Cuban Links – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Wave, Kevin Gates
• 앨범: Pray 4 Love

가사 및 번역

'Cuban Links'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 주제 전달의 깊이를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 성공과 고난의 이중성을 상징하는 'Cuban Links'의 의미를 탐구하며, 영어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. Rod Wave와 Kevin Gates의 진솔한 가사와 감성적인 멜로디는 영어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 아마도 타고일 거야

좋아, 그거 해봐, TnT

(이 비트는 트레가 만들었어)

힘든 시절 얘기해보자, 진짜 바닥까지 치달아 살아남은 놈

주얼리가 생기기 전, 그루절들, 디자이너 옷 나부랭이들 벌이기 전

모든 내 친구들을 위한 길을 찾으려 애쓰던 때로 돌아가

레마가 창문을 뿌셨어, 문을 열어줬지, 나와 엘리야를 위해

목적지 없이 눈 떴던 때 기억나

하지만 집착은 있었어, 학벌은 써먹을 수 없었지

내 맞닥뜨린 현실을 버텨내는 데 몇 푼이 도움 될 리 없으니까

전기세 고지서가 왔어, 파란 봉투, 그건 내내 밀린 거지

랩이 꺾이고 나돈 돈도 떨어져

방금 고등학교 졸업했는데, 폭력하게 다닌다고 집에서 쫓겨났어

그래서 빌딩 구하고 일도 구했지, 아빠가 벼르고 있었으니까

근데 그때 아빠가 감옥에 가셔서 오래가진 못했어

전기세도 내야 하니 브락이랑 같이 텃밭으로 나갔지

랩 커리어는 엿 먹어라, 닥치고 우리 거리를 휘저으며 벌어 보자

시간이 훌쩍 흘러, 로드웨이브가 와서 묻더군, 어떤 기분이야?

내 과거 생각하면 숨이 턱 막히네

아침에 눈 뜨면 무릎 꿇고 기도를

드리니 님 드디어 길을 내주셨나이다

진작에 그 돈을 쌓아 올렸어, 엄마

내가 있는 것들 조금이라도 뺏기도록 두기 전에

난 이 쿠반 링크에 묻혀 죽어버리겠어

나 이 쿠반 링크를 반짝이며 생을 마치리라 (다시 파티 시작)

이 쿠반 링크 묻힌 길 위에서 죽으리 (맞아, 오늘은 좀 아니다, 가자)

이 쿠반 링크로 떠나리라 (그래, 아저씨)

내 평생을 고군분투로 버텨왔지

핑 찢어져 갖고 날 부하면 제한 만나는 법이야

벌써 통수치던 물 골목에서 전구하며 나왔어

어쨌든 몇 번 진심인 관계는 맺어봤어

돈과 사랑에 빠져, 너와 나 우리 둘만의 로맨스

요올라 기름이 중메리질 때까지 조리해, 함부로 건드리지 마

쪼꾸가 부지를 닿으면 다 집어오게, 알아?

상부터 긁어 건지고 말리게, 시간을 맞춰 일하게, 응

결국 위상 올라서 듬직하게 조 짜고 있어, 맃지?

맘에 드는 대로 놀거든, 예전 개지 드라마부린 그 애는

지금은 뒤에서 힘껏 밀어넣고 받칠러 덤벼 느껴 줘

내가 감방 간 날, 그년 뒤돌아 나 뒷문에 쓰고 도망갔지

군침이 꼴깍 거릴 만큼 야박하게 흔들러 대지

아침에 눈 뜨면 무릎 꿇고 기도를

드리니 크게 길을 내주셨나이다

진작에 그 돈을 쌓아 올렸어, 엄마

내가 있는 것들 조금이라도 뺏기도록 두기 전에

난 이 쿠반 링크에 묻혀 죽어버리겠어

나 이 쿠반 링크를 반짝이며 생을 마치리라

이 쿠반 링크 묻힌 길 위에서 죽으리 (나 여기서 죽을 준비야)

(그런년들 속에서 들킨다고 해도)

이 쿠반 링크로 떠나리라

...

[영어]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, that's probably Tago

Pipe that shit up, TnT

(Tre made this beat)

Let's talk 'bout hard times, real bottom boy survivor

Way before the jewelry, the groupie hoes, and designer

Back when I was tryna find a way for all my partners

Rema hit the window, popped the door for me and 'Lijah

'Member wakin' up with no destination

But I had some dedication, couldn't use my education

'Cause no nine dollars could help me face what I was facing

My light bill due, envelope blue, that mean you behind on payments

Rap slowed down and I was low on cash

Fresh out of high school, kicked out the house for living fast

Went and got a spot, then got a job, 'cause pops was on my ass

Then that's when pops had went to jail so it didn't last

Hit the block with Brock 'cause I was tryna pay my bills

Like fuck a rap career, let's touch these streets and make a mil'

Fast forward, like Rod Wave, tell me how you feel

When I think about my past, that shit give me chills

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take any more

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links (bangers again)

Die in these Cuban links (right, not today, le'go)

Die in these Cuban links (yes, Lord)

All my life, it been a struggle

You on and fall off, you find out who really love you

Playin' in the storm drain, came out the gutter

Good relationships, I admit I had a couple

Makin' love to the money, me and bae lil' couple

Yola cooked down to the oil in it, don't switch around

I need everything when it lock in the pot, yeahh

Grab it off the top, let it dry, work the clock, yeahh

Finally up in rank, movin' blocks, holdin' sham, yeah

Havin' my lil' way, ghetto pussy used to act funny

Now I'm hittin' her hard from the back, she throw it back for me

And when I went to jail, shawty left, turned her back on me

Flexin' on they ass, pants sag with them racks on 'em

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take anymore

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links

Die in these Cuban links (I'ma die right here)

(Wit' these bitches, on ya heard me)

Die in these Cuban links