Something Just Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Chainsmokers, Coldplay
• 앨범: Memories... Do Not Open

가사 및 번역

이 곡은 영어 학습자에게 일상적이면서도 감성적인 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 자료입니다. 반복되는 코러스 ‘I want something just like this’와 ‘superhuman gifts’, ‘fairytale bliss’ 같은 구절을 통해 일상 회화와 가사 속 은유표현을 배울 수 있고, EDM과 밴드 사운드가 조화된 독특한 편곡이 돋보입니다. 지금 바로 가사를 따라 부르며 영어 청취와 발음 실력을 키워보세요!

[한국어]

(audience claps, cheers)

(slow upbeat music)

♪ 옛날 책을 읽어 왔어요 ♪

♪ 전설과 신화들을 ♪

♪ 아킬레스와 그의 황금 ♪

♪ 헤라클레스와 그의 재능들 ♪

♪ 스파이더맨의 통제력 ♪

♪ 그리고 배트맨의 주먹들 ♪

♪ 하지만 분명히 나는 그 리스트에서 제 자신을 보지 못해요 ♪

♪ 그녀가 말했죠, 어디로 가고 싶어요? ♪

♪ 얼마나 위험을 감수할래요? ♪

♪ 나는 누군가를 찾는 게 아니에요 ♪

♪ 초인적인 재능을 가진 사람을 ♪

♪ 어떤 슈퍼히어로 ♪

♪ 어떤 동화 같은 행복을 ♪

♪ 그냥 내가 기댈 수 있는 뭔가 ♪

♪ 내가 키스할 수 있는 누군가 ♪

♪ 나는 이런 걸 원해요 ♪

(singers vocalizing)

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

(singers vocalizing)

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

♪ 옛날 책을 읽어 왔어요 ♪

♪ 전설과 신화들을 ♪

♪ 성경들이 말하던 것들 ♪

♪ 달과 그 일식 ♪

♪ 그리고 슈퍼맨이 펼쳐 ♪

♪ rise 전에 수트를 ♪

♪ 하지만 나는 그런 사람 유형이 아니에요 ♪

♪ 그녀가 말했죠, 어디로 가고 싶어요? ♪

♪ 얼마나 위험을 감수할래요? ♪

♪ 나는 누군가를 찾는 게 아니에요 ♪

♪ 초인적인 재능을 가진 사람을 ♪

♪ 어떤 슈퍼히어로 ♪

♪ 어떤 동화 같은 행복을 ♪

♪ 그냥 내가 기댈 수 있는 뭔가 ♪

♪ 내가 키스할 수 있는 누군가 ♪

♪ 나는 이런 걸 원해요 ♪

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

♪ 네 ♪

(singers vocalizing)

(singer chuckles, vocalizing)

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

(singers vocalizing)

♪ 그녀가 말했죠, 어디로 가고 싶어요? ♪

♪ 얼마나 위험을 감수할래요? ♪

♪ 나는 누군가를 찾는 게 아니에요 ♪

♪ 초인적인 재능을 가진 사람을 ♪

♪ 어떤 슈퍼히어로 ♪

♪ 어떤 동화 같은 행복을 ♪

♪ 그냥 내가 기댈 수 있는 뭔가 ♪

♪ 내가 키스할 수 있는 누군가 ♪

♪ 나는 이런 걸 원해요 ♪

♪ 네, 나 ♪

♪ 오, 나는 뭔가를 원해, 뭔가를 원해 ♪

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

♪ 이렇게 ♪

♪ 오, 나는 이렇게 이런 걸 원해요 ♪

(audience claps, cheers)

- Thank you everybody.

Thank you for dancing with us.

(coughs)

Thank you, thank you.

(audience claps, cheers)

[영어]

(audience claps, cheers)

(slow upbeat music)

♪ I've been reading books of old ♪

♪ The legends and the myths ♪

♪ Achilles and his gold ♪

♪ Hercules and his gifts ♪

♪ Spiderman's control ♪

♪ And Batman with his fists ♪

♪ But clearly I don't see myself upon that list ♪

♪ She said, where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ I've been reading books of old ♪

♪ The legends and the myths ♪

♪ The testaments they told ♪

♪ The moon and its eclipse ♪

♪ And Superman unrolls ♪

♪ A suit before he lifts ♪

♪ But I'm not the kind of person that it fits ♪

♪ She said, where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Yes ♪

(singers vocalizing)

(singer chuckles, vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ She said where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

♪ Yes I ♪

♪ Oh, I want something, I want something ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

(audience claps, cheers)

- Thank you everybody.

Thank you for dancing with us.

(coughs)

Thank you, thank you.

(audience claps, cheers)

주요 어휘

어휘	의미
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 전설
myth /mɪθ/ B2	noun - 신화
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 영웅
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
superhero /ˈsuːpərˌhɪəroʊ/ B2	noun - 슈퍼히어로
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자, 신앙인
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험을 무릅쓰다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
control /kənˈtrəʊl/ B2	verb - 통제하다 noun - 통제력
fist /fɪst/ A2	noun - 주먹

주요 문법 구조

• ♪ I've been reading books of old ♪

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been reading'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• ♪ But clearly I don't see myself upon that list ♪

  ➔ 부사 위치

  ➔ 부사 'clearly'는 문장 처음에 위치하여 전체 문장을 강조합니다.

• ♪ She said, where'd you wanna go ♪

  ➔ 축약형

  ➔ 'where'd'는 'where did'의 축약형이고, 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다.これらは 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• ♪ I'm not looking for somebody ♪

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 미래의 계획이나 준비를 표현하는 데 사용되며, 화자의 현재 의도를 나타냅니다.

• ♪ Just something I can turn to ♪

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'something I can turn to'는 목적의 to 부정사를 사용하여 주어의 의도나 용도를 나타냅니다.

• ♪ I want something just like this ♪

  ➔ 강조 구문

  ➔ 'something just like this'의 반복은 강조 구문을 만들어 화자의 강한 욕구를 부각시킵니다.