Paris – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Chainsmokers

가사 및 번역

The Chainsmokers의 'Paris'는 듣는 이의 마음을 사로잡는 매력적인 멜로디와 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 현실 도피, 몽환적인 분위기를 표현하는 표현들을 배우고, 영어 가사의 섬세한 감정선을 느껴보세요! 'Paris'는 당신의 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

우린 파리에 머물고 있었어

네 부모님으로부터 도피하러

난 생각했지 "와, 지금 이 순간을 영원히 간직할 수만 있다면

우린 이 문제를 해결할 수 없을 거라 생각했어"

테라스에 나와 앉아

이게 옳은지 모르겠지만 난 생각했지

"어떻게 내가 널 혼자 추락하게 뒀을까

내가 다른 이와 취해있으면서?"

우린 함께 추락할 거야

넌 뭐든 할 수 있다고들 하겠지

난 영리했다고들 하겠지

우린 함께 추락할 거야

모든 걸 뒤로한 채 사라져 버리자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 파리에 머물고 있었어

네 부모님으로부터 도피하러

얼굴을 찌푸린 채 담배를 물고선 뿌듯해 보였어

인터넷에 네 사진을 올리곤 했지

테라스에 나와 앉아

이 작은 마을의 공기를 들이마셨지

단둘만의 시간, 스릴을 위해 수업을 빠지곤 했지

과거의 추억에 취해 방황했지

우린 함께 추락할 거야

넌 뭐든 할 수 있다고들 하겠지

난 영리했다고들 하겠지

우린 함께 추락할 거야

모든 걸 뒤로한 채 사라져 버리자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우리가 더 낫다는 걸 보여줘

더 낫다는 걸 보여줘

보여줘 우리가

보여줘 우리가

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 파리에 머물고 있었어

...

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우리가 더 낫다는 걸 보여줘

더 낫다는 걸 보여줘

보여줘 우리가

보여줘 우리가

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 함께 추락할 거야

넌 뭐든 할 수 있다고들 하겠지

난 영리했다고들 하겠지

우린 함께 추락할 거야

모든 걸 뒤로한 채 사라져 버리자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 파리에 머물고 있었어 (우린 함께 추락할 거야)

우린 파리에 머물고 있었어 (우린 함께 추락할 거야)

우린 파리에 머물고 있었어 (우린 함께 추락할 거야)

우린 파리에 머물고 있었어 (우린 함께 추락할 거야)

우리가 더 낫다는 걸 보여주자 (우린 파리에 머물고 있었어)

...

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

...

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 함께 추락할 거야

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 함께 추락할 거야

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우린 함께 추락할 거야

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

우리가 더 낫다는 걸 보여주자

...

[영어]

We were staying in Paris

To get away from your parents

And I thought, "Wow, if I could take this in a shot right now

I don't think that we could work this out"

Out on the terrace

I don't know if it's fair, but I thought

"How could I let you fall by yourself

While I'm wasted with someone else?"

If we go down, then we go down together

They'll say you could do anything

They'll say that I was clever

If we go down, then we go down together

We'll get away with everything

Let's show them we are better

Let's show them we are better

Let's show them we are better

We were staying in Paris

To get away from your parents

You look so proud standing there, with a frown and a cigarette

Posting pictures of yourself on the internet

Out on the terrace

We breathe in the air of this small town

On our own, cutting class for the thrill of it

Getting drunk on the past we were livin' in

If we go down, then we go down together

They'll say you could do anything

They'll say that I was clever

If we go down, then we go down together

We'll get away with everything

Let's show them we are better

Let's show them we are

Show them we are

Show them we are

Show them we are

Let's show them we are better

We were staying in Paris

Let's show them we are better

Let's show them we are

Show them we are

Show them we are

Show them we are

Let's show them we are better

If we go down, then we go down together

They'll say you could do anything

They'll say that I was clever

If we go down, then we go down together

We'll get away with everything

Let's show them we are better

We were staying in Paris (if we go down)

We were staying in Paris (if we go down)

We were staying in Paris (if we go down)

We were staying in Paris (if we go down)

Let's show them we are better (we were staying in Paris)

Let's show them we are better

Let's show them we are better

If we go down

Let's show them we are better

If we go down

Let's show them we are better

If we go down

Let's show them we are better

Let's show them we are better

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 떨어진
parent /ˈpɛrənt/ A1	noun - 부모
thought /θɔːt/ A1	noun - 생각
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - 테라스
fair /fɛər/ A2	adjective - 공정한
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 취한
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
clever /ˈklɛvər/ A2	adjective - 영리한
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
frown /fraʊn/ B1	noun - 찡그림
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
thrill /θrɪl/ B1	noun - 스릴
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• We were staying in Paris

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 과거에 진행 중이던 행동('were staying')을 묘사하여 이야기의 배경을 설정합니다.

• To get away from your parents

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'to' + 동사('to get away')를 사용하여 행동의 이유를 나타내며 의도를 표현합니다.

• If I could take this in a shot right now

  ➔ 가정법 2조건

  ➔ 현재 불가능한 상황에 대한 가상의 상황(과거형 'could take').

• While I'm wasted with someone else

  ➔ 현재 진행형 + 대조 접속사

  ➔ 'While'는 동시에 일어나는 행동을 대조하며, 현재 진행형('am wasted')은 일시적인 상태를 설명합니다.

• If we go down, then we go down together

  ➔ 가정법 1조건

  ➔ 현실적인 미래 가능성: if절의 현재형('go down') + 암시된 미래('go down').

• They'll say you could do anything

  ➔ 미래 단순 시제 + 과거 능력 조동사

  ➔ 미래 예측('will say') + 과거 일반적 능력('could do').

• You look so proud standing there

  ➔ 현재 단순 시제 + 분사 구문

  ➔ 현재 단순 시제의 상태 동사('look') + 자세를 설명하는 분사 구문('standing there').

• Getting drunk on the past we were livin' in

  ➔ 동명사 구문 + 축약 관계절

  ➔ 주어 역할의 동명사('Getting drunk') + 'past'를 수식하는 축약 관계절('we were living in' → 'living in').