Bad At Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey

가사 및 번역

Halsey의 'Bad at Love'를 통해 사랑에 대한 솔직하고 재치 있는 표현을 배워보세요! 이 곡은 일상생활에서 자주 사용되는 구어체 표현과 감정을 섬세하게 드러내는 어휘들을 익히기에 좋습니다. 특히, 반복되는 가사를 통해 자연스럽게 영어 표현을 습득하고, Halsey의 독특한 음악 스타일과 함께 즐거운 영어 공부를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 사랑에 서툴러, (오, 오)

♪ 집에 돌아온 미시간 소년이야 ♪

♪ 그가 키스할 때, 잭 맛이 나 ♪

♪ 그래서 난 말했지, 그의 친구들을 좋아한 적 없다고 ♪

♪ 그가 떠나서 다시 날 욕했다고 ♪

♪ 정원 주에 사는 남자가 있어 ♪

♪ 우리 졸업할 때까지 잘 지낼 거라 했어 ♪

♪ 그래서 나는 말했지, 음악이 기다릴 만한 가치가 있다고 ♪

♪ 그런데 그는 원하잖아, 부엌에서 저녁 접시 들고 ♪

♪ 나는 믿어, 믿어, 정말로 믿어, 우리가 운명이라 믿어 ♪

♪ 하지만 질투심, 질투심, 질투심, 질투심 ♪

♪ 나를 최고의 사람으로 만들어줘 ♪

♪ 봐, 그럴 의도는 아니었는데, ♪

♪ 늘 같은 실수를 반복해, ♪

♪ 맞아, 항상 같은 실수만 반복해 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 하지만 너는 내가 시도한 것에 대해 탓하지 못해 ♪

♪ 내가 거짓말 하는 척하는 건 아니야 ♪

♪ 너는 바로 그 사람이라고 (오, 오) ♪

♪ 결국 나를 고칠 수 있는 사람 ♪

♪ 내 역사들을 들여다보며, ♪

♪ 나는 사랑에 서툴러 ♪

♪ 캘리포니아 눈을 가진 여자친구가 있어 ♪

♪ 이번에는 진짜로 그녀가 내가 될 수 있다고 생각했어 ♪

♪ 그런데 그녀를 내 것으로 만들 기회는 없었어 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 작은 흰 선에 빠졌거든 ♪

♪ 태도 있는 런던 여자, ♪

♪ 아무에게도 말하지 않았지만, 우리는 너무 귀엽게 보였어 ♪

♪ 둘 다 더 좋아할 일이 많았는데, ♪

♪ 그런데 차를 타고 다닐 때마다 그녀 생각이 나 ♪

♪ 나는 믿어, 믿어, 정말로 믿어, 내가 너무 깊이 빠졌어 ♪

♪ 그리고 질투심, 질투심, 질투심, 질투심 ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ 나를 최고의 상태로 만들어줘 ♪

♪ 봐, 그럴 의도는 아니었는데, ♪

♪ 늘 같은 실수를 반복해, ♪

♪ 맞아, 항상 같은 실수만 반복해 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 하지만 너는 내가 시도한 것에 대해 탓하지 못해 ♪

♪ 내가 거짓말 하는 건 아니야, ♪

♪ 너는 바로 그 사람이라고 (오, 오) ♪

♪ 결국 나를 고칠 수 있는 사람 ♪

♪ 내 역사들을 들여다보며, ♪

♪ 나는 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 오, 너도 알잖아, 네가 알잖아, ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (그래, 오, 오) ♪

♪ 너는 두려워한다는 걸 알아 ♪

♪ 난 떠날 거야 ♪

♪ 감정이 사라질 때마다, ♪

♪ 감정이 사라질 때마다, ♪

♪ 너도 두려워한다는 걸 알아 ♪

♪ 난 떠날 거야 ♪

♪ 감정이 사라질 때마다, ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 하지만 너는 내가 시도한 것에 대해 탓하지 못해 ♪

♪ 내가 거짓말 하는 건 아니야, ♪

♪ 너는 바로 그 사람이라고 (오, 오) ♪

♪ 결국 나를 고칠 수 있는 사람 ♪

♪ 내 역사들을 들여다보며, ♪

♪ 나는 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ 오, 너도 알잖아, 네가 알잖아, ♪

♪ 난 사랑에 서툴러 (오, 오) ♪

♪ (오, 오) ♪

[영어]

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 다른 사람의 성취나 이점에 대한 질투 상태
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 잘못되거나 잘못된 행동이나 판단
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 인간의 일에 대한 과거 사건의 연구
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 음식이 준비되고 요리되는 방 또는 지역
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가가 발생할 가능성
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자 아이 또는 젊은 남자
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
state /steɪt/ B1	noun - 조직된 정치 공동체로 간주되는 국가 또는 영토
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 학업 과정을 성공적으로 마치다
fix /fɪks/ B1	verb - 무언가를 수리하거나 고치다
call /kɔːl/ A2	verb - 누군가에게 외치거나 말하다
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하며 앉다

주요 문법 구조

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ 'we're meant to be'는 미래의 운명이나 불가피성을 나타내는 현재 진행형 수동태입니다.

  ➔ 「we're meant to be」는 운명이나 불가피한 결과를 나타냅니다.

• But I always make the same mistakes

  ➔ 'make mistakes'는 현재 시제로 습관적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ 「make mistakes」는 습관적이거나 반복되는 실수를 의미합니다.

• I'm bad at love

  ➔ 'I'm bad at love'는 'be + 형용사'를 사용하여 개인적 특성을 나타냅니다.

  ➔ 「I'm bad at love」는 'be + 형용사'를 사용하여 개인적 약점을 나타냅니다.

• Each time the feeling fades

  ➔ 'the feeling fades'는 현재 시제로 지속적 또는 반복적인 과정을 나타냅니다.

  ➔ 「the feeling fades」는 감정이나 감각이 시간이 지남에 따라 약해지거나 사라지는 것을 의미합니다.