Ex For A Reason – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker, City Girls
• 앨범: Still Over It

가사 및 번역

이 곡으로 현대 R&B와 남부 힙합의 크로스오버 사운드를 경험해보세요. 속도감 있는 랩 벌스와 도발적인 가사에서 현지 슬랭('beat yo ass'), 관계 심리 표현('attention all over the place')을 배울 수 있습니다. 서머 워커의 감성 보컬과 JT의 날카로운 랙이 만들어내는 독특한 케미스트리가 돋보이는 히트곡입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 주님, 당신이 얼마나 힘든지 아시잖아요 ♪

♪ 한 남자 때문에 매일 고통을 겪는 게 ♪

♪ 그녀는 결코 내가 될 수 없어 ♪

♪ 하지만 그가 나와 함께 있는 한 ♪

♪ 그게 어떻게 될지 뻔해 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 나를 시도해봐, 침범해봐 ♪

♪ 널 이길 거라 보장해 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 그건 그녀의 마음이 감당하기엔 너무해 ♪

♪ 그녀가 뭐라고 말하든 ♪

♪ 아니, 와 ♪

♪ 넌 알겠지만 나는 내 남자 전화를 들춰보는 스타일이야 ♪

♪ 넌 그걸 알아? ♪

♪ 계속해서 연거푸 울릴 때 내 신경을 건드려 ♪

♪ 연거푸 누구야 ♪

♪ 스트레스는 항상 내 마음속에 있어 ♪

♪ 하지만 전 애인 게임은 내가 하려는 게 전혀 아니야 ♪

♪ 그녀가 네 마음속에 있어? ♪

♪ 네 마음속에 ♪

♪ 너희들이 항상 하던 대로 해하고 나한테는 말하지 마 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 그녀가 자신이 처한 결과를 이해해야 해 ♪

♪ 오늘 밤 나는 모든 것을 끝낼 거야 ♪

♪ 두세 번 주변을 돌아 모든 암이 사라졌는지 확인해 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 내가 그녀가 여전히 원하는 걸 가지고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 그녀가 하지 않는 걸 하게 만들어 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 그건 그녀의 마음이 감당하기엔 너무해 ♪

♪ 그녀가 뭐라고 말하든 신경 안 써 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 너한테 예고 없이 찾아가 ♪

♪ 넌 내가 오고 있다는 것도 몰랐을 거야 ♪

JT hit.

♪ 그 사람이 도랑에 빠진 데도 이유가 있어 ♪

♪ 그녀는 그에게 쉬운 노래로 불렀어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 네가 그의 전 애인인 데는 이유가 있으니까 ♪

♪ 이성적일 필요가 없어 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 넌 내가 때려눕힐 타입이야 ♪

♪ 그리고 내가 가방에 돈을 가지고 있으니 화가 나겠지 ♪

♪ 계속 장난치면 난 폭발할 거야 ♪

♪ 다시 그의 전화번호로 전화하면 난 기절할 거야 ♪

♪ 동네가 함정을 꺼내 ♪

♪ 누가 난폭하게 굴려고 하면 바로 달려가 ♪

♪ 그는 이제 수표를 가지고 있어 ♪

♪ 네가 그에게 확인하지 않은 것들로 묘기를 부리고 있어 ♪

♪ 내가 그 녀석을 내 손아귀에 넣었어 ♪

♪ 넌 그가 더 이상 필요하지 않은 도움이야 ♪

♪ 알아들었어? 진짜는 총을 가지고 나타날 거야 ♪

[gunshot]

[record scratch]

[people screaming]

[woman] What happened?

Hey! No. Hey, relax!

Just calm down. I got this.

Look, I'm a Dr. Dre. You ain't gotta worry about nothin', okay?

Just relax. I got it, girl! Chill!

I got this. Just all... Please.

[woman] Come on!

Y'all doing good? Look, relax. I finna...

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 내가 그녀가 여전히 원하는 걸 가지고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 그녀가 하지 않는 걸 하게 만들어 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 그건 그녀의 마음이 감당하기엔 너무해 ♪

♪ 그녀가 뭐라고 말하든 신경 안 써 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 너한테 예고 없이 찾아가 ♪

♪ 넌 내가 오고 있다는 것도 몰랐을 거야 ♪

♪ 나와 시간을 보내는 것에 있어서는 경쟁할 수 없어 ♪

♪ 내가 그녀가 말하지 않을 것을 말할 테니까 ♪

♪ 심지어 네 얼굴 앞에서도 말할 거야 ♪

♪ 그들과 나는 달라, 이건 최후통첩이 아니야 ♪

♪ 용납하지 않아 ♪

♪ 내 것과 관련된 어떤 것도 용납하지 않아 ♪

♪ 그녀가 너에게 두 번 전화했어 ♪

♪ 나에게 두 번 전화했어 ♪

♪ 너희들이 항상 하던 대로 해하고 나한테 거짓말을 시도해봐 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 그녀가 자신이 처한 결과를 이해해야 해 ♪

