Closer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Chainsmokers, Halsey

가사 및 번역

[한국어]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ 너를 만나기 전까진 그냥 - 괜찮았어 ♪

♪ 술을 너무 많이 마셨어, 그게 문제야 ♪

♪ 하지만 나는 괜찮아 ♪

♪ 헤이, 친구들에게 말했지 - 만나서 반가웠다고 ♪

♪ 하지만 다시는 보지 않길 바래 ♪

♪ 네 마음이 아프다는 건 알아 ♪

♪ 망가진 차로 시내로 이사했고 ♪

♪ 4년 동안 연락도 없었지 ♪

♪ 이제 호텔 바에서 예쁘게 웃고 있네 ♪

♪ 그리고 나는 - 멈출 수가 없어 ♪

♪ 아니, 나는 - 멈출 수가 없어 ♪

♪ 그러니까 제발 조금만 가까이 와 ♪

♪ 네 Rover 뒷좌석에서 ♪

♪ 너가 감당 못하는 걸 알면서 ♪

♪ 어깨에 새긴 타투를 물어봐 ♪

♪ 침대 시트 바로 벗겨버려 ♪

♪ 네가 도둑질 한 매트리스 모서리를 ♪

♪ Boulder에 있던 룸메랑 빼앗았던 그 자리에서 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 너는 내가 만난 그날처럼 아름다워 보여 ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ 왜 네게서 떠났는지 잊었어 ♪

♪ 미쳤었어 ♪

♪ 돌아와서 Blink-182 노래를 불러 ♪

♪ Tucson에서 죽도록 부딪혔던 그 노래 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 너의 마음이 아프다는 걸 알면서도 ♪

♪ 망가진 차로 시내로 이사했고 ♪

♪ 4년 동안 연락도 없었지 ♪

♪ 호텔 바에서 멋지게 웃고 있네 ♪

♪ 그리고 나는 - 멈출 수가 없어 ♪

♪ 아니, 나는 - 멈출 수가 없어 ♪

♪ 그러니까 제발 조금만 가까이 와 ♪

♪ 네 Rover 뒷좌석에서 ♪

♪ 너가 감당 못하는 걸 알면서 ♪

♪ 어깨에 새긴 타투를 물어봐 ♪

♪ 침대 시트 바로 벗겨버려 ♪

♪ 네가 도둑질 한 매트리스 모서리를 ♪

♪ Boulder에 있던 룸메랑 빼앗았던 그 자리에서 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 그러니까 제발 조금만 가까이 와 ♪

♪ 네 Rover 뒷좌석에서 ♪

♪ 너가 감당 못하는 걸 알면서 ♪

♪ 어깨에 새긴 타투를 물어봐 ♪

♪ 침대 시트 바로 벗겨버려 ♪

♪ 네가 도둑질 한 매트리스 모서리를 ♪

♪ Boulder에 있던 룸메랑 빼앗았던 그 자리에서 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 아니, 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 아니, 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 아니, 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 우리는 절대 나이 먹지 않아 ♪

♪ 아니, 절대 나이 먹지 않아 ♪

[영어]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Hey I was doing just fine before I met you ♪

♪ I drink too much and that's an issue ♪

♪ But I'm okay ♪

♪ Hey you tell your friends it was nice to meet them ♪

♪ But I hope I never see them again ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no calls ♪

♪ Now you're looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ I forget just why I left you ♪

♪ I was insane ♪

♪ Stay and play that Blink-182 song ♪

♪ That we beat to death in Tucson ♪

♪ Okay ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no call ♪

♪ Now I'm looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

주요 어휘

어휘	의미
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
bar /bɑːr/ A2	noun - 바
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
back /bæk/ A1	noun - 등
seat /siːt/ A1	noun - 좌석
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 문신
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 어깨
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 시트
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - 매트리스
roommate /ˈruːmmeɪt/ B1	noun - 룸메이트
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
broke-down /ˈbroʊkdaʊn/ B1	adjective - 고장난

주요 문법 구조

• I drink too much and that's an issue.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I hope I never see them again.

  ➔ 미래형 'hope'을 사용한 문장.

  ➔ 이 문장은 미래의 사건이 발생하지 않기를 바라는 것을 표현합니다.

• We ain't ever getting older.

  ➔ 'ain't'의 구어체 축약형.

  ➔ 'ain't'의 사용은 비공식적이며 구어체 영어에서 자주 사용됩니다.

• You look as good as the day I met you.

  ➔ 'as...as'를 사용한 비유.

  ➔ 이 문장은 누군가의 현재 외모를 과거의 순간과 비교합니다.

• Pull the sheets right off the corner.

  ➔ 명령형.

  ➔ 이 문장은 명령이나 지시를 제공합니다.

• That I know you can't afford.

  ➔ 관계절.

  ➔ 'that'에 대한 추가 정보를 제공하는 절입니다.

• Now you're looking pretty in a hotel bar.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 이 문장은 현재 진행 중인 행동을 설명합니다.