어

Goddamn right, you should be scared of me

제 길을 가로챈 거야, 맞아, 너는 나를 무서워해야 해

Who is in control?

누구의 지배 아래 있니?

I paced around for hours on empty

나는 몇 시간 동안 텅 빈 곳을 배회했어

I jumped at the slightest of sounds

조금이라도 들리면 깜짝깜짝 놀랐지

And I couldn't stand the person inside me

내 안의 사람을 견딜 수 없었어

I turned all the mirrors around

거울을 모두 돌려 놓았어

I'm bigger than my body

내 몸보다 더 커

I'm colder than this home

이 집보다 더 차가워

I'm meaner than my demons

내 악마들보다 더 사악해

I'm bigger than these bones

이 뼈보다 더 커

And all the kids cried out

아이들이 다시 울부짖었어

"Please, stop, you're scaring me"

"제발 멈춰, 나 무서워"

I can't help this awful energy

이 끔찍한 에너지를 어쩔 수 없어요

Goddamn right, you should be scared of me

맞아, 너는 나를 두려워해야 해

Who is in control?

누구의 지배냐고?

I'm well acquainted

나는 익숙해졌어

With villains that live in my bed

내 침대에 사는 악당들과

They beg me to write them

그들은 내게 간청하지

So they'll never die when I'm dead

내가 죽어도 절대 사라지지 않게

And I've grown familiar

내가 익숙해졌어

With villains that live in my head

내 머릿속에 사는 악당들과

They beg me to write them

그들도 내게 간청하지

So I'll never die when I'm dead

내가 죽어도 절대 사라지지 않게

I'm bigger than my body

내 몸보다 더 커

I'm colder than this home

이 집보다 더 차가워

I'm meaner than my demons

내 악마들보다 더 사악해

I'm bigger than these bones

이 뼈보다 더 커

And all the kids cried out

아이들이 다시 울부짖었어

"Please, stop, you're scaring me"

"제발 멈춰, 나 무서워"

I can't help this awful energy

이 끔찍한 에너지를 어쩔 수 없어

Goddamn right, you should be scared of me

맞아, 너는 나를 두려워해야 해

Who is in control?

누구의 지배냐고?

And all the kids cried out

아이들이 계속 울부짖어

"Please, stop, you're scaring me"

"제발 멈춰, 나 무서워"

I can't help this awful energy

이 끔찍한 에너지를 어쩔 수 없어

Goddamn right, you should be scared of me

맞아, 너는 나를 두려워해야 해

Who is in control?

누구의 지배냐고?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - 많은 돈이나 자산
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 순수한 탄소의 투명하고 무색의 결정체 형태의 귀석, 자연에서 가장 단단한 물질
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 노란색 귀금속
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 잠들지 않은 verb - 깨다
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 빛이 차단된 어두운 영역
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 크고 추하고 무서운 상상의 생물
echoed /ˈekod/ B2	verb - (소리가) 원래 소리가 멈춘 후 반복되거나 반향되다.
groaned /ɡroʊnd/ B2	verb - 고통, 절망, 쾌락 등을 전달하는 깊고 불분명한 소리를 내다.
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 숨겨지거나 설명되지 않은 것
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - 죽음을 초래하거나 초래할 수 있는
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 인간, 동물 또는 식물의 구조 또는 기능의 장애, 특히 특정 징후 또는 증상을 생성하거나 특정 위치에 영향을 미치며 단순히 물리적 부상의 직접적인 결과가 아닌 장애
colder /ˈkoʊldər/ A1	adjective - 저온에서
meaner /ˈmiːnər/ B1	adjective - 불쾌하거나 불친절하거나 불쾌한
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악령 또는 악마
bones /boʊnz/ A2	noun - 인간 및 기타 척추 동물의 골격을 구성하는 단단하고 희끄무레한 조직 조각.
scaring /ˈskɛərɪŋ/ A2	verb - (누군가에게) 두려움을 일으키는 것; 무서운.
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 매우 나쁘거나 불쾌한
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동에 필요한 힘과 활력
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 사람들의 행동이나 사건의 과정을 좌우하거나 지시하는 힘 verb - 행동을 결정하거나 실행을 감독하다
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - 악한 행동이나 동기가 줄거리에 중요한 인물.
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 잘 알려져 있거나 쉽게 인식되는

주요 문법 구조

• I'm bigger than my body

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 이 문구는 형용사 '크다'의 비교급 형태를 사용하여 화자의 정체성을 그들의 신체와 비교합니다.

• I can't help this awful energy

  ➔ 조동사

  ➔ 'can't'의 사용은 상황에 대한 무능력 또는 통제 부족을 나타냅니다.

• Who is in control?

  ➔ 의문문

  ➔ 이것은 주체의 통제에 대해 묻는 직접적인 질문으로, 'Who is...' 구조를 사용합니다.

• They beg me to write them

  ➔ 부정사 구문

  ➔ 이 문구는 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사 'to write'를 사용합니다.

• I'm colder than this home

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 이 문장은 '차가운'의 비교급 형태를 사용하여 화자의 감정 상태를 그들의 집과 비교합니다.

• I turned all the mirrors around

  ➔ 과거형

  ➔ 'turned'의 사용은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• And all the kids cried out

  ➔ 과거형

  ➔ 'cried out'라는 구문은 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다.