♪ 오늘 밤 나는 모든 것을 끝낼 거야 ♪

♪ 두세 번 주변을 돌아 모든 암이 사라졌는지 확인해 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 내가 그녀가 여전히 원하는 걸 가지고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 그녀가 하지 않는 걸 하게 만들어 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 그건 그녀의 마음이 감당하기엔 너무해 ♪

♪ 그녀가 뭐라고 말하든 신경 안 써 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 그 사람이 네 전 애인인 데는 이유가 있어 ♪

♪ 이유가 있어 ♪

♪ 너한테 예고 없이 찾아가 ♪

♪ 넌 내가 오고 있다는 것도 몰랐을 거야 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ Lord you know how hard it is ♪

♪ Dealing with the pain Day to day over one man ♪

♪ She can never be what I am  ♪

♪ But as long as he with me ♪

♪ That’s what it's gon’ be ♪

♪ Oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Try me, trespass ♪

♪ Guaranteed to beat yo’ ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ ‘Bout what she gotta say ♪

♪ No, woah ♪

♪ You know I’m the type to go Through my n****s phone ♪

♪ What you know ‘bout that ♪

♪ Be on my nerves when it Keeps ringing back to back  ♪

♪ Back to back who is that ♪

♪ Stress is always the mindset I'm in ♪

♪ But a ex game is not the game I'm tryna play at all ♪

♪ Is she on your mind?

♪ On your mind ♪

♪ You can gon’ and do what y’all Always do and don’t tell me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ She better understand The consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

JT hit.

♪ That in a ditch for a reason doe ♪

♪ She was singing on his With them easy notes ♪

♪ Yeah ♪

♪ You his ex for a reason so  ♪

♪ Ain’t no reason to be reasonable ♪

♪ That right ♪

♪ You the type I slap out ♪

♪ And you mad cause a Got a bag in my back out ♪

♪ Keep playin Imma snap out ♪

♪ Call his phone number again Imma black out ♪

♪ Hood bring the trap out ♪

♪ Quick to pull up if a Wanna act out ♪

♪ He got a with a check now ♪

♪ Doing tricks on the You ain’t for him to check bout ♪

♪ I got that n**** in a figure four ♪

♪ You the help and the service He don’t need no more ♪

♪ Did you get that sit back cause a real Will pull up with the click clack ♪

[gunshot]

[record scratch]

[people screaming]

[woman] What happened?

Hey! No. Hey, relax!

Just calm down. I got this.

Look, I'm a Dr. Dre. You ain't gotta worry about nothin', okay?

Just relax. I got it, girl! Chill!

I got this. Just all... Please.

[woman] Come on!

Y'all doing good? Look, relax. I finna...

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ Ain’t no competing when it Comes to spending time with me ♪

♪ Cause Imma say the she won’t say  ♪

♪ Even get up in your face, with it ♪

♪ Them and me are different It ain’t no ultimatum no ♪

♪ Zero tolerance ♪

♪ It’s zero tolerance with anythin’ With mine ♪

♪ She done called you twice ♪

♪ Called me twice ♪

♪ You can gon’ and do what y’all n*** *s Always do and try to lie to me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You better understand the Consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ ♪

주요 문법 구조

• She can never be what I am

  ➔ 가정법 (gajeongbeop)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 나타냅니다. 그녀는 결코 나만큼 될 수 없습니다. 이는 화자의 우월감을 암시합니다. 'can never be' 구조는 불가능을 나타냅니다.

• Try me, trespass

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong), 생략 (saengryak)

  ➔ 이것은 직접적인 명령형('Try me') 다음에 위협적인 의미를 담은 명사('trespass')가 이어집니다. 동사 'to trespass'가 생략되어 간결하고 공격적인 어조를 만듭니다. 의미는 '나를 시험해 봐, 권한을 침범하게 될 거야'라는 뉘앙스입니다.

• I got what I know she still wants

  ➔ 관계대명사절 (gwangye daemyeongsa jeol) 'what', 간접화 (ganjeok hwa)

  ➔ “what”은 “got”의 목적어 역할을 하는 명사절을 도입합니다. 이것은 화자가 소유하고 있고 전 여자친구가 원하는 것을 가리킵니다. “I know”가 절 내에 포함되어 간접적인 진술을 만듭니다.

• And I make em do what she don’t

  ➔ 속어/구어체 표현 ('em'), 생략 (saengryak), 부정 축약 (bujung chukyok) ('don't')

  ➔ “em”은 “them”의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 화자가 함께 있는 사람을 전 여자친구가 하지 않을 일을 하도록 강요하고 있음을 의미합니다. 동사 “do” 다음에 무엇을 하는지를 나타내는 절이 이어집니다. “She don't”는 “she does not”의 비표준적인 구어체 표현입니다.

• Tonight I’ll end it all

  ➔ 미래형 (mirae hyeong) 'will'의 축약형 ('ll'), 과장 (gwajang)

  ➔ 이 문장은 미래형을 사용하여 의도를 표현합니다. “End it all”은 과장된 표현으로, 문자 그대로의 자해보다는 갈등이나 드라마를 끝내는 것을 의미할 가능성이 높습니다. “ll”이라는 축약형은 구어체에서 흔히 사용됩니다.